"مرّت فترة" - Traduction Arabe en Turc

• zaman oldu
• zaman geçti

Ne diyeceğimi bilmiyorum. Uzun zaman oldu.
.أنا لا أعرفُ ما عليَّ قوله .إنّهُ فقط مرّت فترة طويلة

Çok uzun zaman oldu. Beni asla affetmeyecek.
لقد مرّت فترة طويلة، هو لن يسامحني أبداً

Kimseyle birlikte olmayalı uzun zaman oldu ama...
لقد مرّت فترة طويلة منذ ...أن كنت مع شخص ما ، لكن أنا

Şu an için evet ama Watergate hakkındaki resmi açıklamamın üzerinden zaman geçti.
نعم ،مع ذلك ، لقد مرّت فترة ليست بالقصيرة منذ أن تحدّثت في الأمر علنا

Mezuniyetten beri çok uzun zaman geçti.
أعلم ، لقد مرّت فترة طويلة لم أركِ منذ التخرّج

Dinle, başlıklı adamın birinin boynunu kırmayalı oldukça zaman geçti.
انظر، مرّت فترة منذ كسر صاحب القلنسوة أيّ رقبة.

Dövüşmeyeli uzun zaman oldu. Telaşlandım.
لقد مرّت فترة منذ أن أشتركت في قتال

Görüşmeyeli uzun zaman oldu. - Bu onu ilk görüşüm.
مرّت فترة طويله بلا لقاء هذه هي مرّتي الأولى-

Yakışıklı bir adam bunu bana sormayalı, ben de buna evet demeyeli uzun zaman oldu.
أوه، لقد مرّت فترة طويلة... مُنذ آخر مرّة عرض عليّ شاب وسيم أنْ يقلّني... وفترة أطول مُنذ أنْ أجبت بنعم.

Uzun zaman oldu.
مرّت فترة طويلة

Çok zaman oldu.
لقد مرّت فترة طويلة جدًا.

Uzun zaman oldu.
لقد مرّت فترة طويلة

Bana kardeşim demeyeli uzun zaman oldu.
مرّت فترة منذ ناديتني بذلك.

Çünkü en son beni aramanın üstünden bayağı zaman geçti.
لأن مرّت فترة طويلة لم تأتي لرؤيتي

"Son konuştuğumuzdan bu yana epey zaman geçti.
" مرّت فترة طويلة مُنذ آخر مرّة تحدّثنا فيها ".

Aradan zaman geçti sadece.
لقد مرّت فترة على ذلك فحسب

Aradan zaman geçti sadece.
لقد مرّت فترة على ذلك فحسب.

Bence yeterince zaman geçti.
- اسمع، مرّت فترة طويلة.