"مزاعم" - Traduction Arabe en Turc

• iddiaları
• iddialar
• iddiası
• suçlamalar
• ithamlar
• iddialarına

Başsavcı, onun sistematik bir şekilde kanıtları saklayarak mahkûmiyet aldırdığı hakkındaki iddiaları araştırıyor.
النائب العام يحقق في مزاعم أنه يقوم بإخفاء أدلة بإنتظام للحصول على الإدانة

Fultbolcu Dan Harlow hakkındaki asılsız iddiaları çürütmek için açılan dava, bugün başlıyor.
بدأ لاعب كرة القدم " دان هارلو " إجراءات دحض مزاعم التشهير اليوم

Alman ve Amerikan istihbarat teşkilatlarının illegal gözetleme yaptığına dair iddialar davalarda kullanılan kanıtların geçerliliğini şüpheye düşürmüş durumda.
الأدلة التي استخدمتها أجهزة المخابرات الألمانية والأمريكية حول مزاعم التجسس غير القانوني تم التشكيك فيها وهي التي استخدمت في الدعوى الأصلية

Tehlikeli iddialar ama güvenilmez değiller.
أجل مزاعم خطيرة، ولكن ليست إستهتارًا

Amerikan Posta İdaresi'nin, genç çocuklarla seks yapıldığı iddiası nedeniyle kapatıldığına dair bir haber aldık.
وصلنا للتو خبر بأن خدمة البريد الأمريكية تم أغلاقها بسبب مزاعم تفشي ممارسة الجنس مع الأولاد الصغار

Bunlar ciddi suçlamalar. Kanıtın nedir ?
هذه مزاعم خطيرة ماهو دليلك ؟

Bu tip ithamlar onları kaçırır.
مزاعم من هذا النوع سوف تقودهم بعيداً

Rochefort'un iddialarına karşı gelebilecek tek kişi o.
إنه هو الشخص الوحيد الذي بإمكانه التشكيك في مزاعم "روشفور".

iddiaları vardı uygunsuz cinsel ilişki 16-year-old ile öğrenci.
كانت هناك مزاعم عن علاقات جنسية غير لائقة مع طالب في السادسة عشر من عمره

, Müstehcen metinler gönderdi, um vardı ve ilişkilerin iddiaları vardı.
كانت هناك رسائل توحي بذلك ارسلت وكانت هناك مزاعم علاقات

Aldatma iddiaları yalanlandı ama seçmenler arasındaki eleştiriler devam ediyor.
"ورغم أن مزاعم الخيانة الزوجية قد تم إنكارها"

İstismar iddiaları var.
هناك مزاعم بالأعتداء عليه

İstismar iddiaları var.
هناك مزاعم بالإعتداء هنا

Asılsız iddialar.
من فضلك مزاعم لا أساس لها من الصحة

Rusya Başkanı Vladimir Putin'e, kendisine yakın ünlü bir viyolonselist olan çocukluk arkadaşı yoluyla, 2 milyar dolarlık bir paranın uzandığına dair iddialar var.
و هناك مزاعم بتمرير مبلغ 2 مليار دولار يعود مصدرها إلى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين عن طريق صديق طفولته الحميم، الذي أصبح من أفضل عازفي التشيلو .

Bunlar ciddi iddialar. Kanıtınız nedir?
هذه مزاعم خطيرة ماهو دليلك ؟

Ama işkence gördüğün iddiası veya iltica talebi olursa o zaman kanunlar nezdinde, Hong Kong'da kalmana izin verilir.
لكن لو واجهنا مزاعم تعذيب، أو طلب لجوء، فالواجب، وفق القانون،

Yine de itiraf etmem gerekir ki, Doktor Zaddik'in Wraithlerin normal yemekle bir süre hayatta kalma iddiası ilginç.
تهمنى مزاعم الدكتور زاديك... ...بأن الرايث اقتاتوا بطعام عادى لبعض الوقت.

Sayın Hâkim, Bay Specter'ın, çalışanlarımızı önemsemediğiz iddiası aşağılama dışında, ...hukuk kuralı olarak herhangi önem taşımamaktadır.
سيادتك ، مزاعم السيد (سبكتور) في أنّنا لا نأبه بخصوص موظفينا عبر الإستصغار لا أساس لها كقاعدة قانونية

Bunlar çok haince suçlamalar.
هذه مزاعم بالخيانة

Peki ya Kardinal Law'a yapılan suçlamalar?
أجل، مزاعم ضد قانون "كاردينال"؟

Bayan St. Cloud'la bir daha görüşmeyeceksiniz ve Galavan'ın çılgın iddialarına da kulak asmayacaksınız.
الآن لن ترى الآنسة (سانت كلاود) مجدداً أو تستكمل مزاعم (غالفان) الجامحة