"مرشحة" - Traduction Arabe en Turc

• aday
• adayı
• adayım
• adaydı
• adaysın
• adaysınız
• adaylığında
• favori

"...gelecek vadeden bir aday olmanız sebebiyle sizi bekleme listemize alabiliriz."
انت مرشحة واعدة و لذلك نرغب بوضعك على لائحة الإنتظار خاصتنا

Diğer bir deyişle ben kesinlikle iyi bir aday değilim.
و إمضاء اليوم في تأملات صامتة لن أكون مرشحة جيدة

O bir aday, ona bu konuda herhangi bir şey soramam ve konuşamam.
انها مرشحة انتخابية لا اتسطيع ان اطلب من اي شيء ولا اتسطيع التحدث

Ama bu kovalamacada, ilk vali adayı siyahi kadın oldum, ABD tarihinde bir ana partiden bunu gerçekleştiren ilk siyahi kadın.
لكن في السعي له، أصبحتُ أول امراة ذات بشرة سوداء لتكون مرشحة لمنصب الحاكم في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية لحزب أساسي.

Bu yeni strateji, yani geriye doğru işleyen antikordan aşı adayı geliştirme tekniği, daha önce aşı araştırmalarında hiç yapılmamıştı.
هذه الإستراتيجية,للعمل في الإتجاه المعاكس بدءا من الجسم المضاد لنصنع عيِّنة لقاح مرشحة لم تُتبع من قبل في أبحاث اللقاحات.

Annen en azından iyi bir aday. DNA'sı güçIü.
والدتك مرشحة جيداً,علي الأقل لديها حمض نووي قوي

Benzer çalışmalardan umut verici sonuçlar elde edildi. - Annen bir numaralı aday.
دراسات مماثلة كان لديها نتائج واعدة وأمكِ مرشحة أساسية

Onu araştırmalara dahil edebilirim. Mükemmel bir aday.
أعتقد أنني أستطيع جلبها للتجربة إنها مرشحة مثالية

Sizce de bu bayan saç spreyi için yeni bir aday olabilir mi?
هل تعتقدون بأننا ربما حصلنا على مرشحة مثيرة لبطولة ملكة جمال بخاخ شعر المراهقين؟

Ve daha önce başvuru sahibinin annesinden, kızı için berbat bir aday dediği bir dosyayı hiç hatırlamıyorum.
وأموراً أخرى لا أتذكرها حيث قالت أمكِ بأنك مرشحة مخيفة

Yılbaşı haftası için, Çarşaflar ve Diğerleri'nde terfi için baş aday benim.
أنا مرشحة للترقية في شيت إن ثنغ " في عيد الميلاد "

Bir suçlu olarak, birçok şey için aday olmam mümkün değil.
بصفتي مدانة, أنا على الأغلب لست مرشحة للكثير من الأشياء.

Bu iş için daha sadece bir aday olduğun zaman meclis üyesi adına seninle ilgili tüm araştırmaları ben yapmıştım.
أتعلمين أنني من قمت بإعداد بحثٍ عنكِ عندما كنتِ مجرّد مرشحة للمنصب

Mavi eşarp aday olduğunuzu, henüz yemin etmediğinizi gösteriyor.
غطاء الرأس الازرق يعني أنك مرشحة لتصبحي راهبة لم تؤدي نذورك بعد

Sanırım bu, ödül adayı bir aktrisi gölgede bırakıyor.
اعتقد هذا بالإضافة إلى ممثلة مرشحة لجوائز

Kiminle konuşuyorum ben, ortağım olan Diane ile mi, ...yoksa Yüksek Mahkeme Yargıcı adayı Diane ile mi?
مع مَن أتحدث؟ مع دايان الشريكة أم دايان مرشحة المحكمة العليا؟

Geçen perşembe Cumhuriyetçilerin senatodaki yeni adayı oldu.
،واعتباراً من الخميس الماضي مرشحة جمهورية لمجلس الشيوخ

Ben Claire Warren, ve Belediye Meclisine adayım.
أنا كلير وارن؛ أنا مرشحة لمجلس المدينة

- Adelaide çok iyi bir adaydı. - Düzensizdi.
اديلايد كانت مرشحة جيدة جداً للوظيفة كانت غير منظمة

Harika bir adaysın, kalbinin derinliklerinde bunu bilmen gerek.
أنتِ مرشحة رائعة و يجب عليكِ معرفة ذلك في أعماق قلبك ِ

Bence programımız için şahane bir adaysınız.
أعتقد أنك ستكونين مرشحة جيدة لبرنامجنا

Başka sorunlar olmadığı sürece, senin adaylığında diğer yerlerdeki pozisyonlar için halkaya geri girecektir.
طالما أنه لا توجد هناك أية مشاكل, فإن وظيفتك ستعود، على حالها بصفتكِ مرشحة لأخذ مكان شاغر في مكان ما.

İsveç ile karşılaşacak... ve tabi ki Fransa, Brezilya önünde favori..
حيث سيواجه السويد على الارجح فرنسا بالتأكيد مرشحة اكثر من البرازيل