"مخططاً" - Traduction Arabe en Turc

• plan
• çizgili
• planlanmıştı
• planladığımız
• planlı
• planladım
• planlanmış
• planlamanın
• planlamış

Sence kaderimizin belli olduğu, göklerde önceden karara bağlanmış bir plan gerçekten var mı?
‏‏هل تصدق حقاً ‏أن هناك مخططاً مسبقاً، في الأثير،‏ ‏ومصيرنا مقرر فيه؟ ‏

...böylece size çalıştığınız yerde başarı için bir plan sunuyorum.
كما قدمت لك مخططاً لنجاحك في مكان عملك

Benim de böyle mavi çizgili çorabım vardı ama ortadan kayboldular.
كان عندي زوجاً مخططاً مثله تماماً، والآن لا أجده

Oyun, Ajan Scully'nin inceleme yapmak için hayatta olmayacağı düşünülerek planlanmıştı.
توقيت الخدعة كان مخططاً بحيث أن العميلة سكالي.. لن تكون حية لتجري الفحص.

Tam olarak planladığımız gibi gitmedi, değil mi?
حسناً، لم تجرِ الأمور تماماً كما كان مخططاً لها، أليس كذلك؟

Hayır. Uçağınız vurulup düşürüldü mü yoksa planlı bir kurtarma mıydı?
لا، لأنه بخصوص طائرتك، ها تم إسقاطها أم كان إنقاذا مخططاً له؟

Bekledim, kinimi besledim, intikamımı planladım.
كنت أنتظر, وأُنمّي كراهيتي مخططاً لانتقامي

O zamanlar bu planlanmış bir olay değildi. O halka seslenecek biri değil.
في ذلك الوقت, لم يكن مخططاً له إنه لا يحبذ التحدث أمام الناس

Bu şans değil, dikkatli bir planlamanın eseri.
-ليس حظاً، كان مخططاً له بعناية

Şeytani bir plan olduğunu sanmıyorum.
-لا أظنّ أنّ هناك مخططاً شريراً

Daha sonra bir plan yaparız. Endişelenme sen.
سنجد مخططاً لا تقلق

plan bu değildi.
لم يكن مخططاً لهذا.

Ama her neyse, sol yanağında çizgili bir iz bırakmış.
لكن مهما كان لقد ترك نمطاً مخططاً خفيفاً على وجنتها اليسرى

Altında düğmeleri göbeğine kadar açık beyaz çizgili mavi bir gömlek var.
أدناه، يرتدي قميصاً مخططاً أزرق وأبيض وقد كان مفكوك الأزرار نزولاً حتى السرة

Dünyaya olan her şey daha önceden planlanmıştı.
كل شىء حدث على الأرض كان مخططاً له منذ زمن

Geçen gün tanıştığımızda o da mı planlanmıştı?
ذلك اليوم عندما تقابلنا أكان مخططاً أيضاً؟

Sanırım planladığımız gibi yalnız öleceğiz.
حسنًا، أعتقد بأننا سينتهي بنا المطاف موتى لوحدنا كما كان مخططاً.

Bu işi bitirelim. planladığımız gibi.
يمكننا إنهاء هذا، كما كان مخططاً له

Bunun planlı mı olduğunu düşünüyorsun?
أتعتقد بأنهُ كان مخططاً لذلك ؟

Kelimenin tam anlamıyla, hayalimdeki düğünü planladım.
حرفياً ,كان حفل زفاف أحلامي مخططاً بالكامل

- Ancak güvenlik kameralarının ve güvenlik sisteminin devre dışı bırakılmış olması, bunun kesinlikle planlanmış olduğunu gösterir.
وتــوقف النظام والكاميــرات يشـير إلى أن هــذا كان مخططاً لــــه

Biliyorum. Benim hatamdı. Ama bu planlamış değildi.
أعلم، لقد كنت سيئاً، لكن لم يكن الأمر مخططاً.