"مدى روعة" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar harika
• ne kadar inanılmaz
• kadar hoş
• ne kadar iyi
• ne kadar güzelleştiğini
• ne kadar mükemmel olduğunu
• kadar harika bir şey olduğunu
• ne kadar güzel
• ne kadar başarılı olduğunu

Bu dudak okuma olayını halledebilirsek, ne kadar harika olacağının farkında mısın?
إن جرت قراءة الشفاه كما يجب الليلة، أتدري مدى روعة ذلك؟

Ve eğer ne kadar harika olduğuna kefil olacak bir karakter tanığına* ihtiyacın olursa adamın benim.
شخصية تشهد على مدى روعة شخصيتك فأنا موجود

Arkadaşlar inanın, bu yaptığımızın ne kadar inanılmaz olduğunu size açıklayamam bile.
يا رفاق، لا أستطيع حتى أن أبدأ في شرح مدى روعة الأمر أن يمكننا فعل ذلك.

Bunu hayal et. Ne kadar hoş bir his.
تصوري كل ذلك ما مدى روعة هذا الشعور

Tam ona yeni step dans sınıfımın ne kadar iyi olduğunu söylerken birden kardeşini, havaalanından almak için gitmesi gerektiğini hatırladı.
بعدها عندما كنت اخبرة عن مدى روعة تعلم الرقص النقرى تذكر انة يجب ان يذهب ليقل اختة

Charlie, keşke burada olup kızının ne kadar güzelleştiğini görebilseydin.
(تشارلي)، أتمنّى لو كنتَ معنا لترى مدى روعة ابنتكَ.

Ama sana ne kadar mükemmel olduğunu anlatamam, Jack.
لكني أستطيع إخبارك " جاك " مدى روعة

Bunun ne kadar harika bir şey olduğunu biliyor musun?
أتدرك مدى روعة هذا؟

Çok sağolun... Çok teşekkürler, bilseniz... bu ne kadar güzel!
شكراً جزيلاً، شكراً جزيلاً ليس لديكم فكرة عن مدى روعة ذلك

Bu taklidin ne kadar başarılı olduğunu anlaman için filmi izlemen gerek.
عليك أن تشاهد الفلم حتى تعرف مدى روعة تقليدي.

Şimdi, Glee'nin ne kadar harika olduğunu sizlere söylemek yerine bence bazı arkadaşlarımın göstermesi daha iyi olacak.
يمكنني أخباركم حول مدى روعة النادي ، لكن أظن أنّي سأجعل بعض من أصدقائي

Buranın ne kadar harika olduğuna inanmakta zorluk çekiyorum.
أعاني من مصيبة عدم التصديق عن مدى روعة المكان.

Ama düşünsene eğer oyun bizim olayımız olsaydı ne kadar harika olurdu.
لكن فكري في مدى روعة المسرحية إذا كنا معاً فيها.

Yani sen yalan söyleyip ne kadar harika olduğunu söyledikten sonra mı?
اتعني بعد ان كذبت واخبرتها عن مدى روعة ماحدث؟

Kamerayı tam olarak file doğru yaklaştırabiliyoruz, filin ağzına yiyecek koyabiliyoruz ve insanlara ağzında neler olduğunu gösterebiliyoruz ve dünyanın her yerinde insanlara bu hayvanların gerçekten de ne kadar inanılmaz hayvanlar olduklarını gösteriyoruz.
نستطيع اليوم وضع الكاميرا فوق الفيل، ونضع الطعام داخل فمه، ونري للناس ما الذي يجري داخل فمه، ونظهر لكل واحد حول العالم مدى روعة هذه الحيوانات.

Eğer işin biraz daha içinde olup sonuçların ne kadar inanılmaz olduğunu kendin görebilseydin senin gibi zeki bir asistan sayesinde çok daha fazlasını başarabilirdim.
إذا انخرطّتي بهذا أكثر، إذاكانبإمكانكِرؤيةهذابنفسكِ... مدى روعة نتائج هذا الأمر حقيقةً، لكنت أنجزت الكثير بمساعدة فتاة ذكية مثلكِ

Sizinle tanışmanın ne kadar hoş olduğunu tahmin edemezsiniz.
ليست لديك أدنى فكرة عن مدى روعة لقائك

Ne kadar hoş, değil mi?
ما مدى روعة ذلك؟

Sadece oğlunuzun ne kadar iyi olduğunu bilmenizi istedim.
لقد اردت فقط ان اقول لك عن مدى روعة ابنك.

Herkes filmin ne kadar iyi olduğundan bahsediyor.
كل البلدة تتكلم عن مدى روعة الفلم

Her şeyin ne kadar mükemmel olduğunu fark ettiğinde başını arkaya eğecek ve gök yüzüne gülümseyeceksin.
llالأجزاءالداخليةll ("جاءتالجملةالأصليةهنا على وزن لفظة"السلامالداخلي) ،عندما تدرك مدى روعة الأشياء كلها" "ستميل برأسك للخلف وستضحك للسماء

Bunun ne kadar harika bir şey olduğunu biliyor musun?
ألديك فكرة عن مدى روعة هذا؟

Bekâr olmanın ne kadar güzel olduğuna odaklan! Çıtır peşinden koşmak! Her gün özlüyorum.
ركزوا على مدى روعة أن تكون عازب تلاحق الفتيات ، اشتاق لذلك في كل يوم

Trish'e ne kadar başarılı olduğunu söylemek için mesaj atıyorum.
سأرسل لـ(تريش) لأخبرها عن مدى روعة أدائها