"مرعبا" - Traduction Arabe en Turc

• korkutucu
• korkunçtu
• ürkütücü
• korkutucuydu

Şiddete uğrayan çocuklar değildik ama dayak yedik ve bunu çok korkutucu bulurduk.
لم نكن أطفالا معنفين ولكننا تعرضنا للضرب، ووجدنا الأمر مرعبا.

Dün gece kitaba göz attım ve gerçekten korkutucu bir şey gördüm.
لقد ألقيت نظرة على الكتاب بالأمس وكان به أمرا ً مرعبا ً حقا ً

- Haksızlık ediyorsun Gerda. Doğru dürüst lafını bile açmıyorum, çünkü çok ama çok korkunçtu.
أنا نادرا ما أذكر ذلك لأنه كان مرعبا جدا، مرعبا.

Beni soydular, pencereden aşağı sarkıttılar. Aşağı düştüm, çok korkunçtu.
جردونى من ملابسى و علقونى بالخارج . من النافذه , لقد كان شيئا مرعبا , و لقد شعرت

Depoda ürkütücü bir adam gördük.
كنا في مستودع التخزين وشاهدنا رجلا مرعبا

- Kuş gribi salgını sırasında New York'da nöbetteydim, çok korkutucuydu.
في نيويورك وقت تفشي أحد الأوبئة وكان هذا مرعبا

Ve için dışın bir ve bu özelliğin de çok korkutucu olabiliyor.
ترتدين قلبك في ردنيك، والذي يمكن أن يكون مرعبا بشدة.

Sadece ismi bile eski Mısırlılara o kadar korkutucu geliyordu ki onun ismini temsil eden kediyi bile bir arada söylemez ya da yazmazlardı.
فقط مجرد ذكر اسمه كان ذلك مرعبا تماماً لقدامى المصريين حتى الرمز لاسمه ، القط

Ringte gerçekten bu adamla dövüşmek çok korkutucu olmalı.
اعني, للدخول هناك للقتال هذا الرجل حقيقه يجب ان يكون مرعبا

O kadar korkutucu değil. -Hiç değilmiş.
لم يكن الأمر مرعبا لم يكن شيئا

korkutucu bir yaratıkla savaştım, bu en iyi yaptığım şeydir.
-أنا قاتلت وحشا مرعبا و هذا ما أقوم به على أفضل وجه

Benim gibi halktan biri için, bu korkutucu olabilir
لأناس مثلي، يمكن أن يكون ذلك مرعبا.

Kaçırılıp yaralanan kişi sayısı düşünülürse o noktada durum gerçekten çok korkunçtu.
اخذًا بالإعتبار عدد الأشخاص الذين خُطفوا و جُرحوا؛ .فقد كان الأمر مرعبا حقا في هذه المرحلة

Söylmem gerek palyaço makyajı altındaki hasardan... daha korkunçtu, Efendi Bruce.
حسنا ، علي القول كان ماكياج المهرج مرعبا به ضرر كبير يا سيد بروس

"kollarımda birinin ölmesi çok korkunçtu" yu dene.
جربي, "وجود شخص يموت بين يدي "كان أمرا مرعبا

Gerçek değildi, korkunçtu, şok ediciydi.
لم يكن حقيقيا، كان مرعبا للغاية.

Sana yolladığım resimler korkunçtu.
ما ارسلته لك كان مرعبا

Gün ortasında havanın kararması çok ürkütücü.
إن الجو يصبح مرعبا للغاية عندما يظلم في منتصف اليوم

Gecenin ne kadar ürkütücü olduğunu tarif etmem mümkün değil.
لا أقدر أن أصف كيف كان الليل مرعبا

O dönem korkutucuydu bence.
اعتقد ان ذلك كان مرعبا

Büyükbaba Sal çok korkutucuydu.
جدي (سال) كان مرعبا جدا