"مرتين في" - Traduction Arabe en Turc

• iki gün
• ikinci kez
• birkaç kez
• iki kez
• iki kere
• iki sefer
• iki defa

Hadi ama haftada iki gün yalnız kalabiliyoruz şanslı bir adamım.
هيا، تكوني لي بمفردك مرتين في اسبوع واحد أنا رجل مدلل

Sadece bir veya iki gün gelecek aktivite yoğunluğuna ve aktivite türüne göre gelecek biri.
ليأتي مرة أو مرتين في الأسبوع على حسب كثافة النشاط ونوعه

Bugün ikinci kez birileri bana kiminle takılamayacağımı söylüyor.
مرتين في يوم واحد الناس يقولون لي من هو المسموح بالمصاحبته

Sanırım Süper-anne aynı hafta ikinci kez kefaletimi ödemez.
لا اظن الأم الخارقة تستطيع كفالتي مرتين في الأسبوع

Nadiren olsa da ayda birkaç kez grup yemeği yiyenleri biliyorum.
وأعرف آخرين يتناولون بعض الطعام مرة أو مرتين في الشهر.

Senin yaşında olduğum gibi olamayabilirim ama bence haftada birkaç kez hiç fena değil.
حسناً ربما لم أعد نشيطاً كما كنت في سنك لكنني أعتقد أن مرتين في الاسبوع تكفي جداً

Şöyle dedi: "Lenin yerine Churchill veya Roosevelt olsaydı haftada iki kez yazardı."
قالت لو كنا نسكن في تشرشيل أو روزفيلت لكتب لنا مرتين في الأسبوع

Bozuk bir saat bile, günde iki kere doğruyu gösterir.
حسنا، حتى ساعة مكسورة يكون وقتها صحيحا مرتين في اليوم

Pazar günleri iki gün önce mi gelmeye başladı? - Ne?
هل يوم الأحد يأتي مرتين في الأسبوع هذه الأيام؟

Haftada iki gün San Luis Obispo'ya gidiyorum.
أنا أذهب إلى سان لويس فيسفو مرتين في الأسبوع

Biliyorum, ama belki haftada iki gün ramen yerim, ya-ya da fazla mesaiye kalırım.
حسنا .. اعلم ذالك .. ربما اذا اكلت النودلز مرتين في الاسبوع

Ama iyi halinden dolayı Grass Hill Harasında haftada iki gün at terapisi alıyorsun.
ولكننك حصلت على علاج الخيول لسلوكك الجيد في اسطبلات جرا سهيل مرتين في الاسبوع

Haftada iki gün evine gelip sen ve kızlarla çay içecek.
سوف تحضر مرتين في الأسبوع إلى بيتكِ... لتناول الشاي برفقتك والفتيات.

Beni kullanmak için ikinci kez bile düşünmedin.
لم تفكري مرتين في ذلك فقط كي تلقنيها درساً

Onu aynı günde ikinci kez kızdıramam.
لا أريد ان اجعله غاضبا في وجهي مرتين في نفس اليوم

Ancak sadece bu seyahat değil Amber son üç ayda ikinci kez buraya gelmiş.
وليست هذه الرحلة الوحيدة فلقد كانت هناك مرتين في اخر ثلاثة اشهر في اول مرة ذهبت لوحدها

Büyük Ada'da yılda sadece birkaç kez yetişir ve elle toplanır.
يحصد مرتين في السنة فقط على جزيرة هاواي الرئيسية يتم حصاده يدوياً من أجل أعلى الجودة

Buralılar. Yılda birkaç kez bu otele gelirlermiş.
إنهم سكان محلين,يأتون هنا مرتين في السنة

İnekler haftada iki kez kendi ağırlıkları kadar su içerlermiş.
أتعلمون بأن البقرة تشرب ماءً يعادل وزنها مرتين في الأسبوع؟

Olur öyle. Asıl soru, bir günde iki kere mi kandırıldın? - Olabilir.
:صحيح، لقد غُلبت، ذلك يحدث، السؤال هو ألم تكن مرتين في يومٍ واحد؟

Tanrım... 35 yıl sonra ilk kez iki sefer dışarıya çıkıyor ikisi de berbat nedenlerden.
يا إلهي بعدَ 35 سنة يخرُج من هُنا مرتين في أسبوعٍ واحِد و من أجلِ أسوءِ الأسباب

Bozuk bir saat bile günde iki defa doğruyu gösterir.
حسنا، حتى ساعة مكسورة يكون وقتها صحيحا مرتين في اليوم