"مخبأه" - Traduction Arabe en Turc

• saklandığı
• gizli
• sığınağına
• İnini
• ortaya

İblis saklandığı yerden çıktı veya derin uykusundan uyandı.
لابد أن الكائن الشيطاني خرج من مخبأه أو قام من سباته

saklandığı son kilise Çin Mahallesi'ne yürüyüş mesafesinde.
مخبأه الأخير كان في كنيسة مع مسافة صغير إلى الحى الصيني

Demek istediğim, yeraltı doktoru-katilimizi saklandığı yerden ağımıza düşürmek için adama adak sunmalıyız.
اعني انه في سبيل ان نخرج ذلك الطبيب الذي يعمل في الخفاء من مخبأه

- Var ama gizli. Böylece cebindeyken bile sıkışmadan ateş edebilirsin.
إنها مخبأه يمكنك أن تطلق من خلال جيبك دون أن تعلق

Sanırım benim seni gizli silah sokmuş musun diye bir aramam gerek.
من أني يجب أن أفتشك بحثاً عن أسلحه مخبأه

Kırmızı Şeytan beni kaçırdı ve şeytani sığınağına götürdü.
الشيطان الأحمر قام بإختطافي وأخذني إلى مخبأه

Babam, Drakula'nın inini bulmak için saatlerce o tabloya bakardı.
أبي كان يحدق بهذه الخريطة لساعات طويلة محاولاً إكتشاف مخبأه

Bu geceden önce, gölgedeydi, bizi birer birer öldürüyordu ama babamı öldürdükten sonra ortaya çıktı.
فقبل هذه الليلة كان متخفياً عن الأنظار يقوم بقتلنا واحداً تلو الآخر لكن بعد قتله لوالدي خرج من مخبأه

O herif saklandığı yerden şu an bize bakıp gülüyordur.
ذلك الوغد لابد أنه ما زال يضحك في مخبأه

Bourne hala işin içinde ve Berlin'de satın almaya çalıştığım bilgi öyle önemliydi ki... Bourne saklandığı yerden çıkıp yeniden öldürdü.
ويجب أن تتوفر المعلومات الكافيه من أجل ان يظهر "بورن" من مخبأه ثانيه

Mika muhtemelen kesik ağızlı kadının saklandığı yerde.
ميكا من المحتمل . مخبأه عند إمرأة - الفم الممزق

Burası kuzeyse, 500 metre güneyi şurası yani tetikçinin saklandığı yer.
حسناً، إذا كان هنا الشمال ثم على بعد 500 ياردة من الجنوب الشرقي هنا "هو ما سيسميه القاتل "مخبأه

Son saklandığı yer bir kiliseymiş.
مخبأه الأخير كان في كنيسة

saklandığı yerden çıkıp, seni kurtarmaya gelecek, değil mi, Ray?
سيأتي من مخبأه ليقوم بإنقاذك، اليس كذلك يا (ري)؟

Ayrıca Viper'ın bir yem kullanıp kullanmayacağını düşünürdük tıpkı bizim Morgan'ı gizli tutup onu ortaya çıkartmak istememiz gibi.
وربما نتسأل لو أن الفيبر لم يستخدم وسيلة تمويه كما فعلنا كي يجعل "مورجان" يشعر بالأمان ويخرج من مخبأه

Genç polisleri göllere gizli göreve gönderip onu bulmalarını sağlayabilirsiniz.
عليك ان تضع رجال شرطة يافعين متخفيين عند البحيرات لنرى ان كانوا سيتمكنون من اغرائه خارج مخبأه

Asıl mesaj tarihte altı çizili sayının gösterdiği cümlede gizli.
ان الرسالة الحقيقية مخبأه في جملة واحدة و المشار اليه في التاريخ اذا فهي الجملة الرابعه

...Başbakan Yardımcısı Cheney yeraltı sığınağına girdi.
نائب الرئيس تشيني دخل مخبأه تحت الأرض

- İnini bulmamız lazım.
-يجب أن نجد مخبأه