"مدينة لي" - Traduction Arabe en Turc

• bana borçlusun
• bana borçlu
• borcun var
• bir şey borçlusun

bana borçlusun seni sürtük!
أنت مدينة لي بهذا أيتها الحقيرة عديمة الإحساس.

Çünkü bir saatim falan var ve bana borçlusun, ...dün ninemin tepesine çıkmayacaktın.
لدي ساعة واحدة فقط, وأنت مدينة لي لأنك أزعجتي مربيتي البارحة

Şu anda beni görmezden gelme, anne. Lütfen. Bunu bana borçlusun.
لا تتجاهليني الآن يا أمّي أرجوكِ، أنتِ مدينة لي بهذا

Sadece bana borçlu olduğunu düşünmeni istemiyorum, hepsi bu.
لا أريد أن تظني أنكِ مدينة لي بشيء ذلك كلّ ما هناك.

Sanırım bana borçlu olduğunu düşünmeni istemedim.
لم أرد منكِ الإعتقاد بأنكِ مدينة لي بشيء

Sanırım oğlunu yetiştirdiğim için en azından bana borçlusun.
أعتقد أنكِ مدينة لي على الأقل بتربية ابنكِ

Ama bunu düzeltmek zaman, bana borçlusun.
لكن عندما أصلح هذا . فستكونين مدينة لي

En sonuncusu için hâlâ bana borçlusun.
لا تزالين مدينة لي بواحد إلى الأبد

Biraz zaman tanı, Tara. bana borçlusun.
" فقط امنحيه بعض الوقت ، " تارا انت مدينة لي

bana borçlusun. Borçlu olduğunu biliyorsun.
أنتِ مدينة لي تعلمين أنكِ ستفعلين

Sanırım şimdi bana borçlusun.
اعتقد انك الان مدينة لي بواحدة

Elbette ama bana borçlusun.
بالتأكيد، ولكن أنت مدينة لي بمعروف

Sanırım bu bana borçlusun demek oluyor.
أعتقد أن هذا يعني أنكِ مدينة لي

Gelecekteki karım olarak, bana borçlu olmaya yetkilisin.
كزوجتي المستقبلية، لكي الحق بأن تكوني مدينة لي

Ama bir iyilik istemek durumundayım ve bana borçlu olduğunu hatırlatırım.
ولكن سوف أطلب منك خدمةً وتذكري أنكِ مدينة لي

Buraya gelip bira içme olayını bana borçlu olmaktan başka ne var?
فما الشيئ الآخر؟ هو أنك مدينة لي بهذه المناسبة.. تأتيهناوتشربالبيرة؟

bana borçlu olmaya tenezzül etmezsin.
أنت تستخفين بكونك مدينة لي بخدمة

Buraya bana borçlu olduğun birayı içmeye geldim.
اتيت لأجل الجعة التي انتِ مدينة لي بها

Bu beni haklı çıkardı. Hediyeliği ve gerçeği için para verdim. Bana 35 dolar artı vergi borcun var.
كان عليّ أن أدفع للتذكار وللنسخة الحقيقية فأنت مدينة لي بـ 35 دولاراً، مع الضريبة.

Bence bana özürden daha büyük bir şey borçlusun.
أظن أنكِ مدينة لي بأكثر من اعتذار