"مرضها" - Traduction Arabe en Turc

• hasta
• Hastalığı
• hastalığının
• hastalığını
• Hastalığıyla
• hastalığına
• hastalığından
• Hastalandıktan
• kanser

Savaş sırasındaki angarya işler yüzünden hasta düştü.
إن العمل الإجباري أيام الحرب تسبب في مرضها

Ama ölümcül hasta olduğun dedikodularına inanmamalılar.
لكن لا يجب أن يصدقوا الإشاعات بأن مرضها خطير

Hastalığı genetik bu da, ailesinde de bulunması gerektiği anlamına geliyor.
إن مرضها وراثي، مما يعني أنهما لا بدّ مصابان به أيضاً

Bu onun Hastalığı. Oradaydı ama hatırlayamıyor.
هذا هو مرضها ،لقد كانت هناك و لكن لا يمكنها أن تتذكر

Hastalandığı zaman 6 yıl işimden uzak kaldığım için de pişman değilim, ve hastalığının kötüye gittiği son yıllardan bile pişman değilim.
و لم أندم على الست سنوات التى تخليت فيهم عن الإستشارة لكونها مريضة و لم أندم على السنوات الأخيرة عندما إزداد مرضها

Hanımefendinin hastalığını düşününce öylece kaçıp gitmesi tamamen gerçekdışı görünüyor.
إذا أخذنا مرضها بعين الاعتبار تبدو فكرة هربها غير واقعية

Bu durumdayken olmaz. Hastalığıyla zaten zar zor başa çıkabilecek durumda.
لابدّ أنّ ليدها مهارات التعامل اللاّزمة، للتعامل مع مرضها.

hasta olmadan evvel. Şu an hastanede.
قبل أن يشتد مرضها هي الآن في المستشفى الآن

Olağanüstü biriydi. Gücünü o kadar uzun süre korudu ki ne kadar hasta olduğunu anlayamadım.
لقد قامت بكل شيء من أجلي ولم استطع اخبارها بمدى مرضها الشديد

- Ve, bilirsin, o hasta olduğunda ona yardımcı olduğun için teşekkürler.
.. و تعلم . شكراً لمساعدتك إيّاها أثناء مرضها

Majesteleri, kızım çok hasta olduğu için lütfen ona merhamet edin.
وهذا بسبب مرضها شديد رجاء كن عطوفا سمو ولى العهد

Hiçlik ve Hastalığı arasında gizemli bir bağ olduğunu düşünüyoruz.
يبدو وكأن هناك رابطة غامضة بين مرضها ولا شيء.

Hastalığı gün ışığına çıkarılmalı ki alay edilmek yerine anlayışla karşılansın.
يجب تسليط الضوء على مرضها لكي يفهمه الناس بدلاً من السخرية منه

Ama karşına aptal bir Hastalığı olan pilicin teki çıktığında hemen şapelin yolunu tuttun.
و لكن فجأة جاءت تلك المرأة مع مرضها السخيف حسناً ، لقد تجاهلت كل شيء و جلبتها إلى الكنيسة

Her şeyden öte, siz de onun hastalığının kurbanı oldunuz.
بعد كل هذا, لدى إحساس بأنك أوقعت ضحية إلى مرضها

Hepimiz, Linda Arden'i hayatının sonuna kadar yatağa mahkum eden tedavi edilemez hastalığının iyileşmiş olmasına sevinmeliyiz.
أعتقد أننى إستنتجت أن العظيمه ليندا آردن قد شفت من مرضها العضال و لم تعد طريحة الفراش

O zaman, annemin hastalığının çaresiz olduğunu ve hastahaneden eve, ölümü beklemesi için gönderildiğini bilmiyordum.
وفي ذلك الوقت لم أكن أعرف أن مرضها لا يمكن شفاؤه ولم أفهم أنهم أخرجوها من المشفى حتى تموت في منزلها

hastalığını bu sözde bilimsel analize maruz bırakmak zorunda mıyız?
هل يمكننا وضع مرضها ضمن هذا التحليل العلمي النظري؟

Annemin Alzheimer hastalığını iyileştiremezdim ama o anda ihtiyacı olan şeyi ona verebilirdim.
ألزهايمر مرضها أعالج أن أستطع لم اللحظة تلك في أرادته ما أعطيها أن استطعت الأقل, على ولكن

Hastalığıyla zaten zar zor başa çıkabilecek durumda.
لابدّ أنّ ليدها مهارات التعامل اللاّزمة، للتعامل مع مرضها.

Günümüz teknolojisiyle bile hastalığına çare bulunamadı.
ولا تستطيع أن تعالج من مرضها بما هو متوافر الان من أجهزة

Onun değerli yaşlı elini tutuyordum. Bana hastalığından dolayı ilk gecede meşenin el değiştirmesinden korktuğunu söyledi.
أخبرتني أن مرضها جعلها تخشى تمرير العصا في أول ليلة

Hastalandıktan kısa bir süre sonra fark ettim.
لقد لاحظتها بعد وقت قصير من مرضها

Bence büyük olasılıkla kanser bile olmayan yalancı bir bağımlısın.
أعتقد أنك مجرد مدمنة كاذبة و التى ربما حتى تكذب بشأن مرضها بالسرطان