"مدة طويلة جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok uzun zaman
• çok uzun zamandır
• Esen
• Çok uzun bir süre
• çok uzun bir zaman

Evet,biliyorum ama çok uzun zaman olmadı,
نعم . أعرف . لكن لم يكن ذلك منذ مدة طويلة جداً

20 yıl çok uzun zaman... Kazanamayacağınızı bile bile asılmaktan 20 yıl kaçmanın ne demek olduğunu..
عشرون عاماً مدة طويلة جداً أيمكنك أن تتخيل الهروب والشنق لعشرين عاماً ...

Evet, sanırım. Çok, çok uzun zamandır.
أجل ، أعتقد أنني أعرفه منذ مدة طويلة جداً

Seks çok uzun zamandır bu dünyada var.
الجنس موجود منذ مدة طويلة جداً

20 yıl Çok uzun bir süre, çok üzücü bir geçmiş gibi görünmüyor.
عشرون عاماً مدة طويلة جداً لا يبدو أنكِ اجهدتى نفسك

Ne söylediğimi hatırlamıyorum. Sekiz yıl çok uzun bir zaman.
لا أتذكر, 8 سنوات مدة طويلة جداً

Sanki çok uzun zaman geçmiş gibi geliyor.
إنها مدة طويلة جداً

çok uzun zaman önceydi.
كان منذ مدة طويلة جداً

Hakim, bu çok uzun zaman önceydi.
(حكيم)، كان هذا منذ مدة طويلة جداً.

Yani çok çok uzun zamandır.
أعني... . منذ مدة طويلة جداً جداً جداً

çok uzun zamandır tanırdım onu.
لذا اعرفه من مدة طويلة جداً

Çok uzun bir süre, kendine iyi bir şey yapabilmek için bu son şansın.
لربما ستكون هذه آخر فرصة لكَ لعمل شيء جيد لكَ منذ مدة طويلة جداً جداً

Yine çok ama Çok uzun bir süre mi yok?
هل سيغيب مدة طويلة جداً ثانيةً؟

Asla, çok uzun bir zaman, hayatım.
أبداً" هي مدة طويلة جداً, عزيزتي"