"مدربنا" - Traduction Arabe en Turc

• koçumuz
• antrenörümüz
• Koç
• hocanın
• Eğitmenimiz
• Eğitmen

Bu topu koçumuz...
هذه الكرة , أريد ان أعطيها إلى مدربنا الأساسي،

koçumuz mutlu olmamı söyledi ama olaydan dolayı mutsuzum.
مدربنا قال انني سوف اكون سعيدا في البداية لكنني سوف اكون غير سعيد عندما أرى كيف تم الأمر

koçumuz berbat olduğumuzu düşünüyorsa, niye antrenman yapıyoruz?
لماذا نتدرب اذا كان مدربنا يظن أننا لا نعرف اللعب؟

Pizza günü! - Özel antrenörümüz de.
يوم البيتزا. هذا مدربنا الشخصي.

Koç olduğuna inanamıyorum, acayip yardıma ihtiyacımız var.
لا أستطيع أن أصدق أنك مدربنا نحن بحاجة إلى معجزة سوف ترى

- Tek bildiğim hocanın ilk 11'i bugün belirleyeceği
كل ما اعرفه ان مدربنا سيختار التشكيلة الاساسية اليوم

Eğitmenimiz Tonys'deki Neil Patrick Harris'ten daha nonoş.
مدربنا أكثر مثلية من نيل باتريك في حفل جوائز طوني.

Bizim koçumuz Moskova'da eğitim almış. Bir Usta.
مدربنا يدرب في موسكو وهو أستاذ دولي كبير

Yeni koçumuz; gönüllü-veli ve Bart'ın sahibi, Homer Simpson.
سوف يكون مدربنا الجديد هو الوالد المتطوع و مالك بارت ، هومر سميبسون

Jimmy, sana yeni koçumuz Norman Dale'i tanıştırayım.
"جيمي أريدك أن تقابل شخص هذا نورمان دايل مدربنا الجديد"

Kendisi bizim uzman bobsled koçumuz olacak.
والذي سيكون مدربنا الخبير في التزلج

Ama o zaman, harika koçumuz olmadan biz ne yaparız?
ماذا سنفعل من دون مدربنا العبقريّ ؟

koçumuz bıraktı ve ben de onun yerini dolduramam.
مدربنا إعتزال , ولست الأنسب للبديل

koçumuz geri geldi.
لقد إستعدنا مدربنا " لا سهم يطير منتصباً دائماً "

Wilbur "Vurucu" Flatch, bu Norman Dale, yeni antrenörümüz.
( ويلبور فلاتش ) الملقب بـ ( شوتير ) هذا ( نورمان دايل ) مدربنا الجديد

- Norman Dale, yeni antrenörümüz.
- هذا ( نورمان دايل ) مدربنا الجديد

Yeni antrenörümüz, Norman Dale.
مدربنا الجديد ( نورمان دايل )

Koç bunda hiçbir sorun görmedi.
اوه.اجل مدربنا متفهم جدا لما سنفعله

Nasıl olsa Koç gidecek.
قريبا جدا مدربنا سيذهب مثله

Eğitmenimiz Salvadore gecikti.
مدربنا (سالفادور) متأخر قليلاً.

Eğitmen, tanıklıktan suç ortaklığına geçti.
يبدوا بأن مدربنا تحول من شاهد إلى شريك