"مرحباً يا عزيزتي" - Traduction Arabe en Turc

• Selam tatlım
• Merhaba tatlım
• Merhaba canım
• Selam bebeğim
• Merhaba hayatım
• Merhaba bebeğim

Selam, tatlım. Hayır, bir saate kadar evde olurum.
مرحباً يا عزيزتي لا , سأكون بالبيت خلال ساعة

Selam, tatlım. Yardım istemene çok sevindim.
مرحباً يا عزيزتي أنا مسرورة لأنك طلبت المساعدة

Merhaba tatlım. Söylesene, bu bayan senin teyzen mi?
مرحباً يا عزيزتي اخبريني هل تلك الامرأه عمتك؟

Merhaba tatlım.
مرحباً يا عزيزتي اخبريني هل تلك الامرأه عمتك؟

Merhaba, canım. Muhtemelen mağazadasındır. Şu an yoldaydım.
مرحباً يا عزيزتي ، على الأرجح أنتِ بالسوق حاليًا . أنا بالطريق

İşte özür geliyor. Selam, bebeğim.
ها هيّ الاعتذارات قادمة مرحباً يا عزيزتي

Bizi görgüsüz yerine koyuyor bu adam. - Merhaba hayatım.
إلى أين يقودنا هذا ؟ مرحباً يا عزيزتي

Merhaba baba. - Merhaba bebeğim. Her şey yolunda mı?
ـ مرحباً ، يا أبي ـ مرحباً يا عزيزتي ، هل كل شيء على ما يرام ؟

Selam tatlım. Tanrım bardaktan boşanırcasına yağıyor.
مرحباً يا عزيزتي, المطر ينهمر بغزارة في الخارج, أليس كذلك؟

Selam tatlım. Her şey yolunda mı?
مرحباً يا عزيزتي ، هل كل شيء على ما يُرام ؟

Selam tatlım. Her şey yolunda.
مرحباً يا عزيزتي كل شيء على ما يرام

Selam, tatlım, bir etkinlikteyim.
مرحباً يا عزيزتي أنا في حدث ما

Selam tatlım, tam zamanında geldin.
مرحباً يا عزيزتي جئتِ في الوقت المناسب

Merhaba tatlım, az önce işten aradılar, birkaç adam eksikmiş.
مرحباً يا عزيزتي. لقد دُعيت للتو من العمل هُناك إنخفاض فى العمالة بشخصيين

Merhaba tatlım. Kusura bakma, geç kaldım.
مرحباً يا عزيزتي أسف على التأخير

Merhaba, tatlım. Tüneldeyim.
,مرحباً يا عزيزتي أنا مشغول الآن

Merhaba, canım, biraz geç kalacağımı haber vereyim istedim.
مرحباً يا عزيزتي, اردت ان اخبرك اني سوف اتأخر اليوم

- Aynı zamanda kızım oluyor. - Merhaba canım.
كما أنها ابنتي أيضاً، مرحباً يا عزيزتي

Önemli değil. Anlıyorum. Selam bebeğim.
لا , لا عليك , يا أخي أنا أتفهّم ذلك مرحباً يا عزيزتي هل تريدين الخروج من هنا ؟

Selam bebeğim! Seni ofise getiren nedir?
مرحباً يا عزيزتي ما الذي أحضرك إلى المكتب

Merhaba hayatım. Ben senin müstakbel üvey babanım.
مرحباً يا عزيزتي أنا زوج أمك المستقبلي

Merhaba bebeğim.
مرحباً يا عزيزتي أردت أن أترك رسالة لك