"مساعديه" - Traduction Arabe en Turc

• yardımcılarından
• yardımcıları
• sağ kolu
• adamları
• ortaklarından
• Asistanlarından
• asistanları
• yardımcılarına
• yardımcılarını
• yardımcılarının

Polonya Kralı, yardımcılarından biriyle ormana ava gider.
ملك يذهب للصيد في الغابة مع أحد مساعديه

Bu bildiri bir saat önce yayınlandığından beri St. Louis Beyaz Saray'ı bir nevi içine kapandı ve ne yardımcılarından bir yorum ne de Başkan'ın dediklerine bir onaylama geldi.
منذ صدور هذا البيان قبل ساعة، سانت لويس البيت الأبيض لا يزال على تأمين الظاهري، مع أي تعليقات من مساعديه وأية معلومات إضافية

Babam ve yardımcıları "Resa Jane" adındaki yelkenliye yanaşmışlar.
والدي وإثنان من مساعديه ذهبوا للسفينه الشراعيه ريسا جين

Peki ya Haeundae'nin patronu ve sağ kolu?
حسناً ، و لكن ماذا عن زعيم العصابه و مساعديه ؟

Bay Newman ve uygun gördüğü adamları önümüzde ilerleyecekler.
السيد " نيومان " وكثير من مساعديه كما يبدوا ملائماً أن يباشر لنا

Ayrıca fotoğraftakiler ortaklarından bazıları.
وفي الصورة ايضاً بعض من مساعديه من ضمنهم

Muhteşem Galardo gösteri sırasında Asistanlarından birini delik deşik etmiş.
غالاردو العظيم وإصابة أحد مساعديه في العرض

Manchester'da asistanları Ernest Marsden ve geiger sayacıyla ünlü Hans Geiger ile birlikte radyoaktivitenin esrarını detaylıca inceleyecek bir deneyler serisi planladı.
في مانشيستر و برفقة مساعديه هانز جيجر مخترع عداد جيجر الشهير و إرنست مارسدن قام بابتكار سلسلة من التجارب التي ستسبر غموض النشاط الإشعاعي

O tartışmalardan bir keresinde yardımcılarına dedi ki;
وفي لحظة ما أثناء هذه النقاشات قال لعدد من مساعديه

Görünüşe bakılırsa, saygıdeğer liderleri onu eleştirmeye cesaret edenleri takip etmek, fotoğraflamak ve taciz etmek için rahip yardımcılarını kullanmayı seviyor.
كما يبدو أن قائدهم الموقر، يحب إرسال مساعديه لتتبع وتصوير ومضايقة الناس

Walt Disney ve yardımcılarının resimleriyle yorumlanmış olarak... şef Leopold Stokowski yönetimindeki,
ترجمها والت ديزني و مساعديه الى صور و أوركسترا فيلادلفيا الى موسيقى

Bu bildiri bir saat önce yayınlandığından beri St. Louis Beyaz Saray'ı bir nevi içine kapandı ve ne yardımcılarından bir yorum ne de Başkan'ın dediklerine bir onaylama geldi.
منذ ذلك البيان منذ ساعة البيت الأبيض بـ"سانت لويس" يبقى في حالة هدوء بدون أي تعليّقات من مساعديه و أي معلومات

Onun yardımcılarından biriydim.
لقد كنت أحد مساعديه

- yardımcılarından biri geldi.
إنه أحد مساعديه

O adam hariç, kaçmanı engellemeye çalışan yardımcıları gördün mü?
هل رأيتِ أحد بالإضافة إلى هذا الرجل و مساعديه الذين حاولوا منعكِ من الفرار؟

Leo F. Drummond ve yardımcıları.
هذا هو ليو .ف.دراموند و مساعديه

Konuşmasını bitirdiğinde, sağ kolu olan adama ve Başkana dönüp:
و عندما إنتهى إلتفت إلى كبير مساعديه

George Washington ve adamları yardımcılarıyla buluşmak ve asi zaferini kutlamak için atlarını New York'a sürdüklerinde bu geride kalanlarımızın umutlarını öldürdü.
عندما سافر جورج واشنطن ورجاله إلى نيويورك ليقابل مساعديه والإحتفال بنصر الثوار لقد قتل الأمر الأمل في هؤلاء الذين تركوهم خلفهم

Şu anda, ülkenin en zenginlerinden Mattiece, avukatları ve ortaklarından dördü tutuklandı.
فحسب ما اعلن "فيكتور ماتيس" احد كبار الاثرياء في البلاد تم توجيه الاتهام له مع اربعه من مساعديه و محامييه

Asistanlarından biriyle çalıştım sadece.
أرسلوني للعمل مع أحد مساعديه.

Bazı asistanları mesela.
وبعض من مساعديه

Bu meseleyi ne diye Fedotov ya da yardımcılarına değil de bana söylüyorsun?
الا يمكن لـ(فيدوتوف) أو أحد مساعديه تولي هذا؟

Joe bana Strauss'un, yardımcılarını birbirinden uzak tuttuğunu sadece ona bağlı olduklarını söyledi.
(جو) أخبرني أن (ستراوس) أبقى مساعديه معزولين عن بعضهم ليعتمدوا عليه فقط

İnsan yardımcılarının yerini bulmalıyız.
يجب أن نجد مساعديه البشريين.