"مره أخرى" - Traduction Arabe en Turc

• tekrar
• yine
• bir daha
• yeniden
• bir kez daha
• geri
• tekrardan
• Gene
• bir kere daha

- Ne için? - Basketi tekrar bulmama yardım ettin.
ـ على أنك سآعدتني للعوده إلى كرة السله مره أخرى

Ama sonra tekrar düşündüm, bütün yetersizliklerimin sebebini. Küçük bir ara vermeliyiz.
لكني أعتقد مره أخرى أنه بسبب عيوبي يجب أن ننفصل لبعض الوقت

Lütfen, inan bana. Geçen gece yine şuur kaybı yaşadım.
أرجوكِ صدقيني , لقد فقدت الوقت مره أخرى ليلة أمس

Öğlen Belasco'nun oğlu tarafından yine ziyaret edildim.
لقد تمت زيارتى من قبل أبن بيلاسكو مره أخرى هذا المساء

O makineyi bir daha kullanmana izin veremem. Kusura bakma...
لا يمكننى أن أتركك تستخدم الأله مره أخرى أننى أسف

Onu bir daha görürsem Ned'e bir "d" daha eklenecek.
لو رأيته مره أخرى سوف يكو نيد مع أثنان ـــ

Bundan daha fazla kalacak olursan yeniden yanlış şeyi söyleme riskine girmiş olursun.
أعتقد أنه لو زاد الوقت عن هذا سوف تخاطر بتطور الموضوع مره أخرى

Ted'in hakkımızda tekrar iyi düşünmesi için bir yol bulmaya çalışıyoruz.
نحن نبحث عن طريقه لجعل تيد يشعر بالثقه عنا مره أخرى

O kadar korkmuştum ki altımı ıslattım ve sonra babam tekrar vurdu.
لقد كنت خائفه جدا و تبولت على نفسي000 لقد ضربني مره أخرى

Dedi ki, bir köpek bir kez sana saldırırsa ona tekrar güvenemezsin.
قال لي بأن الكلب اذا أنقلب عليك فأنك لا تأمنه مره أخرى

Danny Krueger tekrar 4.pozisyonda, ve o Robert Thorne'un arkasından gidiyor.
داني كروجير مره أخرى في التريب الرابع، ويسعى خلف روبرت ثورن.

Sesini tekrar duymak istediğimi düşünürdüm ama bu şekilde değil.
إعتقدت بأنّني أردت سماع صوته مره أخرى لكن ليس كذلك

Charlotte ve ben sadece geleceğe ve David'i tekrar tanımaya odaklandık.
وانا وشارلوت سنركز على المستقبل وسنتعرف على ديفيد كلارك مره أخرى

Tam sana alışmaya başlamıştı ve sen yine başlıyorsun.
لقد بدءت أن تتعود عليك,و أنت تبدء فى ذلك مره أخرى

yine öpüşüyorlar. Bu öpüşme bölümünü dinlemek zorunda mıyız?
انهم يقبلون مره أخرى أيجب أن نستمع الى قسم القبلات

Yatakhaneye yine gelirse başka bir köşeye git.
إن رجع للغرفه مره أخرى إذهب للطرف الآخر منها

Ülke yine bölünmüştü, Malagant yandaşları ve krala sadık kalanlar arasında.
و غادر كاميلوت و الضغينه تملأ قلبه و هكذا إنقسمت الأرض مره أخرى بين الذين إنضموا للأمير مالاجانت

Şu lanet zili bir daha çalarsan buz gibi çorbayı içersin!
رني ذاك الجرس اللعين مره أخرى وسوف أحضر لك الحساء بارد

Zaten birkaç kere iptal ettim. bir daha olursa beni öldürür.
لقد ألغيت موعدي معها عدة مرات مره أخرى و ستقوم بخنقي

Ve lütfen beni bir daha asla onunla yalnız bırakmayın.
ورجاءا,لا تجعلنى أمضى أى وقت مره أخرى بمفردى معها نهائيا.

Ve kimle olursa yatmak ve yeniden canlı hissetmek istiyorum.
وأمارس الجنس مع أيًا يكن، وأشعر بأنني حي مره أخرى

Tamam, biraz dinlenmeme izin ver. Şimdi hafif zıplat. bir kez daha.
حسنا,دعنى فقط أسترخى الأن أعطنى دفعه صغيره مره أخرى المزيد لمن هذا؟

Neden buraya geri gelmedi? Para için değil de, kardeşi için?
,لما لم يأتى هنا مره أخرى ليس من أجل المال,ولكن لأخيه؟

Lyndsey tekrardan birlikte olduğunuzdan bahsetti, ve ben de onu kaptırdıysam, kaptırdığım kişinin sen olduğundan dolayı memnun olduğumu bilmeni isterim.
حسناً، ذكرت لينزي بأنكما عدتما للتواعد مره أخرى وأنا أردت إخبارك بإنه لو توجب علي أن أخسرها فأنا سعيد بأنه أنت

Bir şey daha var. Gene terasta martıları mı yemledin?
وشيء أخر هل كنت على الشرفه تطعم النوارس مره أخرى

Seni bir kere daha görebilmek... için dünyadaki tüm paraları verebilirdim.
.. اريد ان اعطي كل الأموال التي لدي لرؤيتك مره أخرى