"مربيات" - Traduction Arabe en Turc

• dadı
• dadılar
• bakıcısı
• dadılık
• dadıları

Dışarıda bir sürü dadı var efendim.
هناك طابور طويل من مربيات الأطفال في الخارج..

Bize dadı tutmadılar ya da kreşlere göndermedilker çünkü biliyolardı ki, eğer yapsalar, bizler annelerimizden daha iyi kadınlar olduğunun farkına varacaktık.
لم يحضرن لنا مربيات ولا أرسلننا لحضانات لأنهن عرفن إن فعلن، كنا سنكتشف أن هناك أمهات أفضل منهن

Yatılı bir okula gönderilene dek dokuz farklı dadı tarafından büyütüldüm.
تربيت على يد 9 مربيات مختلفات حتى كبرت بما فيه الكفايه لشحنى إلى المدرسة الداخلية

Ben yarın görüşme büyülü dadılar lazım çünkü eve gitmeliyim
يجب أن أعود إلى المنزل لأن عليّ أن أقابل مربيات سحريات غداً

- ve hazırlamam gerek. - Bekle, büyülü dadılar?
و يجب عليّ أن أتحضّر انتظري ، مربيات سحريات ؟

Ben eğlenceli şeylere yardım edeceğim, bebeğe isim koymak ateşli bebek bakıcısı bulmak, göğüs pompasına çalışmak falan.
سأساعد في الأشياء المرحة تسمية الطفل مقابلة مربيات مثيرات

Hizmetçi değil, baba, buna dadılık diyorlar.
ليس خادمة ياأبي هم يسمونها مربيات أطفال هنا

Şimdi, dadıları çağırmak istiyorum.
الآن ما أحب أن أفعله هم جلب مربيات الأطفال

Bundan sonra dadı gönderemeyiz.
لا نستطيع إرسال مربيات أطفال بعد هذه المرة

Bak, ben dadı işinden hiç anlamam ama istersen seni evde tek başına bırakabilirim, tamam mı?
إنظري، أنا لا أعرف أيّ شئ حول عمل مربيات الأطفال لكنّي لا أستطيع أن أتركك في البيت وحدك، حسناً؟

Ve bu da dört dadı filmi yapar, saydığın takdirde.
وهذا يجعلهم 4 مربيات من الأفلام فى حاله ما اذا كنت تقوم بالعد

Bana dava açmış 3 dadı var zaten, biri haksız yere.
لدي ثلاث دعاوي من مربيات الآن احدهم بلا سبب

Zenginlerin dadı tutmasını engelleyen istekler yok ya da manikür yaptırmasını bu işleri yapan kişiler genellikle fakir ve mülteci kadınlar.
ليس هناك ضرورة لمنع الأغنياء من توظيف مربيات أو الحصول على تدريم الأظافر، على الرغم من أن معظم من يقومون بذلك العمل هم الفقراء والنساء المهاجرات.

Dört ayda altı dadı değiştirdin.
أنت مشغولة ست مربيات أطفال في 4 شهور

Muhafız ya da dadı olmadan Endişe olmadan, kusursuz biri olmadan
# ما من تجمد وما من اداب معاملات ولا مربيات # # ولا انزعاج ولا اداب خاصة فى تناول الطعام #

Artık, başka dadı yok! Hiç! Yok, bitmiş!
لا يوجد مربيات أخريات لا يوجد, انتهوا.

Ben yeni oyuncunuzum. Oh, evet, Peter,Aptal dadılar takımına hoşgeldin.
مرحباً بك بيتر إلى نادي مربيات الأطفال السخيفات

Sadece anneler değil dadılar, teyzeler ve çekici büyükanneler.
و ليس أمهات فحسب مربيات الأطفال, عمات و سيدتين قد يكونا جدتين

Diğer dadılar beni, tam da bu an hakkında uyarmışlardı:
مربيات الأطفال الأخريات حذروني من تلك اللحظات بالذات

Gözünüzün önünde 3 harika bebek bakıcısı var.
لديكما ثلاث مربيات عظيمات هنا