"مدعوين" - Traduction Arabe en Turc

• davetli
• davet
• davetsiz
• davetliyiz
• davetlisiniz

- Gitmeliyiz. - davetli değiliz. Biz polisiz.
يجب أن نذهب هناك نحن غير مدعوين ، نحن شرطة

Ahbap, bu partiye davetli olduğumuza emin misin?
هل انت متاكد اننا مدعوين الى هذه الحفله ؟

Tabii benim bu arkadaşım seni çok sağlam davetli listelerine sokabilir.
غير أني قادر على إدراجك ضمن قوائم مدعوين لأحداث هامة

Leydi Edgware ile tanışmaları bir çok hoş insanı yemeğe davet etmiştim.
لقد دعوت خليط مختلف من مدعوين لطفاء لمقابلة ليدى ادجوار

Üzgünüm kapı açıktı. İçeri davet edildiğimizi sandım.
معذرة، كان الباب مفتوحا فظننت أننا مدعوين

Ne var ki Nazır Hasan'ın evinde davetsiz misafirleriz.
ما عدا ذلك , إننا لسنا ضيوف مدعوين في بيت ناظر حسن

Cumartesi akşamı yapılacak olan 'Sanat Yapıtları Açılış Sergisine' davetliyiz.
أصبحنـا مدعوين إلى حفلة حقيقية رائعه للفن تفتح ليلة السبت

Yarın meydanda küçük bir şenlik ateşi olacak... ve hepiniz davetlisiniz.
سيكون هناك نارا صغيرة في الميدان غدا و انتم جميعا مدعوين للحضور

Herkes davetli, özellikle de onlar.
الجميع مدعوين خاصة أنت تعرف من

Ve herkes davetli. Özellikle kimin davetli olduğunu biliyorsunuz.
الجميع مدعوين خاصة أنت تعرف من

Bizim davetli olmadığımız türden bir parti.
من النوع الذى لسنا نحن مدعوين بها

Cate'in ailesi de davetli değildi, nişanlısının ailesi de.
والدي كيت لم يكونا مدعوين أيضا... حتى خطيبها

Sanırım siz de davetli değildiniz.
أظنكم لم تكونوا مدعوين إيضاً ، صحيح ؟

- Ama buna davetli değiliz.
-لكن هذه المرة، لسنا مدعوين اليها -عفوا ؟

Parti yapıyorlar ve biz davetli değiliz.
لديهم حفلة ونحن لسنا مدعوين فيها

Yerel polis tarafından davet edilmemiz gerek. Sen edilmedin.
يجب أن نكون مدعوين من قِبل الشرطة المحلية وأنت لم تكن مدعو

Görünüşe göre partiye davet edilmedik Mick.
نعم, ونحن من الواضح أننا غير .مدعوين للحفلة, ميك

Görünüşe bakılırsa bu iki kuzen yahudi düğünü olmayacağı için üzgün... ve davet edilmedikleri için üzgünler.
اولاد العم مستائون بأن الزفاف لن يكون يهودي ومنزعوجون لانهم غير مدعوين

Katılmaları için davet edilen 10 sanatçı vardı ve bu oldukça rekabetçi olanlardan bir tanesiydi ve ben de mahçup olmak istemedim, bu yüzden de bunun üzerinde çok sıkı çalıştım.
كان هناك 10 فنانين مدعوين للتنافس على تصميمه وكان واحد من الاشياء الاكثر تنافسية على الاطلاق ولم اكن اريد ان اُحرج فعملت عليه مطولاً وبكل جديه

davetsiz bir misafir kabul etmemesine dikkat et.
أحرصيعلىألاّيصل إليهِ، أيّ ضيوف غير مدعوين.

Bayan Lynch. İçeride davetsiz misafirlerimiz var.
سيدة لينش , لدينا ضيوف غير مدعوين داخل الجدران

-Sanırım çaya davetliyiz. Bay Evans'a.
لقد كنا مدعوين على الشاى مع السيد ايفانز .