"مختلفين جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok farklı
• kadar farklı
• çok farklıyız

Deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik birbirinden çok farklı ayrı iki kavramdır ve bunları birbirine karıştırmak mutluluk kavramının içinde bulunduğu kargaçanın başlıca nedeni.
تلك هما شيئين مختلفين جدا ، نفسية التجربة و نفسية الذاكرة والخلط بينهما هو جزء من الكارثة لمفهوم السعادة.

Size, iki çok farklı kanser tipi göstermiş olsam da, her ikisi de anti-anjiogenik tedaviye çok olumlu sonuç veriyorlar.
حسنا, لقد أريتكم الآن نوعين مختلفين جدا من السرطان إستجابوا كلاهما للعلاج المضاد لتولد الأوعية.

Ancak on iki saat sonra onlarla bizi çok farklı kılan birşeye şahit oluyoruz.
في وقت لاحق بعد مضي 12 ساعة يمكننا أن نرى الشيء الوحيد الذي يجعلهم ويجعلنا مختلفين جدا

Çok ilginç ayni aileden bu kadar farklı iki kişi nasıl olabilir
إنه من الغريب أن يكون إثنان من نفس العائلة, مختلفين جدا

Eğer bütün bu olaylardan biraz kafanı temizlersen seninle benim o kadar farklı olmadığımızı göreceksin.
- إرجعي خطوة للخلف , ستكتشفين أنّنا لسنا مختلفين جدا.

Aslına bakarsan senin "biz çok farklıyız"
وأعتقد أن كل هذا يتمحور حول نحن مختلفين جدا

Bizonlar çok farklı bir uçucu seyyahın ilgisini çekiyor:
و البيسون يجتذب مسافرين مختلفين جدا اثناء الطيران,

Ama biz çok farklı değiliz, sen ve ben.
لكننا لسنا مختلفين جدا انا وانت

Ve benim beynim ile senin beynin çok farklı olabilir aynı olayı nasıl gördükleri açısından.
"و دماغي و دماغك يمكن أن يكونا مختلفين جدا في طريقة رؤية الحدث نفسه

Bu çok farklı olan iki dünyanın geri alınamaz değişimiydi... neredeyse hiç oksijeni olmayan bir gezegen ve oksijeni bol olan bir gezegen.
كان هذا التغيير لا رجعة فيه - بين عالمين مختلفين جدا كوكب عملياً يكاد ينعدم من الأكسجين و كوكب مُمْتَلِئ بالأوكسجين.

Ben, Stakar ve diğer kaptanlar sen ve arkadaşlarından çok farklı değildik.
مي وستاكار والقبطان الآخرين... لم نكن مختلفين جدا عنك وأصدقائك.

Sen ve kardeşin çok farklı görünüyorsunuz.
أنت وأخوك تبدوان مختلفين جدا

Belki o kadar farklı değiliz.
ربما لسنا مختلفين جدا

Birbirimizden çok farklıyız.
نحن مختلفين جدا عن بعضنا البعض