"مروعة" - Traduction Arabe en Turc

• korkunç
• berbat
• dehşet
• korkunçtu
• iğrenç
• çok kötü
• korkutucu
• Berbattı
• ürpertici
• sarsıcı

Endüstrinin büyümesi ile birlikte korkunç insan hakları suistimalleri meydana geldi.
حاليًا، إلى جانب نمو هذه الصناعة. تحدثُ انتهاكات مروعة لحقوق الإنسان.

Hepimiz için korkunç bi haber Ama Stephen sen bunu aşabilirsin
أخبار مروعة بالنسبة لنا جميعا ولكن ستيفن يجب أن نبدأ الآن

korkunç şeyler yaptığımı şimdi anlıyorum fakat babamı öldürdüğünde bunu sen başlattın.
أفهم الان انني فعلت اشياء مروعة , لكنك بدأتها عندما قتلت والدي

Ama hikâyemin ana teması internette tanışma berbat olmak zorunda değil.
لكن الهدف من هذه القصة هو أن المواعدة عبر الإنترنت لا يجب أن تكون مروعة.

Bebek yedi aylıktı ve korkunç bir cenaze düzenlemek zorunda kaldık.
عمر الطفل كان سبع شهور وكان يجب ان نقوم بجنازة مروعة

Bir genç kız için çok korkunç ve acılı bir ölüm şekli.
قد تكون هذه طريقة مروعة مؤلمة لفتاة شابة أن تلقى حتفها بها.

Burada bulunduğum kısa süre içinde korkunç şeylere tanık oldum.
خلال الوقت القصير الذي كنتُ فيه هنا رأيتُ أشياء مروعة

Ve neredeyse 26 kez buraya gelmek için korkunç yollarla öldü.
وتوفي تقريبا، مثل، 26 مرات في طرق مروعة للوصول الى هنا.

ve bilirsiniz, oraya yakın yaşayanlar bu olayı çok korkunç bulur. Her gün bunu seyretmek çok kötü.
وتعلمون، فإن السكان المحليين اعتقد انها السلوك الرهيب، انها مروعة فقط مشاهدة هذا يحدث، يوما بعد يوم.

Ama öte yandan, bu korkunç bir kültürel şiddet suçuydu.
لكن من وجهة نظر أخرى، قام المتحف بارتكاب جريمة مروعة تحت إطار العنف الثقافي.

Geçen yıl içerisinde, arkeolojik sahaların yok edildiğine ve IŞİD gibi grupların toplu yağmalama yaptığına dair korkunç haberlere tanık olduk,
على مدار العام الماضي، شاهدنا عناوين مروعة من التدمير الكبير للمواقع الأثرية، والنهب الهائل من جماعات مثل داعش.

Ailem aslen Suriyeli ve yakın zamanda bazı akrabalarımın, korkunç ölüm haberlerini aldım.
إن أصول عائلتي سورية، وفي وقت سابق، فقدت العديد من من أفراد عائلتي بطرق مروعة.

Ancak yasalarımıza göre Jennifer çocuk pornosuna eşdeğer korkunç bir suç işledi.
وحتى الآن، تُخبرها قوانيننا أنها إرتكبت جريمة مروعة تتساوى مع المواد الإباحية للأطفال.

Sanirim 2005'in doğal afetler açısından korkunç bir yıl oduğunu varsayabiliriz.
أعتقد أنه بإمكاني أن أقول أن سنة 2005 كانت سنة مروعة بالنسبة للكوارث الطبيعية.

Bu inanılmaz derecede korkunç bir olay.
لذا فقد كانت حادثة من مروعة بمعنى الكلمة.

Rüzgar yolda yanlamasına duran oluklara vurur ve oluklar şasiyi korkunç şekilde sallar.
الرياح تتموج على الطريق وتحدث أصواتاً مروعة

Ve seçimlerimiz de çoğu zaman berbat.
وخياراتنا في بعض الأحيان بالتأكيد مروعة.

Ordövrler berbat, yatak odamsa buz kutusu gibi.
المشهيات مروعة وغرفة نومي كصندوق الثلج. أنت ترتكب خطأ كبيرا.

Ortaya çıkan sonuç ise, bu kızın oldukça üzücü ve dehşet verici hikayesi oldu. Ailesi yoksulluğun pençesindeydi.
ما يظهر هو مُحزن حقا، حكاية مروعة عن فتاة صغيرة. و أسرة الفتاة فقراء للغاية

Hava korkunçtu. Tanrı'nın azizliği.
ولكن درجة الحرارة كانت مروعة بل لا تطاق.

Kesin iğrenç görünüyordum. 10 yaşında falandım.
لابد من أنني كنت مروعة كنت في عمر العاشرة أو نحو ذلك

Şeffaf olmanın önemi, her daim savunucu olmanın önemi cehaleti yok etmekti. Cehalet çok korkutucu bir kelime.
والغرضُ من هذه الصراحة، هو الغرضُ نفسه من هذه المرافعات، هوا محو الجهل، والجهلُ كلمة مروعة جداً.

Trafik gerçekten Berbattı ve biz şehrin diğer ucundan, Kudüs'ün kuzeyinden yola çıkmıştık.
كانت حركة المرور مروعة ، وكنا قادمون بسيارة الاسعاف من الجانب الآخر من المدينة في الجزء الشمالي من القدس.

Bu kutunun içinde 9-9'un geçtiğimiz sekiz yılda... ..üzerinde çalıştığı tüyler ürpertici suçlar var.
يوجد في هذا الصندوق كل قضية مروعة عمل عليها فرقة 9-9 في الثماني سنسن الأخيرة

Bunun sarsıcı bir haber olduğunun farkındayım. Ancak, yapmamız gereken bir işimiz var.
أعلم بأن هذه الأخبار مروعة لكن لا يزال لدينا عمل نقوم به