"مريحاً" - Traduction Arabe en Turc

• rahat
• uygun
• rahatsız
• uykular
• rahattı
• teselli
• konforlu
• rahatsızlık
• Kolay

Yatak odası. Yeni bir şilte koyduk. Gerçekten rahat olmalı.
غرفة النوم أين يوجد فراش جديد نتمنى أن يكون مريحاً

Bu gece rahat edebilmeniz için hanemizi yalnızca sizin için kapattık.
الليلة، قمنا بغلق منزلنا لأجلك فقط، لذا أتمنى بأن تجده مريحاً

Neden evde rahat rahat banyonu yapmıyorsun?
لم لا تأخذ حماماً مريحاً فى المنزل حيث المياه الساخنة والباردة؟

Biliyor musun, etraftayken bu kadar çok rahat olduğum birini hiç tanımadım.
هل تعرفين أنني لم أعرف شخصاً مريحاً مثله؟

Tek yaptığım, kendime manzaralı ve rahat bir koltuk bulmaya çalışmak.
أنا احاول فقط أن أجد لنفسي مقعداً مريحاً لمنظر جميل

Tanrım, bu yatak o kadar rahat ki.
يا إلاهى ، إن هذا السرير كان مريحاً للغاية

Çünkü doğrudan çöpün içinden -yesen kendini daha rahat hissederdin.
إذا لم يكن هذا مريحاً لك يمكنك الأكل من القمامة بلا تردد

Tanıdığı insanlarla birlikte olacak. Eğlenceli olacak. rahat hissedeceksin.
سيكون مع أناس يعرفهم سيكون الأمر ممتعاً و مريحاً

Hiç rahat görünmüyor ki! Bir de kravat takmışsın.
يارفيق ، هذا لا يبدو مريحاً إطلاقاً أنت ترتدي رابطة عنق.

İnsanlara yardım etmek her zaman rahat olmayabilir, Jamie.
أتعلمين ، أن الوضع ليس مريحاً دائماً. لمساعدة الناس ،جيمي.

Ev sergilemek sadece rahat davranmakla ilgili.
الآن تمثيل منزل مفتوح يتعلق بأن تجعليه يبدو كأنه مريحاً

Evet, muhtemelen kendi odanda daha rahat olacaksındır
أجل، ربما سيكون مريحاً أكثر أن تكوني في غرفتكِ

rahat değilim çünkü... "Kendim gibi davranırsam... "....belki aptalca bir şey söyleyebilirim...
ذلك ليس مريحاً ، لأن هل يجب علي أن أكون نفسي تماماً حيث سأقول شيئاً غبياً للغاية

Ama çok rahat, kıçım evindeymiş gibi hissediyor. Gördün mü?
ولكنه مريحاً جدا لمؤخرتي ,أشعر وكأنني قد رجعت وطني

Elbisen de deli gömleği kadar rahat.
وفستانك ليس مريحاً تماماً كما لو كان معطفاً منشى

Başka bir karakter ne kadar uygun olduğuna dikkat çeker.
شخصية أخرى , تظهر للخارج لتوضح كم كان هذا مريحاً

Gerçek şu ki, insanların yapabileceği bir sürü şey var; hakkında konuşmaya başlamak, ne hissettiklerini açıklamak ve bunun üzerine konuşmak, rahatsız edici hissettirdiğinde dahi.
ولكن الحقيقية أن الناس يستطيعون القيام بالكثير، بدءاً بالكلام عن هذا الموضوع، والتعبير عن مشاعرهم بهذا الشأن بالتحدث عنه، حتى لو لم يكن الأمر مريحاً.

Evet bayanlar iyi uykular.
أوه و الان ايها السيدات نوماً مريحاً

Onlar acayip rahattı!
كان مريحاً جداً

Bu küçük haber başımıza gelenleri anlamıza yardımcı olarak teselli etti.
كان ذلك الخبر مريحاً بعض الشيء لنفهم ما قد حصل لنا الآن

Bir süre bu baharat dükkanında burada kalabilirim çok konforlu değil,
إذاً, ربما أستطيع البقاء هنا في محل التوابل لفترة إنه ليس مريحاً للغاية

En azından bu durumun rahatsızlık verici olduğuna ve belki de kötü bir yere gittiğine hepimiz hemfikir miyiz?
هل يمكننا على الأقل أن نتفق أن هذا ليس مريحاً وربما نتجه إلى شئ سيئ؟

Kolay olduğu için seni dönüştürmedim ya da kan ihtiyacı için.
, لم أحوّلك لأنّ الأمر كان مريحاً أو لحاجة أنانيّة للدماء