"مرة قادمة" - Traduction Arabe en Turc

• dahaki sefer
• gelecek sefer
• sonraki sefer
• dahaki sefere
• sefer yok
• Bir sonraki
• sefer olacak

- Bir dahaki sefer olursa Wei Prensliğin biter.
إن كان هناك مرة قادمة أنت لن تكون امير وي

Açıkçası şu anki durumuma bakılırsa bir dahaki sefer olacak mı bilmiyorum.
بصراحة رغم الذي أشعر به الأن لا أعلم إن كان هناك مرة قادمة

Eğer o son seferse, gelecek sefer olmayacak demektir.
يجب أن تتأكد من عدم وجود مرة أولى حتى لا يكون هناك مرة قادمة

Sizi bir daha birlikte görürsem gelecek sefer affetmeyeceğim.
لن يكون هناك مرة قادمة لو رأيتكما معا مرة أخرى

Eğer bir sonraki sefer olacaksa... benim olmadığım bir başka sefer... işte sana bir tavsiye.
أذا كانت هنالك مرة قادمة لا تنطوي علي أليك نصيحتي

Önemli değil, Mel teyze. Bir dahaki sefere inşallah.
لا عليك يا خالة ميل, سوف يكون هناك مرة قادمة

- Sakin ol. Bir dahaki sefer. - Bir dahaki sefer olmayabilir.
ـ أهدأ يا رجل، سأعوضك في اللعبة القادمة ـ إذا لم تنجح، فلن تكون هُناك مرة قادمة

Bir dahaki sefer olacağından pek emin değilim.
لا أدري إن كانت ستكون مرة قادمة

- Bir dahakine. - Bir dahaki sefer olmayacak.
المرة القادمة - لن يكون هناك مرة قادمة -

- Bir dahaki sefer olmasa iyi olur. - Olmayacak, söz veriyorum.
من الأفضل ألا تكون هناك مرة قادمة - لن يكون هناك مرة قادمة , أعدك -

Bir dahaki sefer olacağını sanmam.
لا أعتقد أنه سيكون هناك مرة قادمة

Bir dahaki sefer olmayacak.
لا تقلق، لن تكون هناك مرة قادمة.

- gelecek sefer olacağını mı sanıyorsun?
إذا , أنت تتحدث وكأنه سوف يكون هناك مرة قادمة ؟

gelecek sefer olmayacak. Götürün!
لكن تكون هناك مرة قادمة,خذوه بعيداً

Burada gelecek sefer diye bir şey olmayacak. Ben çıkıyorum.
لن يكن هناك مرة قادمة أنا خارج

Benim için gelecek sefer diye bir şey olmayacak.
ليس هناك مرة قادمة بالنسبة لي.

Umarım gelecek sefer diye bir şey vardır.
فلنتمنى أن لا تكون هنالك مرة قادمة

Gelecek sefere farklı olacak. "gelecek sefer" olmayacak.
المرة القادمة ستكون مختلفة - لنّ تكون هناك مرة قادمة -

Benden alıntı yapma ama hep bir sonraki sefer vardır.
.لاتعيدكلامي,لكن . هناك مرة قادمة

Bir dahaki sefere bunun olmayacağından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun ?
كيف تستطيع التأكد انه لن يكون هناك مرة قادمة ؟

Bir daha ki sefer yok.
لا ليس هناك مرة قادمة