"مذكراته" - Traduction Arabe en Turc

• günlüğünü
• günlüğü
• günlüğünde
• anılarını
• not
• günlük
• notları
• notlarını
• Notlarında
• Anılarında
• Anılarının
• defterlerinden
• günlüğüydü
• hatıralarını
• günlüğüne

Dava açacağı katilin izini sürerken, onun günlüğünü yeniden oluşturuyor.
كان يدعي أنه يطارد القاتل و أنه يعيد ترتيب مذكراته

günlüğünü okuduk ve anladığımız kadarıyla sanırım kötü bir şey görmüş.
لقد عثرنا على مذكراته ومما يبدو أنه رأى سوءا

Bu onun günlüğü Olivia. Tüm sırları burada, ellerimde.
انها مذكراته يا اوليفيا كلها هنا في يدي فهمتي ؟

günlüğünde, Wraith ile karşılaşıp da hayatta kalan bir adamdan bahsetmiş.
-المفتاح . مذكراته تخبر عن الرجل الذي بقئ من لقاء الريث.

Bugün Heidelberg'de yaşamakta ve anılarını kaleme almaktadır.
وهو يعيش في هايدلبرغ اليوم حيث و قام بكتابة مذكراته.

Babamın masasının arkasına oturur, not yazar, kağıt şeritleri okurdu.
يجلس خلف مكتب والدى ويكتب مذكراته ثم يقرأ شريط الأسهم

Danny bir günlük tutmuş gibi görünüyor, insansız hava aracının saldırılarıyla ilgili, Societele.
،يبدو أن داني حافظ على مذكراته اليومية عن هجوم بطائرة بدون طيّار، سوسيتيل

Pierre Curie, onun telkinleri düşünceleri ve notları bana aktardıkları yolumuzu bulmamızda yardımcı oldu.
بيير كوري، في الاقتراحات وجدنا في مذكراته والأفكار أعرب لي ساعد أن يوفقنا لما له.

Quigley de görüşmenin notlarını yok etti.
و كويغلي يدمر مذكراته عن المقابلة

Hwi-chan, dediklerinizi yapacağını söyledi, günlüğünü saklayacak, ve kimseye yalan söylemeyecek, hadi lütfen...
لقد قال أه سيفل ما تطلبين منه هذه هي مذكراته لن يكذب عليك ثانيةَ ولذلك رجاءَ

Evet dediğim gibi onun günlüğünü buldum ve belki siz 1958'de o gece neler olduğunu anlatırsınız dedim.
أجل، كما قلت عثرت على مذكراته وكنت آمل أنك تستطيع ملىء الفجوات وأن تفسر لي ما حدث في تلك الليلة من عام 1958

günlüğü kıskandığım o hayata hiçbir zaman sahip olmadığını gösteriyor.
مذكراته تؤكد انه لم يتمتع بهذه الحياة ابداً

Özel internet günlüğü.
إنها مذكراته الخاصه على الأنترنت

"Weston'da yaşayan doktor Eustace Green günlüğünde hastalarını Grandview'deki hastalık belirtilerine göre tedavi etmiş.
طبيب ويستون الدكتور جرين كتب في مذكراته بأنه عالج مرضى لديهم أعراض مثل الذين عالجهم في جراندفيو

Babamın bulup günlüğünde sakladığı kanıtları buldum.
عثرت على أدلة قام والدي بجمعها وخزنها مع مذكراته

Sence 25, özel anılarını yazmak için ...çok erken bir yaş mıdır?
هل تعتقد أن 25 هو صغير جدا لكتابة مذكراته الشخصية؟

-Suç mahallinde yazdıklarını... çektiği fotoğrafları, kanıt listesini bırakmış... ama hiç not yok.
ألم ينسحب من القضية؟ لقد استقال وسلم كل مذكراته و صور مكان الجريمة قائمة من الأدلة لكن بدون إثبات

Bu durumda, günlük tutmak kişisel gelişimi destekler. Ben 12 yaşımdan beri günlük tutuyorum.
في هذه الحالة كنا ندفع في ان يكتب المرء مذكراته من اجل ان يدعم نموه الشخصي وانا اكتب مذكراتي منذ كنت 12 عاماً

Şuradakiler notları. Ona ait materyalleri kaldırmaya elim varmadı.
تلك هي مذكراته لم أجرؤ على تحريك أي من أشياءه

- O dava notlarını almamız lazım.
علينا أن نحصل على مذكراته للقضية.

Notlarında sadece bir yerde geçiyor.
إلا أنها جاءت في مذكراته مرة واحدة يمكن أن يكون الشخص

Anılarında bile ondan bahsetmemiş, görmek dahi istememiş.
أما هو فلم يذكُره حتى في مذكراته ولم يُرد رؤيته أبدّاً

Mencken'in Chrestomathy'sinin kopyasını bulmakla kalmadım onun Anılarının ilk baskısını da buldum.
إنها ليست فقط ماوجدته من نسخة ..... مختارات مينكن الأدبية التي ناقشناها أيضا وجدت الطبعة الأولى من مذكراته

Yani onun defterlerinden biri. Onun kullandıklarıyla aynı.
إنها واحدة من مذكراته نفس النوع الذي كان يستخدمه

İlk bulduğum şey günlüğüydü.
أول شيء وجدته مذكراته

hatıralarını okuduktan sonra, küvete atlayıp keseyle bir güzel keselemek istedim.
وبعد قراءة مذكراته وسخريته من الروايه

Eğer ilişkimizi biliyorsa, günlüğüne yazmış olması lazım.
اذا كان يعلم عن العلاقة, كان قد كتب ذلك في مذكراته