"مرت فترة منذ" - Traduction Arabe en Turc

• uzun zaman oldu
• uzun zaman olmuştu
• bayağı oldu

Seni görmeyeli uzun zaman oldu Erica. İlaçlarını almakta gayet iyi gidiyordun.
لقد مرت فترة منذ رأيناكِ ، "إيريكا" كنتِ جيدة في تناول دوائك

Ayağını görmeyeli uzun zaman oldu, gerçekten.
لقد مرت فترة منذ رأيت أقدامه حقا

Adımı duymamış biriyle karşılaşmayalı çok uzun zaman oldu.
مرت فترة منذ أن قابلت شخصاً لا يعرفني

Benden başka hayatta kalan olalı uzun zaman olmuştu.
لقد مرت فترة منذ اخر مرة كان فيها ناجون بجانبي

Sadece senin evinde takılmayalı uzun zaman olmuştu.
فقط أنه أنه قد مرت فترة منذ أن التقينا في بيتك

Harika ya..bayağı oldu bunlardan görmeyeli
هذا لطيف مرت فترة منذ شاهدت واحدة من هذه

Rus çığlığı duymayalı... uzun zaman oldu.
لقد مرت فترة منذ سماعي للصراخ الروسي

Phil ve ben şey yapmayalı uzun zaman oldu.
لقد مرت فترة منذ قمنا انا وفيل

Chicago hotdogu yemeyeli uzun zaman oldu.
لقد مرت فترة منذ أكلت طعام "شيكاغو" الحقيقيّ

- Seni görmeyeli uzun zaman oldu.
لقد مرت فترة منذ الوقت الذي رأيناك فيه

Aslında birisiyle buluşmayalı uzun zaman oldu.
في الحقيقة مرت فترة منذ أن خرجت في موعد

uzun zaman oldu, bilirsiniz, ben...
لقد مرت فترة منذ أن، تعلمون...

Beraber yemek yemeyeli uzun zaman oldu.
مرت فترة منذ أن اجتمعنا معاً

- uzun zaman oldu.
مرت فترة منذ رأيتك آخر مرة

Birlikte yemek yemeyeli çok uzun zaman oldu.
مرت فترة منذ تناولنا الغداء

Birine duygularını açmayalı çok uzun zaman oldu.
مرت فترة منذ فتح قلبه لأحد و أنا...

İkimiz oynamayalı uzun zaman oldu.
لقد مرت فترة منذ لعبنا سوياً.

Gerçekten bir eşim olduğunu hissetmeyeli uzun zaman olmuştu.
مرت فترة منذ شعرت أنني شريكة حقيقية

Bir saniye müsaadenizi isteyeyim. Eğlenmeyeli uzun zaman olmuştu, yani...
إعذراني لحظة، لقد مرت فترة منذ أن أعرت إنتباهي لشيء لذا...

Zambezia'ya doğan gelmeyeli bayağı uzun zaman olmuştu.
لقد مرت فترة منذ أن قابلنا صقرا في (زامبيزيا)

Düzenli bir işim olmayalı bayağı oldu.
مرت فترة منذ أن سجّلت وقت وصولي