"مدينتنا" - Traduction Arabe en Turc

• şehrimiz
• şehrimize
• şehrimizde
• kasabamız
• şehir
• şehri
• şehrimizdeki
• şehrin
• kasabamızı
• şehrimizden
• şehre
• Şehirde
• şehirdeki
• City
• kasaba

Geçen Perşembe gecesi, burada, şehrimiz New York'ta 87 yaşında bir adam otelindeki mütevazı odasında hayata gözlerini yumdu.
ليله الخميس هنا في مدينتنا نيويورك الرجل الذي كان في سن السابعه والثمانين مات في غرفته المتواضعه في فندق

Yoksa ben ölürüm, sen ölürsün ve şehrimiz bizimle ölür.
و إلا فسأموت , وأنت ستموت و مدينتنا ستموت معنا

Eğer altın postu şehrimize geri getirirsen, krallığı geri vereceğim.
لو انك احضرت الفروة الذهبية فعد إلى مدينتنا و سوف اعيد لك المملكة

şehrimizde ihmal edilmiş acil ilgimize ihtiyaç duyan bölgeler var.
هناك مناطق في مدينتنا تحتاج اهتمامنا الفوري , مناطق إهمال

Küçük kasabamız adına... Sonra açıklamayı yapacağız, dağdan indirilen kadın nerede?
بالنيابة عن مدينتنا, ارجو ارجاء الحديث الى ما بعد.

Son iki saat içinde tüm şehir tepeden tırnağa sarsılmış gibi görünüyor.
على مدى الساعتين الأخيرتين، يبدو أنّ مدينتنا بأسرها أصيبت بضربة في الصميم.

Diğer bir haber, East River'da bulunan kimliği belirsiz bir ceset, şehri kasıp kavuran uyuşturucu savaşlarının bir başka kurbanı.
وجد رجل مجهول عائم بالنهر الشرقي يعتقد أنه ضحية اخرى لحرب المخدرات وهذا يزيد تصدع مدينتنا

şehrimiz kesinlikle daha fazla araba kaldıramazdı.
مدينتنا لا يمكن أن تتعامل مع المزيد من السيارات.

Şimdi senden şehrimiz nerede diye haritada göstermeni isteyebilirler. Ona bakalım.
الآن ، قد يطلبون منك تحديد مدينتنا على الخريطة الأمريكية ، لنفعل هذا

Karşınızda James Russell,... ..şehrimiz ve cinayetleri hakkında bir ropörtajımız olacak.
معكم جيمس راسل في روبورتاج عن مدينتنا و جرائمها

Karşınızda James Russell, şehrimiz ve...
معكم جيمس راسل في تقرير عن مدينتنا و جرائمها

Görkemli şehrimiz. Bir milyon aç insan ve imparator hiçbirşey yapmıyor.
مدينتنا العظيمة، مليون جائع والامبراطور لا يحرّك ساكناً.

Holiganların güzel şehrimize zarar vermesine izin veremeyiz.
بأننا لا يمكن أن نسمح للعنف من عدد قليل من مثيري الشغب تمزيق نسيج مدينتنا العظيمة.

Ve şehrimize diş fırçasını getirdi,
وهو من عرف سكان مدينتنا الجميلة على فرش الأسنان

Çünkü şehrimizde bombalar patlayıp duruyor ve sen haftalık yemeğimizi kaçırıyorsun.
لأنه ثمة تفجيرات تفجر مدينتنا العادلة، وقد تغيبت عن عشاءنا الأسبوعي

şehrimizde neredeyse her çarşamba öldü sanılan insanların gizlice yaşadığını öğreniyoruz.
الموتى في مدينتنا يتضح أنهم أحياء في السرّ كل أربعاء تقريبًا.

Bu bizim kasabamız.
هذه مدينتنا هل انت بخير؟ اسمحوا لي يا فتيات

Tasarıyı geçirerek, havuz saat süresini uzatarak vatandaşlarımıza, şehir Meclisi'nin şehrimizi daha iyi bir yer yapmaya kararlı olduğunu söylüyoruz.
بتمرير القانون و تمديد الساعات التي يكون فيها المسبح مفتوح نحن نقول لمواطنينا ان مجلس المدينة عازم على تحسين مدينتنا

Irkımızdan son kalanları kurtarma çabasıyla büyük şehri okyanusa batırdık.
في محاولة للحفاظ علي اخر نوعنا، غطسنا مدينتنا العظيمة في المحيط.

Göreve başladığımdan beri, şehrimizdeki süreğen evsiz nüfusunu %40 azalttık.
منذ تنصيبي عمدة، قلصنا عدد المشردين في مدينتنا بنسبة 40 بالمائة.

Silahınız, şehrin üzerindeki oksijen ceplerine saldırıyordu.
كانت تهاجم بسلاحك جيوب الأكسجين فوق مدينتنا

Sadece kasabamızı istemiyorlar bizi Tanrı'nın kulu yapan şeyi de istiyorlar.
لانهم لا يريدون مدينتنا فحسب أنهم يريدون ما يجعلنا مخلوقات الله

Halk adına ve halk temsilcileri olmanın verdiği yetkiyle, şu andan itibaren onu şehrimizden sürüyoruz.
بإسم الشعب والفقراء نحكم عليه بالنفى من مدينتنا

# Bu şehre düğün getirdiğiniz için Tanrı sizi korusun.
فليبارككم الله لأنكم جلبتم الفرحة إلى مدينتنا

Nehrin karşısındaki Şehirde, ortak bir görüşümüz olmak zorunda.
في مدينتنا عبر النهر يجب أن تكون رؤيتنا مشتركة

Bu bölgedeki mahalleler ve vatandaşlar şehirdeki en fakir olanlar.
..لأن الأحياء السكنية في هذه المنطقة تُعدُّ من الأفقر في مدينتنا

Kırmızı İpek Pamuk Çiçeği ağacı, fakat bizim Feng City'de, kuzeyde,
هي شجرة قطن الحرير الحمراء ولكن مدينتنا فينغ ، في خط الشمال

Tıpkı kasaba atalarımız bizi Nesaquake ve Hollandalılardan koruduğu gibi.
مثل آباء مدينتنا عندما كانوا درعنا ضد النازيين والهولنديين