"مدمنين" - Traduction Arabe en Turc

• keş
• bağımlıları
• alkolik
• bağımlısı
• bağımlılardan
• ayık
• Adsız
• müptelası
• bağımlılarla
• bağımlılarını
• esrarkeşler
• bağımlı

Kendilerine ait olmayan şeyleri alırlar, bunu düşündükleri için değil keş oldukları için yaparlar.
يأخذون ماليس لهم ليس لأنهم يفكرون ولكن لأنهم مدمنين

Ne uyuşturucu bağımlıları, ne polis, kimse bizi rahatsız etmeyecek. Sadece sen ve ben.
لن يزعجنا أحد، لا مدمنين ولا شرطة فقط أنا و أنتِ

Ben de alkolik bir ailede büyüdüm ve o yüzden iyi olmaları için insanların limitlerine kadar zorlanması gerektiğine inanırım.
لقد نشأت مع والدين مدمنين للكحول لذا أنا مؤمنة كبير لدفع الحدود لإيجاد علاج

Hastanede çalıştığım sırada eroin bağımlısı keşler bir çocukla gelirdi.
عندما كنت أعمل بالمستشفى هؤلاء الرجال، مدمنين للهروين يأتون بطفل

Ayrıca, artık bağımlılardan gelen parayla ülkede yatırım ve imar yapmayacağız.
ونحن لن نقوم بتحسينات على بلادنا من الأموال تؤخذ من مدمنين.

Mükemmel programları sayesinde şu an içimizde de bulunan bir öğrenciye ve bir çok bağımlı ve alkoliği tedavi ederek, ayık kalmalarını sağlıyorlar.
بفضل برنامجهم الرائع و الذي يساعد مدمنين و سكارى كثيرين أصبحت طالبة معنا اليوم

Adsız Alkolikler grubu tarafından tamamen yutulmamış olmanın güzel tarafı ayık olmanı kutlamak için içkili parti düzenleyen ailen ve arkadaşların olmasıdır.
الشيئ ليس الجيد لعدم وجودك في مجتمع مدمنين الكحول هو أصدقائك و أقاربك يقيمون حفلات الشرب يحتفلون لمفاجائتك

Eğer Altın Diş müşterilerini uyuşturucu müptelası yapacaksa neden bir de diğer açıdan da düşünüp bırakmaları için program satmasınlardı?
بأن "الناب الذهبية" لو تمكنت من جعل زبائنها مدمنين فلم لا تنقلب وتبيع لها برنامج التخلص من الإدمان

Ve yafta çoğu zaman bağımlılar için diğer bağımlılarla bağlantıyı daha güvenli kılar
وتجعل الوصمة أحيانًا الأمر أكثر أمنًا للمدمنين للتواصل مع مدمنين آخرين.

Bu ülkenin kargo gemileri uzakdoğuda saldırıya uğramaya başladığından beri uyuşturucu bağımlılarını yakalamadığımız ya da birbirlerine satarken basmadığımız gece olmadı.
منذُ ان حوصرت سفن الشحن لهذه البلاد في الشرق الاقصى لا تمر ليلة واحدة بدون اعتقال بضعة مدمنين يائسين

- Anneleriniz sizin utanmaz iki keş olduğunuzu biliyor mu?
هل أمهاتكما تعرفان بأنّكما مدمنين وقحين؟

Yoksa hepimiz fahişe yada keş olurduk.
و إلا أصبحنا جميعنا غواني و مدمنين

Yoksa hepimiz fahişe ya da keş olurduk.
و إلا أصبحنا جميعنا غواني و مدمنين

Saat 5'te seks bağımlıları gelecek.
لدي إجتماع مع مدمنين على الجنس على الساعة الخامسة

Bak bu sektörde çalışan insanlar nasıldır bilirim. Babasıyla sorunları olan uyuşturucu bağımlıları falan.
أعلم أنّ معظم مَن في مجالي مدمنين ولديهم مشاكل أسريّة

Adsız Seks bağımlıları'na falan mı katılıyorsunuz?
يمكنكِ الانضمام مدمنين الجنس المجهولين أو شيء من هذا؟

Herkes yemek bağımlısına dönüşmez. Bir kadeh şarap içmekle hiç kimse alkolik olmaz.
أناس كثيرون يذهبون للتسوق ولا يصبحون مدمنين على ذلك

Yani kısa sürede güçlü bir tedbirdir, ancak Tanrı aşkına, her akşam uyuma yöntemi olarak alkol bağımlısı olmayın.
ولهذا فإنه نظام حاد قصير الأمد، ولكن بربكم، لا تصبحوا مدمنين على الكحول كوسيلة للخلود للنوم كل ليلة.

Bu şekilde, 40 sent bile etmeyecek bir oyun için, bağımlılardan 200 dolar söğüşleyebiliyoruz.
هذه هي الطريقة للحصول علي مدمنين يدفعون مائتي دولار. لِلعبةٍ لا تساوي 40 سنتاً.

Yani uyuşturucu müptelası gibi gizli saklı yapalım.
أنت تعني أن أخبئها مثل مدمنين المخدرات

Atılan bu adımların sonucu olarak yaşadığımız manevi uyanmayı diğer bağımlılarla paylaşmaya ve bu prensipleri tüm hayatımızda uygulamaya çalışıyoruz.
كوننا توصّلنا إلى يقظة روحية نتيجة لتلك الخطوات حاولنا حمل هذه الرسالة إلى مدمنين آخرين وممارسة هذه المبادئ في شؤوننا كلها

Uyuşturucu bağımlılarını ve akıl hastalarını aralarına alıyorlar...
وسرعان ما يصبحون مدمنين مخدرات ومرضى نفسيين

Aşağılık esrarkeşler. Hiçbir boka yaramazsınız.
مدمنين لعناء،أنتم عديمو الفائدة

Öyle insanlar yaratıyor ki - teşvikleri insanları doğru şeyi yapmak için manipüle ettiğinizde - teşviklere bağımlı insanlar yaratıyor.
لانه بهذه الطريقة التي تنص على وضع حوافز لدفع الناس للقيام بالامر الصحيح تجعل الناس مدمنين على هذه الحوافز