"مخطأ" - Traduction Arabe en Turc

• yanlış
• yanılıyorsun
• yanılıyor
• hata
• yanılmışım
• yanıldım
• haksız
• hatalı
• yanılıyorsunuz
• yanılmış
• yanıldığını
• yanıldığımı
• yanılıyorsan
• yanılıyorsam
• yanılmıyorsam

Belki bazı konularda yanlış yollara sapıyor olabilirsin, ama hataların mazur görülebilir.
قد تكون مخطأ في بعض النواحي ، نعم ، ولكن أخطائك صادقه.

Küçük fotoğraf turumuzda benden hoşlandığını... - ...düşünmüştüm. - yanlış düşünmüşsün.
خلال هذه الجولة القصيرة اعتقد انكي اعجبت بي للاسف انت مخطأ

yanılıyorsun, ahbap. Yanılmanın ne anlama geldiğini sana göstereceğim.
أنت مخطأ يا رجل وسأريك ماذا يعنى أن تكون مخطئاً

yanılıyorsun, öyle bir kız vardır.
انت مخطأ في تَفْكيركَ. هناك مثل هذه البنتِ.

yanılıyor muyum, yoksa biz bu tartışmayı daha önce yapmadık mı?
هل انا مخطأ, ام اننا لم نقم بهذا النقاش من قبل؟

Ama uzun sürmedi. Bir hata olduğunu farkedip sana döndü.
و لكن الامر لم يدم طويلاً ، لقد ادرك كم هو مخطأ لذا عاد اليكم

Çünkü o masada oturmak istediğimi sanıyordum ama, Tanrım, yanılmışım.
لاني ظننت ان اذهب الى هناك لكن .. كنت مخطأ

Hiç canımın yanmayacağını düşünmüşsün ama bunu da yanlış düşünmüşsün.
أعتقد أنك فكرت أنى سأنجرح و أنت مخطأ بشأنى ايضاَ

Bu hiçbir şey! Seninkini yanlış hatırlıyor olmalısın.
حسنا هذا لا شئ يجب ان تكون تذكرت انك مخطأ

Yaptığının yanlış, bencil ve aptalca bir şey olduğunu bilse bile artık bu vicdan azabıyla yaşamak zorunda.
لا يهم إذا عرف الآن إنه كان مخطأ وأناني وغبي إنه فقط شيئ سيكون عليه التعايش معه

Ama bence o Tibet sınırı hesaplamalarında yanılıyorsun.
ولكنى أعتقد أنك مخطأ بشأن حساباتك لحدود التبت.

Bak, sana Leland'ın iç yüzü hakkında bir şeyler verebileceğimi düşünüyorsan, yanılıyorsun.
انظر, لو اعتقدت اني سأكون قادرا على تزويد ابني بالبصيرة , فأنت مخطأ

Çoğu şey hakkında çoğu zaman yanılıyorsun dostum.
انت مخطأ حول معظم الاشياء ومعظم الاحيان, يا صديقي..

- Mevsim yaz olursa, altı! - Marin de Tyr yanılıyor!
ستة ، خلال أشهر الصيف - مارين دي تير مخطأ -

Merak etme, Djali. Frollo bizi burada tutabileceğini sanıyorsa, yanılıyor.
لا تقلقي,جالي,فرولو يظن انه سيحبسنا هنا انه مخطأ

Büyük bir hata yapıyorsunuz. Bu dava kapanmadı.
أنت تقومين مخطأ فادح هذه القضية لم تغلق بعد

Savaş tanrılarının bana bir işaret göndermediğini düşündüm ama yanılmışım.
لقد كنت أعتقد ان آلهه الحرب رفضت أن تعطيني إشاره ولكنى كنت مخطأ

Çok geç ama, Sen haklıydın ve ben yanıldım.
لأي شيء يحدث , انك كنت محق وانا كنت مخطأ

Biliyorum. Bu yüzden onu araştırmanı istiyorum. Umarım beni haksız çıkartırsın.
اعرف ، واريدك ان تتفحص الامر واتمنى ان تثبت اننى مخطأ

Birimiz hatalı, belki ikimiz de, ancak Betlehem bir senatör olmasaydı, şu anda onun bodrumunda cinayetin işlendiği zemini arıyor olurdun.
أحدنا مخطأ, ربما كلانا و لكن لو لم يكن باثلهام سيناتوراً لكنت تقف هناك في قبو منزله تبحث عن أرضية عملية القتل

- Servetinizle komite üyelerini yıldırabileceğinizi düşünüyorsanız yanılıyorsunuz.
أذا ظننت انك بثروتك وقوتك تستطيع ارهاب أيّ عضو بهذه اللجنة فأنت مخطأ

Büyüdüğünde, harika bir adam olacağına inanıyordu ama belli ki yanılmış.
لقد كان يثق أنك ستكبر لتكون رجلاً عظيماً ولكنه كان مخطأ

Bir adam yanıldığını kabul ederse hemen hatalarının tümü affolur.
هل سمعت عن فلسفة ان هناك رجلا اعترف انه مخطأ وانه في الحال يطلب المغفرة لأخطائه

yanıldığımı söylemek istedim. Bilmelisin diye düşündüm.
أننى فقط أردت أن أخبرك أننى كنت مخطأ وأعتقدت أنك يجب أن تعرف

Milyarlarca milyar kez oranında yanılıyorsan, temel fizik anlayışında çok yanlış bir şey vardır.
عندما تكون مخطأ بمعامل من مليون، مليار مليار، مليار، مليار مليار، مليار هناك شيء خاطئ جدا

Kırlaşmış saçlarıyla, uzun boylu, kumral bir adam. yanılıyorsam söyle.
رجل طويل بشعر أبيض صحح لى اذا كنت مخطأ ً

yanılmıyorsam hep yanlış olduğumu düşünüyor veya değilmi?
هي تظن عندما إكون مصحاً إني مخطأ أليس كذلك ؟