"مرّةً" - Traduction Arabe en Turc

• kere
• defa
• keresinde
• bir kez
• zamanlar
• yeniden
• kez daha

Zaten bir kere kariyerimi sıfırdan inşa etmek zorunda kalmıştım.
لقد أخرجت نفسي من النعيم مرّةً مسبقًا في مسيرتي المهنيّة.

Yani tamam bir kere yaptın.
لقد عنيتُ أنه لا بأس مِن فعلها مرّةً واحدة،

Bir defa tam buradaki kılıç yarasından ve başka defa başımdaki illetten.
مرّةً من جرح سيف ها هُنا والمرّة الأُخرى من داء في رأسي

En azından haftada bir defa seks yapmanı sağlıyorum.
؟ مازلتُ أحرص أنّك تمارس الجنس على الأقل مرّةً في الأسبوع

Annem bir keresinde suların hızarın kapılarının üstüne kadar yükseldiğini gördüğünü söylerdi.
والدتي قالت بأنها مرّةً رأت مستوى المياه يعلو فوق مستوى أبواب الطاحونة

Yani farklı olduğunuzu düşündüğüzde bir kez daha düşünün.
لذا فكّر بهذا مرّةً أخرى عندما تفكّر بأنّنا مختلفون.

Bir zamanlar umutların olduğu yerde, şimdi uygun bir alan ve yakıt tasarrufu da var.
حيث مرّةً كان هناك أمل، هناك الآن مساحة مريحة، وعدد أميال جيّد، عدد أميال جيّد.

Nadir, ama her yetişkin erkeğin hayatında en az bir kere tattığı... bir etkiydi bu.
نادرة, وتمتلك شيئاً ينجذب إليه الذكور البالغون مرّةً على الأقل في حياتهم

Bir kere daha "pisi" de. Gelmesini sağlayan altıncı "pisi"dir.
قل "بس" مرّةً أخرى فالمرّةُ السادسة هي التي ستحلّ المشكلة

Onun seni görmeye gelmesini engellemeyi bir kere denedim ama ne kadar inatçı olduğunu bilirsin.
حاولتُ مرّةً أن أمنعه من المجيءِ لرؤيتكِ، لكنّكِ تعرفين مدى عناده

Bir kere kullandıktan sonra garaja gider.
سنستخدمه مرّةً ثمّ سينتهي به المطاف في المرآب.

Hayır... biz ona sadece bir kere satış yaptık, onu da ödemişti.
. لقد بعنا لها مرّةً واحدة، وقد دفعت لنا

Sana bunu günde kaç kere sormak zorundayım, biliyor musun?
أتعرفين كم مرّةً في اليوم أسألكِ هذا السؤال ؟

Bana öyle bakma. Onu sadece bir defa öptüm, onda da cesaret mi gerçek mi oynuyorduk.
لا تنظر لي هكذا، لقد قبّلته مرّةً واحدة فقط و حدث ذلك في تحدٍّ

Bir iki defa sahte kimliklerle doğuda işler yapmıştım.
حصلتُ على هويّاتٍ مزوّرة في الشرق مرّةً أو مرّتين.

Eğer bir defa daha benimle uğraşırsan ağacın kalanını kesmek için geri gelirim.
إن تعرّضتِ لي مرّةً أخرى، سأعود للإجهاز على بقيّة هذه الشجرة.

Bir keresinde bir adamın cebinde delik vardı ve bu benim için oldukça travmatikti.
مرّةً كان جيب أحد الشبان مثقوبًا وشكّل ذلك صدمةً لي

Bir keresinde uyuşturucu kullanmıştım ve 2 saat boyunca aynaya boş boş baktım.
مرّةً في الجامعة، كنتُ تحت تأثير المخدّرات وحدّقتُ في المرآة لساعتين

Bir keresinde kabuksuz nasıl gözüküyorlar diye merak edip çıkarmaya çalıştım Ama olmadı, içerden dikilmiş.
حاولتُ مرّةً لأرى كيف تبدو الغيالم من دونها، لكن عبثاً، كأنّهم مخيّطون فيها

Ayaklarını buzun içine koyuyor. bir kez denemiştim.
هو يضع مكعبات القلج في حذائه, لقد قمت بتجربتها مرّةً

Kalbin masada bir kez durdu zaten.
وقد توقّف قلبُكِ مرّةً على طاولةِ العمليّات

Bir zamanlar ben de birini beklemiştim Ama biliyorum, o asla bana geri dönmeyecekti
مرّةً أنا, أيضاً, بقيتُ منتظراً شخص ما لكنّها لم تأتي إليّ مُطلقاً

Ayrıca, onun yerini alacak olan büyüleyici güzelliği görseydi, bu kalbini yeniden kırabilirdi.
بالإضافة إلى ذلك إذا رأت كلّ هذا الجمال الأخّاذ الّذي سيخلُفها سيحطّم ذلك قلبها مرّةً أخرى