"مختلف تماما" - Traduction Arabe en Turc

• tamamen farklı
• bambaşka
• tamamıyla farklı
• çok farklı bir
• Oldukça farklı
• tümüyle farklı bir
• tamamiyle farklı
• tamamen başka bir

Elbette istedim, ama bunu başarmak tamamen farklı bir konu.
كنت أريد ذلك بكل تأكيد لكن تنفيذه أمر مختلف تماما.

Demokrasiye önem vermeyen ve devlet kapitalizmini benimsemiş, tamamen farklı bir model.
والتي لم تُعطي مكانة هامّة للديمقراطية وتعتمد عل نموذج مختلف تماما للرأسمالية.

Açıklaması zor, ama yola çıkınca bambaşka bir moda giriyorsun.
يصعب الوصف ذلك، لكنك تدخل في مزاج مختلف تماما هناك.

bambaşka bir insan olmak gibi bir ilgin oldu mu hiç?
هل لديكِ أي إهتمام في أن تكوني شخص مختلف تماما ؟

Yayın balığı dünyayı tamamıyla farklı algılar.
يرى سمك السلور العالم بشكل مختلف تماما.

Eminim ki sizin dünyanızda çok farklı bir anlamı vardır.
معنى مختلف تماما في العالم الذي تعيشون فيه، أنا واثق.

Ana su borusuna bakın. tamamen farklı bir yerden evin içine giriyor.
انظري، انبوب الماء الرئيسي انه يدخل الى المنزل من مكان مختلف تماما

ve üçüncü etken ki tamamen farklı.
وها هنا العامل الثالث، والذي هو مختلف تماما.

Çünkü ilginç bir şekilde, tabii ki, Cyrus bu metinlerin hiçbirinde adı geçmeyen, tamamen farklı tanrılara inanan iyi bir İranlıydı.
لأنه من المثير للاهتمام بالطبع كورش هو إيراني جيد بطقم آلهة مختلف تماما والذين لم يذكروا في أي من النصوص.

Birkaç jenerasyon ilerleyip bulunduğumuz noktaya gelin, zorlu, ve tamamen farklı bir dünya gibi duruyor.
الانتقال إلى الأمام بضعة أجيال إلى أين نحن، على الرغم من ذلك، ويبدو أن عالم مختلف تماما.

Bir Sanat-Bilim projesi yapabilirsiniz. Bunların bazıları gerçekten muhteşemler ve bu projeler sosyal ekolojik sorunlara tamamen farklı bir perspektiften bakmaktalar.
يمكنك أيضا القيام بمشروع علوم فني. والبعض من هذه هي حقاً مذهلة، وتهم المجتمع، المشاكل البيئية من منظور مختلف تماما.

Şu anda Pekin'de bisiklete binmek tamamen farklı bir durum.
التّنقّل بدرّاجة الآن في بكين أمر مختلف تماما.

Bir şey hayal edersin, ve bambaşka bir şey olur.
, تحلم بشىء معين . وتحصل على شىء مختلف تماما ً

Cesedi toprağa düştüğü anda durum bambaşka bir hal aldı.
فى اللحظه التى ارتطم فيها هذا الجسم بالارض هذا كان احساس مختلف تماما.

Gerçekte ise, bambaşka bir iş yapar.
تعلن عن عمل ولكن في الحقيقية عملها مختلف تماما

O emir saçmadır. bambaşka bir çağdan kalmış.
.هذه غير معقولة ،هي آتية من عصر مختلف تماما

tamamıyla farklı, herkesin hissettiği bir şey.
.. انه شيء مختلف تماما... ان الجميع يشعر بذلك ايضا

tamamıyla farklı bir durum.
هذا موقف مختلف تماما

- çok farklı bir şey. - Ceza indirimi olanağınız var.
انه مختلف تماما - اننا نقدم لك فرصة لتخفيف حكمك -

Ve bu size gösterdiğim Le Corbusier'den Oldukça farklı.
وهذا هو مختلف تماما من الذي أريتكم إياه من لو كوربوزييه.

O günden sonra Harrison Wells tümüyle farklı bir insan oluverdi sanki.
بعد ذلك اليوم، أصبح هاريسون ويلز شخص مختلف تماما.

Çocuk felci ile durum neredeyse tamamiyle farklı.
و لكن مع شلل الأطفال ، ان الموضوع مختلف تماما.

Evet, yanlış yere. tamamen başka bir binaya.
نعم ، في الموقع الخطأ في مبنى مختلف تماما