"مزاد" - Traduction Arabe en Turc

• müzayede
• açık artırma
• müzayedede
• müzayedesi
• arttırmada
• müzayedesinde
• açık arttırma
• müzayedesine
• açık artırması
• açık arttırması
• müzayedesinden
• arttırmaya
• açık artırmada
• satışı
• ihaleye

Omuzlarını geri çek, bu bir moda şovu, müzayede değil.
اجعلي اكتافك للخلف ، انه برنامج موضة ليس مزاد غجريات

Fakat açık artırma ile satılacaksa onun da teklif yapma hakkı olur.
فأنا أتوقع أنكَ ستشتريهم. ،ولكن هُناك مزاد .فيجب عليه أن يُزايد عليهم

değer taşırlar.Bunlar John F. Kennedy' e ait olan golf sopaları ve müzayedede 750 bin dolara satıldılar.
فعدة الجولف هذه كانت مملوكة من قبل جون كينيدي وقد بيعت بثلاثة ارباع مليون دولار في مزاد علني

Yarın, Rufus evinde uysal bakirelerden, eğitimli Yunalılara kadar muhteşem kölelerin müzayedesi yapılacaktır.
غداً، في بيتِ روفوس، مزاد العبيدِ الممتازينِ، مِنْ العذارى المرناتِ إلى اليونانيين المتعلّمينِ،

Üstümdekileri açık arttırmada aldım ve kumaşa ilaveler de yaptım tabii.
لقد إشتريتهم في مزاد وأضفت ألواح الحوامل لتتناسب مع نوعية جسدي

Tüm günümü rezil bir tıbbi gereç müzayedesinde elden düşme bir enjeksyon pompasına teklif vererek geçirdim.
لقد قضيت يوم اجازتي في مزاد ادوات طبية مثير للشفقة في نيو جيرسي ازايد على مضخة الحق لغرفة الطوارئ

Bir nilüfer resmi, silahlar, yarın gece olacak bir açık arttırma.
لوحة لزنبقة الماء، أسلحة مزاد علني للوحات ليلة الغد

Paul, bu aksam bir resim müzayedesine gidiyoruz.
بول نحن ذاهبون الى مزاد خيري للفنون الليلة

Bunu yapmanın en iyi yolu da köle kız açık artırması mı?
وهل هناك أحسن من مزاد إماء للقيام بذلك ؟

Çok isterdim ama maalesef bozmam gereken bir karaborsa açık arttırması var.
كم أودّ ذلك، ولكن للأسف، لدي مزاد علني لسوق السوداء عليّ إفشاله

Bu gerçekten kapalı bir çevre, kapalı bir müzayede alanı.
هذه بيئة مغلقة كما تعنيه الكلمة، مزاد معلق.

2017'de bu isimsiz sanat eseri yaklaşık 110 milyon dolara müzayede ile satıldı.
في 2017، عُرض هذا العمل الفني غير المعنون في مزاد علني مقابل أكثر من 110 ملايين دولار.

Bu arada, müzayede salonundaki eğlenceli gösteriniz için... sizi tebrik etmek isterim.
بالمناسبة , أريد أن أبدى إعجابى ..... بهروبك الرائع من مزاد التحف

Nükleer üstünlüğün en yüksek teklife verileceği uluslararası bir açık artırma.
مزاد دولي، بالسيادةِ النوويةِ مقدم لاعلي سعر

Şimdi açık artırma başlıyor:
سيكون هناك مزاد للرقص مع إحدى هذه النساء الجميلات

Bugün müzayedede 6 milyon dolara gider.
في الأسواق الحالية في مزاد يمكنه أن يساوي 6 ملايين

Yarın bekarlar müzayedesi var ve ben de randevu olarak... seni kazanmayı planlıyorum, Bay Başkan.
غدا مزاد العزاب الخيري وانوي ان افوز بك يا سيدي العمدة كرفيق موعدي

Aylar önce açık arttırmada terk edilmiş bir ev almışlar.
تم شراء منزل مهجور . ضمن مزاد قبل أشهر مضت

Köle müzayedesinde misafirim olarak bulunmanı ve yanımda oturmanı istiyorum.
اود ان تكون ضيفي فى مزاد العبيد وتجلس بجانبي

Sizi temin ederim, bu, temiz ve adil bir açık arttırma.
بإمكاني أن أؤكّد لكم أنّ هذا مزاد سليم ونزيه.

Her yıl ailenin düzenlediği bağış müzayedesine gelirdim.
أعتدت أن آتي إلى مزاد أبويك الخيري كل عام

Dark web açık artırması bu.
إنه مزاد على شبكة الإنترنت المُظلمة

Madeni para açık arttırması. Otelin kasasını soymayı planlıyorlar.
يريدون سـرقة مزاد العملات انهم يخططون للدخول على الفندق من القبو

Şu okul müzayedesinden ve ya herneyse sana bahsettiğini sanıyordum.
-لا -اعتقدت انها حدثتك عن مزاد المدرسة أو شيء كهذا

Gerçek olanı var. Bu öğleden sonra Sotheby'de açık arttırmaya çıkacak.
الشىء الحقيقى أنه سيتم عمل مزاد عليها اليوم مساءاً

1980'de, Steve Jobs bana bu bilgisayarı, Apple 12 numara, verdi ve şu an hala Kathmandu'da çalışır durumda ve onu alıp açık artırmada satıp Seva için para toplamamız gerek.
عام 1980، أعطاني إستيفن جوبس ذلك الكمبيوتر، الذي هو آبل رقم 12، وما يزال في كاثماندو، وما يزال يعمل، وقد تعهدنا بأخذه لبيعه في مزاد لمزيد من المال من أجل سيفا

Şey, şeyi, kek satışı gelirleri tavan yaptığını!
أن تقديرات عوائد مزاد المخبوزات مرتفعة جداً

Şehir dışındaki bir inşa projesi için ihaleye katıldı.
إنه خارج البلدة في مزاد على مشروع تشييد.