"مدة كافية" - Traduction Arabe en Turc

• kadar uzun
• yeterince uzun
• uzun bir
• uzun süre
• yetecek kadar
• yeterli bir zaman

Benim cezadan çok rehabilitasyona ilgi duyduğumu bilecek kadar uzun zamandır buradasın.
أنت هنا منذ مدة كافية لتعرف أنني أهتم بالإصلاح أكثر من العقاب

Kim buraya alışacak kadar uzun yaşıyabilir?
من يستطيع العيش هنا مدة كافية ليعتاد على ذلك؟

Ayrıca orada yeterince uzun süre kalabilirsem belki Martha'nın akşam yemeğinden yırtarım.
اضافة الى ذلك ربما اذا بقيت مدة كافية سأستطيع تجنب عشاء مارثا

Beş ay yeterince uzun bir süre, çünkü ben beş dakikadan sonra anlamıştım.
لكن خمسة أشهر مدة كافية لأنني عرفت بعد خمس دقائق

Eğer bu bölmenin alanı bizi korursa, kurtarma gelene kadar uzun süre hayatta kalabiliriz.
إذا كانت غرف التجمد ستحمينا ربما سنحيا مدة كافية يمكن بعدها إنقاذنا

Mümkün olan en fazla sayıdaki yavrunun, kendilerinin de üreyebileceği kadar uzun yaşamasını sağlamak.
التأكد من أن اكبر عدد ممكن من الصغار سيتمكن من العيش مدة كافية ليتكاثر بدوره

Üçüncüye ihtiyacın var mı diyecek kadar uzun zamandır.
مدة كافية لتسال كيف تشعر عن احضار احد ثالث

Yaşlı kadının büyüsü senin ölümünü engelleyecek kadar uzun sürdü.
يبدو ان تعويذة المراءه العجوز دامت .مدة كافية لكي تتجنب رؤيتها عن موتك

Ve bunun seni ne kadar yıktığını bilecek kadar uzun.
ومنذ مدة كافية لأعلم كم هذا يدمّرك كثيراً

Umarım bunu fark edecek kadar uzun yaşarsın.
و أتمنى أن تعيش مدة كافية لتدرك ذلك

Annesinden utanan hiçbir çocuk yeterince uzun yaşamamıştır.
حسناً، أي أبن يحرج من أمه فهو أبن لم يعش مدة كافية

Bir yerde yeterince uzun süre beklerseniz tam tutulma, tam tepenizden gelip geçecektir ortalama her 300 yılda bir...
فلتمكث بمكانك مدة كافية وسيأتى الدور على مكانك لحدوث الكسوف الكلى تقريباً ، مرة كل كل 300 عام

yeterince uzun değil. Hala beter durumda ha?
ليست مدة كافية مازال فى حالة من الفوضى , أليس كذلك؟

Kesinlikle. Güven bana, sekiz hafta yeterince uzun.
تماما , ثقي بي تسعة أسابيع مدة كافية جدا

Duvarların zihninle oyun oynaması için yeterince uzun bir süre değil, tamam mı?
تلك ليست مدة كافية لجدران السجن لكي تبدأ بالعبث بعقلكِ، إتفقنا ؟

yeterince uzun kalırsak, hepimiz vuruluruz.
إذا قمنا بهذا مدة كافية كلنا سنصاب

Bunun bir daha olmayacağını sana söylemeye yetecek kadar.
مدة كافية لتجعلنى أخبرك أن هذا لن يحدث مجدداً

Önümüzde dört saatlik yol var. Bilgi vermek için yeterli bir zaman.
لدينا أربع ساعات من القيادة مدة كافية ليتعرف كل منا على الآخر