"محوها" - Traduction Arabe en Turc

• silindi
• silinmiş
• Silmeyi
• silip
• silinir
• silinmez
• silinemiyor
• silici
• silemem
• silinemez

Vurulup karın altına gömüldüler. Çalışmana ait tüm veriler de silindi.
وجثثهم مدفونة في الثلج، وكل الدلائل على بحثك قد تم محوها

Kötü ruhlar tarafından silindi ama bir kısmı hala duruyor.
لقد محوها لأنها كانت نذير شؤم، لكن لم يُمحى كل شيء.

Kullanılmış ama bütün bilgiler hafızadan silinmiş.
لقد تم استخدامه، فقط كل البيانات تم محوها

Ya da listeden silinmiş bir isim olabilir.
أيضا، يبدو أن أحد الأسماء تم محوها من القائمة

Silmeyi başardığımız bir hayattı sadece.
هذه هي الحياة الوحيدة التي استطعنا محوها

Takip eden altı senede hafızamdan silip atmayı dileyeceğim şeyler yaptım.
في السنوات الست الأخيرة فعلت أشياء أتمنى لو يمكن محوها من ذاكرتي

Aksi taktirde kaydınız silinir.
حسنا، إذا كنت لا، سوف يتم محوها.

Şehvetle göğsüne ellerle dokunmak, silinmez bir parmak izi bırakabilir.
اليد الغليظة اللتي تلمس صدركن ستترك بصمة لايمكن محوها

Bazı sahneler zihinlerden silinemiyor.
بعضُ الصور تعجز الذاكرة عن محوها.

Ah, tam olarak hayır, efendim, ama kıza ulaşıldı ve video silindi.
اه، ليس بالضبط، يا سيدي، ولكن تم التعامل معها الفتاة وتم محوها الفيديو.

Kalan bütün araştırma belgeleri ve bilgileri tamamiyle silindi.
باقي ملفات البحث تم محوها تماماً

Hepsi silindi.
هو كل شيء تم محوها و.

Dediğim gibi tüm sunucular tamamen silinmiş durumda.
وكما أخبرتك، كل الخوادم قد تم محوها تماماً

silinmiş olabilir.
ويجب أن كنت حصلت عليه، وأنا أعتقد، محوها أو شيء من هذا.

Sayfaların çoğu silinmiş ama orada bir kayıt var.
الصفحات تم محوها بشكل كامل تقريباً لكن هُناك إدخال واحد هُناك

Silmeyi başarabildin mi?
لقد كنت قادره على محوها

-Gördüklerini asla silip atamazsın.
- فهي تدخل رأسك ولا يمكنك محوها .

Hayır, aldırma. Barut silinir, dedi.
لقد قال أن أثار البارود تم محوها

Ama peşinize takılmış günahlar öyle kolay kolay silinmez.
...لكن الخطايا التي تتبع تلك الخطيئة الأصلية هي التي لا يمكن محوها بسهولة

Boya o kadar derine işlemiş ki, silinemiyor.
لطخة عميقة بحيث لا يمكن محوها

Sanırım Kral bir kaç taneden fazla "akıl silici" almış, onlara öyle dendiğini düşünüyorum.
أظن الملك كان لديه العديد من الاشياء يريد (محوها من ذاكرته) على ما أعتقد

Onu bir anda silemem.
لا يمكننا محوها.

Ayini hazırlamaya mecburum, çünkü ruhumda silinemez bir rahip bir karakteri duruyor.
كنت ملزم بمنحه العفو لأن شخصية القس المتعذر محوها ما زالت باقية بروحي