"مدرباً" - Traduction Arabe en Turc

• koç
• antrenör
• eğitimli
• koçumuz
• koçu
• eğitimi
• eğitilmiş
• antrenörünüz

koç ne olursa olsun şampiyon olmalı Elindekinden daha fazlasını yapmalı
إن مدرباً كان شيئاً ما لا يدرب أبطالاً بل غير ذلك

İyi bir oyuncuydun, Craig. İyi bir koç olacaksın.
كنت لاعباً مجيداً وسوف تكون مدرباً مجيداً

antrenör değilim ama nasıl yapılacağını gösterebilirim.
لستُ مدرباً ولكن يمكنني أن أريك كيفية فعل هذا

Sana birkaç şey göstereyim, sonra bir antrenör buluruz.
مهلاً، سأريك بعض الأشياء ثم نجلب لك مدرباً

-Holly, yerini alacak kişinin iyi eğitimli, güvenilir biri...
انظر من الواضح أن هولي شعرت بالراحة بأن يكون عوضاً عنها شخص مدرباً علي نحو علي

Baş Koçun ricası üzerine, yarından itibaren Mishima-san kısa bir süreliğine bizim Geçici koçumuz olacak.
سيكون ماشيما سان مدرباً لفتره قصيره

Bu mektubu postalayacağım, lisansımı almalarına izin vereceğim ve sonra da yaşam koçu olacağım.
سأرسل هذه الرسالة وأجعلهم يسحبون رخصتي وسأصبح مدرباً

Ev eğitimi alması gerekiyordu. Her sabah halının üzerine işiyordu.
كان يفترض أن يكون مدرباً كان يبول علي السجاد كل صباح

İyi eğitilmiş bir çoban köpeğinin yapabileceğinden az veya fazla değil.
لاشئ أكثر أو أقل يمكنك فعله حتى لوكنت كلب راعي مدرباً تدريباً جيداً

Bugün antrenörünüz olmaktan utandım.
اليوم.. أشعر بالخزي لكوني مدرباً..

Olimpik koç iken çok steroid kullanımına şahit oldun mu?
..عندما كنت مدرباً للفريق الأولمبي هل رأيت الكثير من تعاطي السترويد؟

Kawasaki-san aktif oyunculuğu terketti, ve ben katıldığım ilk yıl Baş koç olmuştu.
كاواساكي سان استقال عن عمله كلاعب ثم اصبح مدرباً خلال اول سنه من انضمامي للفريق

Ve beni daha iyi bir koç yaptılar. Her zaman olduğumdan bile daha iyi.
وقد جعلونى مدرباً افضل مما كنت عليه

Güreş antrenörlüğü yapıyorum, o yüzden herkes bana koç der.
أعمل مدرباً للمصارعة لذا يناديني الجميع بلقب "مدرب"

Biliyor musun bir antrenör olarak iyi para kazanabileceğini okumuştum.
أتدري قرأت أنك يمكنك ربح الكثير بالعمل مدرباً

Büyük bir antrenör olduğunu duydum.
أنا بخير. سمعت بأنك أصبحت مدرباً كبيراً.

Bundan sonra. antrenör olarak New Mexico'nun Aztek takımını çalıştıracağım.
لذا إبتداءاً من اليوم.. سوف أكون مدرباً... .

Michael, eğer kağıtlara not verecek ve yoklama alacak birine ihtiyacım olsaydı eğitimli bir maymun da alabilirdim.
إن احتجت شخصاً ليصلح أوراق الاختبارات ويسجل الحضور لأحضرت مهرجاً مدرباً ليفعل ذلك

Orada eğitimli birini istiyorum.
أريد رجلاً مدرباً هنا

Dostum, ne demek koçumuz yok?
صاح! مالّذي تعنيه أنّنا لا نملك مدرباً ؟

Ama hâlâ bir koçumuz yok.
ولكن مازلنا لانملك مدرباً

Ki o, bariz bir şekilde yaşam koçu değil ve kesinlikle eczanede tanıştığın İtalyan bir sosyopat.
و بالمناسبة، من الواضح أنه ليس مدرباً مرخصاً و أنا متأكد من أنه مريض إيطالي إلتقيتي به صيدلية

Ben okulda beden hocasıyım. İlk yardım eğitimi aldım.
لقد كنت مدرباً رياضياً بفريق الكرة وأعلم كيفية عمل التنفس الصناعي

Ama ben sıradan bir sincap istemiyorum. eğitilmiş sincap istiyorum.
ولكني لا أريد سنجاباً عجوزاً أريد سنجاباً مدرباً