"مراقب" - Traduction Arabe en Turc

• gözlemci
• Warden
• gözcü
• monitörü
• dinleniyor
• izlendiğini
• Takip
• bekçisi
• gözcüsü
• izleniyor
• izleniyorum
• izleme
• kontrol
• müfettiş
• müfettişi

Burada bir gözlemci olsun: Bu bir göz olabilir, bir teleskop olabilir...
إذا كان هناك مراقب: قد تكون عين مجردة أو منظار فلكي.

Bu gemi John A. Warden'ın peşinde değil mi?
هذه السفينةِ بحثاً عن جون أي . مراقب أليس كذلك؟

4 kilometre ileriye bir gözcü diktim.
لـقد وضـعت مراقب هـناك يبعد بحـوالي 4 كيـلومترات

Merhaba demek istedi tatlım. - Kalp atış monitörü neden kapalı?
أنها تعني مرحباً، حبيبتي لماذا مراقب دقات القلب لا يعمل؟

Ve telefonların dinleniyor... yanlış giden bir şeyler olmalı!
وبعد ذلك اكتشفنا بان هاتف منزلك مراقب , بالتأكيد هناك شيء مـــريــــب

Tavşan yer değiştirdikçe izlendiğini anlamaması için gözün takım arkadaşları sırasıyla gözün yerine geçer.
عندما يسافر الأرنب أعضاء الفريق سيغيرون أنفسهم في موقع العين لكي لا يدرك الارنب بأنّه مراقب

Electro Guard tarafından Takip ediliyorsunuz."
توقف الآن انت مراقب بواسطة الحارس الإلكتروني

Bir fener bekçisi ya da balıkçıyı seçebilir mi?
ماذا تريد اباكى ان يكون؟ صياد سمك,مراقب فنار

Şu vampirlerden nefret eden mahalle gözcüsü adam ne olacak?
أنصت، ماذا عن ذاك الرجل ماقت مصّاصي الدماء مراقب الحيّ؟

Bütün banka bir ekip tarafından uydudan izleniyor.
كامل المصرف مراقب عن طريق القمر الصناعي بفريق سلت قبالة.

Bir gece oturuyordum ve ürkütücü bir şeyler hissettim, izleniyorum gibi bir histi.
و في إحدى الليالي كنت جالسة هناك و شعرت بهذا الشعور المخيف حقاً، شعور كأنك مراقب.

İyi bir gözlemci olduğum için. Güçlü bir iradeye sahibim.
لأنى مراقب جيد ، وصاحب ذكاء حاد - فهمت -

Bir atomun durumu, bir gözlemci tarafından ölçülene kadar belirsizdir.
حالة الذرة غير محددة حتى تقاس من مراقب خارجي

Amerika'lı bir gözlemci ziyarete gelecek. Annen için endişelenme.
هناك مراقب أمريكي سيحضر مع جو لا تقلقي بشأن أمك

John A. Warden'ı bulduğunuzda benimle temasa geçin.
الرجاء الاتصال بي إذا وَجدتَ جون أي . مراقب.

John A. Warden'ı elinin içi gibi biliyorsun.
تَعْرفُ الذي جون أي . مراقب مثل خلف يَدِّكَ

Anlaşmayı biliyorsun burada bir gözcü olarak bulunuyorsun.
تعرف الإتفاقية، أنت هنا بمثابة مراقب

Hayatı tehlikeye girerse kalp monitörü haber verecek değil mi?
إذاً مراقب نبض القلب سيقول إن كان في مشكلة

Telefonlarım hala dinleniyor. Seni komşudan arıyorum.
ان هاتفي لايزال مراقب وانا اتصل بك من عند الجيران

Onu görüntülemek izlendiğini bile bilmezken ve bunu internette yayınlamak.
أن تقومي بتصويره حين لا يدري بأنه مراقب وتضعينها على الشكبة العملاقة

Üzgünüm zaman aldı. Takip edilmediğinden emin olmalıydım.
أنا أسف لقد أستغرق وقتاً كان يجب أن أتاكد أنك لست مراقب.

Evvel zaman içinde, güzel bir fener bekçisi varmış.
حَسناً، في قديم الزمان، كان هناك مراقب فنار جميل.

Şimdi seni aşağıya atmadan önce in, kuş gözcüsü.
الأن، إنبطح هناك يا مراقب الطيور قبل أن أطيح بك أرضاً

Evet, o listedeki herkes yasal olarak zaten izleniyor.
أجل، كل واحد من تلك القائمة مراقب من طرف الحكومة

Sanki izleniyorum gibi geliyor,biliyorum bu delice, bu beni iyi hissettiriyor.
حسناً ، وكأنني مراقب وهذه جنون ، وهذا ما يجعلني أشعر بتحسن

Hayır, çünkü tamamen izleme üzerine kurulu bir dünyada gerçek özgürlük görülmemekte yatıyor.
كلّا، بل لأن في عالم مراقب بالكامل تكمُن الحريّة الحقّة في ألّا تُرى

Yemekleri sıkı bir şekilde kontrol edildi. Durumuyla öğünleri arasında korelâsyon yok.
كل طعامه مراقب جيداً لا علاقة بين طعامه و حالته

Bir başbakan, bir eyalet sekreteri, savunma bakanı Bir mali işler müdürü veya müfettiş.
هنالك وزير أول، وزير دولة، وزارة الدفاع و مدير مالي، و مراقب.

John şu Danny Witwer'ı izle, Bakanlıktan gelen müfettişi.
جون راقب داني ويتوير جيدا قابلت مراقب وزاره العدل