| Pazarlık yapmak için çok geç kaldın Muhtar ! Çok fazla geç kaldın ! | Open Subtitles | لقد فات الأوان على المساومة يا مختار |
| Muhtar emmi, Savcı Bey. | Open Subtitles | مختار صديقي، سيادة النائب العام. |
| Tamam! Mokhtar, adamı tanıyor musun? | Open Subtitles | وجدته,مختار هل تعرف هذا الشخص ؟ |
| Ve rozetiniz de kalkülüs entegrasyonunu sembolize ediyor, ...tahminime göre matematik ve fiziğe olan düşkünlüğünüzden dolayı seçilmiş. | Open Subtitles | ودبوسك يرمز لاتحاد التفاضل والتكامل، أستنتج أنه مختار لولعك بالفيزياء والرياضيات. |
| Götür onu Mukhtar! Konuşmasını videoya al. | Open Subtitles | خذ "مختار" وحاولوا أنت تجعلوها تتحدث أمام الكاميرا |
| Burası da Muktar Sahanov'un evi. Şehrin araba tamircisi ve kürtajcısı. | Open Subtitles | هنا يعيش "مختار ساهانوف"ّ ميكانيكي ويقوم بعمليات الاجهاض |
| İyi seçilmiş bir heykel, temayı ve törenin tonunu genişletebilir. | Open Subtitles | نحت مختار بعناية سيساعد فى تحسين نغمة وشكل مراسم الحفل. |
| Muhtar, Patates... Sen "Patates" diyince ben "Siktiğimin KŞM'i" diyeceğim, sen de "Muhtar". | Open Subtitles | "الأمر سيان، أنا أقول (خالد شيخ محمد) أنتَ تقول (مختار)" |
| Şimdi, Muhtar ele geçirildikten sonra, Abu Ahmed ne yaptı? | Open Subtitles | "بعدما تم القبض على (مختار) ماذا فعل (أبو أحمد)؟" |
| - Nasılsın, Muhtar? | Open Subtitles | -كيف حالك مختار ؟ |
| Eger yakalanirsak Muhtar Sahab'tan özür dileriz. | Open Subtitles | لو أمسك بنا سنعتذر الى (مختار ساهاب) |
| - Merhaba, Muhtar. | Open Subtitles | -مرحباً مختار . |
| - Ben yaparım, Muhtar. Merak etme. | Open Subtitles | -أنا سأفعل مختار . |
| Mokhtar toparlan! Buradan çıkmamız gerek! | Open Subtitles | يجب أن نخرج من هنا يا مختار |
| Mokhtar'ın yaptıkları benim hatam mıydı? | Open Subtitles | أتقصدين أنّ ما حلّ بـ(مختار) خطئي؟ |
| Mokhtar durmadan hapse girip durdu. | Open Subtitles | لمْ ينفك (مختار) عن الاعتقال. |
| Ama " Seçilmiş Olan " sana yardım etmek istiyorum, Ama ben -- ben-ben-ben-ben-- ben-- edemem. | Open Subtitles | و لكنى يا مختار أريد مساعدتك ولكنى... . أنا .. |
| Huuh, "Seçilmiş Olan " Özür dilerim. | Open Subtitles | أنا أسف يا مختار |
| İsmi Mukhtar Baylor. | Open Subtitles | اسمه (مختار بايلور) |
| Mukhtar, Aisha, gelin! | Open Subtitles | (مختار)، (عائشة), تعالا! |
| Burası da Muktar Sahanov'un evi. Şehrin araba tamircisi ve kürtajcısı. | Open Subtitles | هنا يعيش "مختار ساهانوف"ّ ميكانيكي ويقوم بعمليات الاجهاض |
| Köy halkı, halkın rastgele seçilmiş bir üyesinin cinayetini sessizce kabul ediyor. | Open Subtitles | إذا فسكان القرية قبلوا بصمت جريمة قتل عضو مختار بعشوائية من مجتمعهم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 