"مخطوب" - Traduction Arabe en Turc

• nişanlı
• nişanlıyım
• nişanlandım
• Nişanlısın
• nişanlandı
• nişanlıydı
• nişanlıydım
• nişanlanmış
• nişanlılar
• nişanlandın
• nişanlandığımı

Adam başka bir kadınla nişanlı hem de senin eski en iyi arkadaşınla olmasına ne dersin?
ماذا عن حقيقة انه مخطوب لامرأة اخرى والتي هي صديقتك السابقة؟

Marisa durum şu ki ben nişanlı sayılırım.
حسناً يا ماريسا الواقع أني مخطوب نوعاً ما.

Aslına bakarsan nişanlı birine aşık olmak suç değil.
في الحقيقة الوقوع في حب شخص مخطوب ليس جُرماً

Açıkçası, nişanlıyım, birkaç ay içinde evleneceğim ve eğer sandığımızdan daha büyük bir aile olarak başlayacaksak--
لأكون صريحاً، أنا مخطوب سأتزوج بعد بضعة أشهر وإذا كنا سنبدأ بعائلة أكبر لذا سنظن

İleride alacağım maaşa dayanarak Bageshy Sasubude ile nişanlandım.
لان براتبي القادم, أنا الان مخطوب لباغيشي ساسبيود

Nişanlısın. Evet, üç yaşındayken.
أنت مخطوب نعم ، عندما كان عمرنا ثلاثة أعوام

Yani, kim kiminle çıkıyor, ve ya kim kiminle nişanlandı ya da kimin hiç kimsenin hiç bir zaman göremeyeceği seks kaseti var?
أعني، من يهتمّ بمن يواعد من، أو من هو مخطوب لمن، أو من يملك شريط جنسي لممثل أو ممثلة لن يشاهده أحد؟

Yarı nişanlı olmama rağmen görüşmemizin bir sakıncası olur mu dersin?
هل تعتقد انه لاباس ان اراها حتى وان كنت مخطوب نوعاً ما؟ انت ماذا؟

Yani başka bir kadınla nişanlı olduğunu mu söylemek istedin bana?
نويت ان تخبرني انك مخطوب الى امرأة اخرى؟

Doğrulamak için soruyorum, nişanlı olduğun ve ayrıldığın kadın bu, değil mi?
إذا فقط للتأكيد المرأة التي كنت مخطوب إليها

Evet, evet, mecburum diyebiliriz çünkü Adam nişanlı olduğumu öğrenince beni Adam's Apples'dan attı.
نعم, نعم حسناً نوعاً ما انا بحاجه الى ذلك لان أدم طردني من تفاحة ادم عندما علم بانني مخطوب

Artık nişanlı yani bundan böyle giysi giymek zorundasın.
انه مخطوب لذا من الان فصاعداً عليك ارتداء الملابس

nişanlı olduğum için beni zıpkınladın ama beklenmedik bir şekilde sen de nişanlı çıktın.
أنت منزعجة لأنى مخطوب... وفى وقت سريع غير متوقع أتضح نفسك أنه لديك خطيب.

Genç bir bayanla nişanlıyım ama ama Holbein'i, onun resmini çizerken buluyorum.
إنني مخطوب لفتاة ولقد وجدته يرسمها... عارية.

nişanlıyım demedin mi?
ماذا؟ ظننتُ أنّكَ قلتَ أنّكَ مخطوب.

Bu kadınla mı nişanlıyım ben?
أنا مخطوب لهذه المرأة؟

Yeryüzündeki en ateşli kızla nişanlandım.
مخطوب بأكثر الفتيات جاذبية على هذا الكوكب

Bayan Mary Lockwood ile nişanlandım.
* سابقا * أنا مخطوب , للأنسة ماري لوكوود

- Bir gün o da olur. - Sana olmaz oğlum. Nişanlısın sen.
إنه يوم واحد فقط - ليس بالنسبة لك ، أنت مخطوب -

Aslında nişanlandı.
هو بخير و في الواقع هو مخطوب الأن

Evet, Yüzbaşı Benwick'i hatırlıyorum. Harville'in kızkardeşiyle nişanlıydı.
طبعاً,أتذكر الكابتن بنيك إنه مخطوب لأخت هارفيل

Küçük kızları 0hitra ile nişanlıydım.
كنت مخطوب للأبنه الصغرى اوتيرا

Duydum ki birileri nişanlanmış. Adamım!
آه سمعت أن أحدا ما مخطوب الان,أنت يا وحش ها ؟

Birçoğu da karaya çıkan nişanlılar.
أغلبهم نزل من السفينة مخطوب

Şimdi de gittin nişanlandın!
والآن أنت مخطوب ؟

Rosa'yla nişanlandığımı ilk senin bilmeni istedim.
(أريدك ان تكون اول من يعلم أنني مخطوب لـ (روسا