"مساراتنا" - Traduction Arabe en Turc

• Yollarımız
• yollarımızın

Yollarımız kesiştiği için çok üzgünüm.
أنا أسف حقا لك لأن مساراتنا قد تقاطعت. مع ذلك اذا كان أي عزاء,

Enos için, aileleriniz için, geleceğiniz için karşı koymalıyız. Karşı koyun! Yollarımız kesişmeyeli uzun zaman oldu Hercules.
من أجل مستقبلكم كم من السنوات كل مساراتنا قطعت

Ama umarım Yollarımız bir daha hiç kesişmez.
ولكن، أتمنى بألا تتقاطع مساراتنا مرة أخرى.

Kulağa çılgınca geliyor, biliyorum ama sanki yollarımızın bir şekilde çakışması gerektiğini düşünüyorum.
أعرفأننيأبدوغير منطقي،لكن .. أشعر أن على مساراتنا من المفترض أن تتقاطع بطريقة ما

Ama onu yerine Yollarımız bir kez daha burada kesişti.
بدلاً من ذلك، مساراتنا تقاطعت مرة أخرى

- Belki bir gün Yollarımız kesişir.
ربما يوما ما مساراتنا سوف تتشارك

Ama Yollarımız kesişmişti.
ليس وجهاً لوجه ولكن مساراتنا قد تقاطعت

Çalışmalarınız sırasında Yollarımız kesişmedi
لم تعبر مساراتنا أثناء عملك هنا

- Yollarımız kesişmişti.
لقد تقاطعت مساراتنا

Yollarımız kesişti çünkü Frobisher aleyhine Katie Connor'un tanıklığına ihtiyacın vardı.
تقاطعت مساراتنا لأنكِ احتجتِ لـ (كاتي كونور) كشاهدة ضد (فروبشير)

Yollarımız kesişince yine buluşuruz.
سوف نجتمع كما عبر مساراتنا

Ama Yollarımız nadir kesişirdi.
لكن مساراتنا نادرا ما تقاطعت

Yollarımız tekrar kesişecek.
سوف مساراتنا عبور مرة أخرى.

Yollarımız yine çakışmışa benziyor.
يبدو مساراتنا عبروا مرة أخرى.

Yollarımız birbirimize bağlandı...
"مساراتنا تربطنا ببعضنا..."

Ajan Borin, yollarımızın yeniden kesişmek üzere olduğunu duydum.
مالارد ؟ عميل بورين ، كنت قد سمعت أن مساراتنا تتلاقى مرة أخرى