"مزيج من" - Traduction Arabe en Turc

• karışımı
• kombinasyonu
• karışımını
• karışımıydı
• karışımından oluşuyor

Toksik tarama, kanında alkol ve metamfetamine karışımı olduğunu gösteriyor.
تحاليل الدم تبين مزيج من المخدرات و الكحول في دمائها

Krillitaneler de aynısı. Onların da fethettikleri ırkların bir karışımı.
هذا هو حال الكريليتين، فهم مزيج من الأجناس التي غزوها

Yarattığım her çalışmada, kendi stilim olan kaligrafiti ile mesajlar yazarım -- kaligrafi ve grafitinin bir karışımı.
في كل عمل أقوم به أكتب رسالة مع أسلوبي الخطي الخاص المكون من مزيج من الخط والكتابة على الجدران.

Altı yoldan biriyle yapabilir: Beş kırmızı, beş mavi bağlantı ya da kırmızı ve mavinin birkaç kombinasyonu.
يمكن القيام بذلك بإحدى الطرق الست: مع خمسة اتصالات حمراء، خمسة اتصالات زرقاء، أو مزيج من الحمراء والزرقاء.

Mavi midyeler kemiğe zarar vermiş, ama kafatası siyahi ve kafkasyalı özelliklerinin karışımını gösteriyor bu nedenle de melez listesinde olmalı.
الرخويات أتلفت العظم ولكن الجمجمة تبين مزيج من خصائص الزنوج والقوقازين أقترح بأنه أدرج كأسمر ضارب إلى الصفرة

Atmosfer zehirli gaz karışımıydı, metan ve kükürt-dioksit gibi.
كان الجو مزيج من الغازات السامة، مثل غاز الميثان وثاني أكسيد الكبريت.

Yani duyabileceğimiz tonlar bütün bu seslerin karışımından oluşuyor.
لذا، فإن الصوت بأكمله الذي يمكننا سماعه هو مزيج من هذه النغمات

Ama bu iki alanın karışımı olması yaptığım iş konusunde beni gerçekten çok heyecanlandırıyor.
لكنه مزيج من هذين الأمرين اللذين يثيران حماسي للغاية عنما أفعله.

Bu örnekte de, bilimci ve tasarımcı karışımı var.
في هذه الحالة أيضا مزيج من العلماء و المصممين

Diyafram gevşetildiğinde, CO2, oksijen ve diğer gazların karışımı ile birlikte dışarı verilir.
وعندما يكون الحجاب الحاجز مرتخيًا، فإن ثاني أكسيد الكربون ينبعث إلى جانب مزيج من الأكسجين وغازات أخرى.

David acıya dayanamıyor, ona morfin karışımı ver...
ديفيد لا يتحمل الآلم .. لذا أعطه مزيج من المورفين

Kendini çöl, tehlike ve kafeterya karışımı olarak tanımlıyor.
إنها تعرِّف نفسها بأنها مزيج من الرغبة و الخطر و كافتيريا

Evet dış yüzde biraz alkol, gül yağı ve bal karışımı var.
أجل البقعة على الخارج مزيج من " الإيثانول " وزيت الأزهار والعسل

Naylon, polyester ve diklorometan karışımı.
هو مزيج من النايلون الاصطناعي والبوليستر ثنائي كلوروميثان

Bu oda, umutsuzluk, ter ve ayak kokusunun garip bir karışımı gibi kokuyor.
فرائحته كرائحة مزيج من العرق, اليأس و الأقدام

Bakır-çinko karışımı kullanarak, daha hafif hale getirdi.
لقد بدلوها إلى مزيج من نحاس الزنك الأخف وزناً

Muhabbet kuşlarıyla meleklerin seslerinin karışımı olmalı.
أراهن بانها مزيج من أصوات الملائكه والببغاوات .. مخلوطين ببعض

Ben daha çok 45 kalibreliği tercih ediyorum. Güç, hassasiyet ve geri tepmenin mükemmel kombinasyonu.
بالنسبة لي ، أحبّ عيار 45 أفضل مزيج من القوة ، الدقة ، والإرتداد

İşte size modern çağdaş cümbüş, Garip Şov. Gördüğünüz gibi,sirk, genelev kombinasyonu gibi.
كما تري الفوفوديل هذا مزيج من السيرك والدعارة.

Aslında ilaçların kombinasyonu, malesef günlük iğne gerektiriyor.
إنه مزيج من العقاقير والمؤسف أنه ينبغي حقنه يوميًا

Sarımsak sirkesi ve acı sos karışımını dene.
استخدم مزيج من الثوم و الخل وصلصة الفلفل الحار

Dağdan aşağıya indiğimizde durumumuz, soğuk ısırması ve siper donmasının karışımıydı.
عندما نزلنا من الجبل حالتنا كانت مزيج من سفح الجليد و والقدم المخندقة

Ve bu yılın çorbası fırında kızarmış sebze çeşitleri, taze baharatlar ve yabani mantarların karışımından oluşuyor.
...والحساء هذه السنة وعاء حساء ربيعي مع مزيج من الخضروات المشوية