"مرعباً" - Traduction Arabe en Turc

• korkunç
• korkutucu
• korkunçtu
• ürkütücüydü
• korkutucuydu
• Korku
• ürkütücü
• dehşet

Bu korkunç bir şeydi, fakat olmam gerektiğini düşündüğüm bir asker olmak için ne eğitimli ne de yeterli olmadığım açıktı.
كان ذلك مرعباً. لكن من الواضح أني لم أتدرب، ولم أكن مؤهلاً، كي أصبح الجندي الذي اعتقدت أني أريد أن أكونه.

Dünya korkunç bir hal alabiliyor ve buna engel olamayacak kadar güçsüzleşebiliyorsun.
يمكن للعالم أن يكون مرعباً وأشياء سيئة تحدث وتكونين عاجزة عن منعها

Aslında hükûmetlerimizi yönetmemize yardımcı olacak gelecekten gelen bir robotun düşüncesi kulağa korkutucu geliyor.
في الحقيقة فمجرد التفكير برجل آليّ قادمٍ من المستقبل لمساعدتنا في إدارة حكوماتنا يبدو مرعباً.

Bir pop yıldızı için heyecanla ciğerini patlatırcasına çığlık atan genç kızların görüntüsü neden çıldırmış, sapık, korkutucu ve aşırı olarak niteleniyordu?
لماذا هذه الصورة عن صراخ الفتيات تعبيراً عن الحماسة لنجم بوب تعد جنوناً ومرضاً نفسياً، مرعباً ومبالغاً فيه؟

Bu korkunçtu işte. Bu işe yaramazsa nefesin kesinlikle iş görür.
كان هذا مرعباً بحق، فإن لم ينجح هذا، فنفسك سيقوم بالمهمة

Evet, adamın içeriye dalışı çok ürkütücüydü ama, insanların sigaralarına dikkat etmesi gerekir.
أقصد، أعرف أن الوضع كان مرعباً حين اقتحم المكان لكن يجب أن يحذر الناس من سجائرهم

- O bir sihirbaz. Korkutucuyu soytarıyla karıştırdın sanırım. Bu herif korkutucuydu.
أظنك قد خلطت بين مخيف وسخيف ذلك الشخص كان مرعباً, لقد كان في ليموزين

Sinemada izlemiştim, rezaletti. Korku filmi değil, iğrenç bir şey. İşkenceli porno zırvalıklarını hiç sevmiyorum.
لقد شاهدته بالسينما إنه مقرب وليس مرعباً

Proje çevrim içinde de ilgi çekti, bu, hem korkunç hem de mahcup ediciydi.
ومن ثم تمّ تبنّي المشروع على الإنترنت، الأمر الذي كان مرعباً وباعثاً للتواضع.

Büyürken duyduğum tüm o hikayelere rağmen okyanus bana korkunç bir yer gibi gelmedi.
على الرغم من كل القصص التي سمعتها المحيط لم يكن مكاناً مرعباً على الإطلاق

Korku filmindeki kadın oyuncu aşık olursa, film korkunç olmaz.
اذا كانت ممثله فى فيلم من افلام الرعب تمثل حب اذا الفيلم لم يكن مرعباً

Bana bakmalarınaşaşmamak gerek. korkunç görünüyorum.
لا عجب انهم كانوا ينظرون إلى أنا ابدو مرعباً

Diğer tarafta olmak, aşırı korkunç ama inanılmazdı.
عندما كنا في الجانب الآخر كان الأمر مرعباً جداً, ولا يصدق لقد بدأتُ بالحصول على بعض الأجوبة

Aşkın neden korkutucu olduğunu anlatabilir miyim?
أيمكنني أن أخبركم ما الذي يجعل الحب مرعباً للغاية؟

Her ne kadar eğer orada birşey varsa, gayet korkutucu olabilir.
برغم أني لو وجدت شيئاً هناك قد يكون مرعباً.

Tamamen korkutucu olmasa bile, yine de en azından, oldukça tuhaftır.
فتتبخر سطحها الأمر غريب ، على الاقل أن لم يكن مرعباً جداً

Bizi yakalamıştı. korkunçtu.
لقد إكتشف أمرناً, و كان ذلك مرعباً للغاية

Sevgili tatlı adamın başına gelen ne korkunçtu.
لقد كان ذلك مرعباً,ما لاقاه ذلك الرجل العزيز المسكين

Bu korkunçtu. Şu anda Walmart'ın çok korkunç bir şirket modeli olduğunu düşünebilirsiniz, bunun 1860, 1870'lerde nasıl göründüğünü bir hayal edin.
لقد كان أسلوب مرعباً. هل تعتقدون أن وولمارت يعتمد نموذج أعمال مخيف اليوم تخيل كيف كان يبدوا هذا الأسلوب خلال ستينات و سبعينات القرن التاسع عشر

İyi o zaman. Çünkü o oldukça ürkütücüydü. Onu FBI'a vermiştim.
حسناً جيد، كان ذلك مرعباً فقد أعطيتها للشرطه الفدراليه

Ne olduğunu bilmiyordum, dostum ama hızlı ve çok korkutucuydu.
لم أعرف ماهيته، يا صديقي، ولكنه كان سريعاً وكان مرعباً جداً.

Korku filmi değil, iğrenç bir şey. İşkenceli porno zırvalıklarını hiç sevmiyorum.
سبق وان رأيته في السينما انه سيء وليس مرعباً انه مُقزز , انا اكره كل افلام التعذيب الاباحيه

Uyurken beni izlemen ürkütücü değilmiş gibi davranma çünkü öyle.
لا تتظاهر أن التحديق بي هكذا ليس مرعباً لأنه كذلك

Hayır, anlamıyor musunuz içeriği dehşet vericiydi... ve onları tekrar tekrar okumak zorundaydım.
كلا، فمحتوى الرواية كان مرعباً للغاية وكنت أضطر لقرائتها مرة بعد مرة