"مرشدي" - Traduction Arabe en Turc

• rehberim
• akıl hocam
• hocamdı
• kılavuzum
• Rehberimi
• yol göstericimsin
• destekçim pılını pırtısını

Madem beni getirecek cesaretin yoktu en başta neden rehberim olmak istedin?
لم قلت أنك مرشدي إذا ما كان لديك الشجاعة لتقودني؟

Buradaki, hükümetin askerleri ve Kızıl Kmer gerillaları arasındaki savaşın ortasında, ...rehberim ve tercümanım olan, Dith Pran ile tanıştım.
هناك وسط القتال بين القوات الحكومية وفدائيو (الخمير الحمر) قابلت مرشدي ومترجمي (ديث بران)

Botanik anlamda keşfini 1943'de akıl hocam Richard Schultes yaptı, Bell Dağı'nın tepesinde otururken görüyorsunuz. Bu Kariyonaların kutsal dağıdır.
استكشفت نباتيا في 1943 بواسطة مرشدي رتشارد شولتيز ترونه هنا وهو على قمة جبل بيل الجبل المقدس عند الكاريهوناس.

akıl hocam ve dostumdu yani o da aynı şeyi yapabilir.
لقد كان مرشدي و حليفي لذا يمكنُ للمرء أن يفترض أنهُ سيفعل الشيءَ ذاتهُ

Jock Goddard benim akıl hocamdı.
وكان جوك غودارد مرشدي.

kılavuzum Arkeolog Dr. Okasha El-Daly.
عالم الآثار، د."عكاشة الدالي" هو مرشدي

- Lütfen. - Rehberimi geri verin!
أرجوك - أعيدوا إلى مرشدي -

Baldric, yani benim güvenilir yerel rehberim yeraltı şehrine giren bir yol bildiğini söylüyor.
(بالدريك)، مرشدي الموثوق به يعرف سبيلاً إلى المدينة

Demek benim... rehberim beni Bel-Shamharoth'a götürmeyecekti, değil mi?
إذاً لم يكن سيأخذني مرشدي إلى (بيل شامهراف) مطلقاً، أليس كذلك؟

rehberim Marlin Beale bir botanist.
مرشدي,مارلين بيل هو عالم نبات

"rehberim Akiak'la Nordvagen yolunda donmuş tundrayı geçmekteyken bana aradığım Wesen'ı anlattı ve insanımsı bir yaratık olduğunu söyledi.
وعبرت السهل المتجمد مع مرشدي أكِياك و في الطريق لـ( نوردفاجن ) اخبرني عن الفيسن الذي أبحث عنه، واصفا أنه يشبه للإنسان

- Eee... - O benim rehberim.
حسنًا - إنه مرشدي -

Hukuk fakültemdeki akıl hocam onun...
مرشدي في مدرسة القانون أخبرني تواً بأنه.. ؟

Yani sizin gibi birinin akıl hocam olması.
لديك شخص مثلك مثل مرشدي.

Carl Buford, akıl hocam.
كارل بافورد,مرشدي

Evet, akıl hocam onun için yaptırtmıştı.
مرشدي صممه بهذه الطريقه

Benim akıl hocamdı.
كان لويد رجل رائع كان مرشدي

Akıl hocamdı.
‫كان الرجل مرشدي

Washington benim akıl hocamdı ve Franklin ise... şefimdi, yani evet yakın arkadaştık.
بـ"صديق المقرب" تعنين أن (واشنطون) كان مرشدي ... و (فرانكلين) كان صاحب عمل قاسي , حينها "أجل كنا "أصدقاء مقربين

Benim kılavuzum bu çakal.
هذا القيوط هو مرشدي.

Teşekkürler Rajneesh. Sen benim yol göstericimsin.
شكرا لك راجنيش أنت مرشدي

- Programda destekçim ol. Önceki destekçim pılını pırtısını toplayıp Leesburg'a gitti.
مرشدي السابق قد انتقل إلى ليسبرغ