"مزاجية" - Traduction Arabe en Turc

• ruh
• huysuz
• havasında
• kaprisli
• havamdayım
• hiç havamda

Hepimiz değişik ruh durumlarına sahibiz.
لا يوجد شئ غريب فى ذلك إن لدينا جميعاً حالات مزاجية

Tabi ki, ruh halinizde hızlı değişiklikler, istek kaybı ve kişisel yavanlık yaşayabilirsin, ama endişelenmeyin.
بالطبع يمكنك أن تعاني من تقلبات مزاجية وفقدان الرغبة وجفاف الجسد

Bakın. "Ağız kuruluğuna, ruh halinin değişimine ve gece garip şeylere neden olabilir."
أرأيت؟ قد يسبب جفاف الفم وتقلبات مزاجية ، وجنوناً ليلياً

Yeni bir yere taşınınca biraz huysuz oluyorum.
أصبح مزاجية تماما في بداية إنتقالي إلى مكان جديد

Herkes senin hamilelikten dolayı huysuz olduğunu söylüyor, fakat yanılıyorlar.
تعلمين كل الناس تقول عنك بانك مزاجية بسبب الحمل لكنهم مخطئين.

Şu an pek düğün havasında olduğunu sanmıyorum ama?
لا أتوقع أنكِ في حالة مزاجية لحضور حفل زفاف؟

Sürekli serviste çok kaprisli tam bir baş belası.
دائماً يأخذها للإصلاح سيّارة مزاجية جداً، ومزعجة للغاية

Ama mutluluk bir ruh hâlidir, bir durumdur; amaç değildir.
لكن السعادة هي حالة مزاجية إنها حالة وليست اتجاه

Bunların yanı sıra aşırıya kaçan ruh hâli değişiklikleri var.
إنها تعاني أيضاً من تغيّرات مزاجية حادّة

Biraz, ve şu kıl yüzünden kullandığım haplar sayesinde ruh halim sürekli değişiyor.
قليلا وتلك حبوب عناية بالشعر تعطيني تقلبات مزاجية مجنونة

Ani ruh hali değişikliği, duygu patlamaları ve kararlarındaki diğer tuhaflıklar.
تغيرات مزاجية وأفكار مفاجئة وتغيرات أحكامك

Bu umut oldu, ve umut dolu bir ruh olarak seni gönderen göklerin tanrısına teşekkür ederim.
، كان الأمل وأشكر السماء على أنك كُنت في حالة مزاجية مُفعمة بالأمل

Garip bir ruh hali içindeyim.
يبدو أنني لست في حال مزاجية جيدة

Ve yorgun olduğumda, huysuz olurum.
و عندما اصبح تعبه .. اصبح مزاجية

Seni huysuz düşünemiyorum.
لا اتخيل انكِ مزاجية

Seni huysuz düşünemiyorum."
لا اتخيل انكِ مزاجية

Seninle beraberken de böyle huysuz muydu?
هل هي مزاجية معك ؟

İşe bak, Tabiat Ana bu ara havasında değil sanırım.
الطبيعة الأم في حالة مزاجية سيئة في الآونة الأخيرة.

Şuraya bak. Tam havasında.
إحترسي إنها في حالة مزاجية سيئة

Ben kaprisli, kendini beğenmiş biriyim.
أنا مزاجية , و لدي تلك الهواجس الذاتية

Ama sen istediğin için değil. Çünkü şu an müthiş havamdayım ve sen bunu mahvediyorsun.
لكن ليس من أجلك .. بل لإنى فى حالة مزاجية جيدة

hiç havamda değilim. Ben gidiyorum, ve senin de gitmeni arzu ediyorum.
أنا لست في حالة مزاجية سأرحل وأتمنى لك ان تغادر أيضا