"مسافة بعيدة" - Traduction Arabe en Turc

• Uzaktan
• mesafeden
• uzaklardan
• Uzakta
• uzun yol
• uzaklara
• mil öteden
• Uzun mesafe
• uzak

Bu adamı bulun. Size güveniyorum. Onu almaya çok Uzaktan geldim.
وأعتمد عليك لإيجاد هذا الرجل جئت من مسافة بعيدة للحصول عليه

Sen orada uzanıyordun ve ben de seni Uzaktan çiziyordum.
لقد كنت متمددة على جانبك وكنت ارسمك من مسافة بعيدة

Birçok astronotun yaşadığı gibi, yeterince geniş bir mesafeden bir şey görmek her şeyi değiştirir.
رؤية الأشياء من مسافة بعيدة يغير كل شيء، كما شهد العديد من رواد الفضاء.

Bana çok uzaklardan geldin.
لقد أتيتِ من مسافة بعيدة وأنا انتظرت لفترة طويلة

Bayağı Uzakta. - Saklanacak yer çok az.
لا أعلم إنها مسافة بعيدة يوجد تغطية محدودة

Çok uzun yol kat etmişti.
لقد آتى من مسافة بعيدة

Hepsi aşka tutulmuş gelinlerin uzaklara bakan telli duvaklı kız işi fotoğraflarıyla dolu.
إنّهن يافعات جداً، مع الكثير من الصور الرقيقة لعرائس يُحدّقن من مسافة بعيدة.

Ki onun da tek yaptığı 500 mil öteden bağırmak.
الذي هو حانق عليها و بعده عنها مسافة بعيدة جداً.

Göster bana Uzun mesafe telefon konuşmalarını.
أرني .. إتصال تليفوني من مسافة بعيدة

Belki Uzaktan bakılınca dalların arasında ne olduklarını anlamanın oldukça zor olduğunu fark ettiniz.
ما ترونه من هنا، ربما، هو أنه تم اخفائه بشكل جيد أعلى في ظلة شجرة من مسافة بعيدة.

Bazen insan çok Uzaktan bile hissedebiliyor.
حتى لو كنتِ على مسافة بعيدة.. يُمكنك الشعور بهذا أحياناً.

Uzaktan arkadaş kalsanız daha mutlu olurdum.
سأكون سعيدا إن بقيتم أصدقاء من مسافة بعيدة

Yaşadığın yere Uzaktan bakınca rüya gibi geliyor, değil mi?
عندما تتمكن من رؤية مكان اقامتك من مسافة بعيدة , فالأمر يشبه الحلم , اليس كذلك ؟

Bütün gün. Belli bir mesafeden izliyorlar.
اثنان آسيويان طول الوقت, من مسافة بعيدة جدا

Bu mesafeden bile pis ve sinir bozucu gözüküyor.
يبدو متضايقاً ومنزعجـاً وذلك يتضح جلياً حتى ونحن من مسافة بعيدة

- Öyle mi? - Evet. İlk iki kurban uzak mesafeden vurulmuş kimlikleri alınmış.
أجل، تمّ إصابة الضحيتين الأوليتين من مسافة بعيدة

Bu dünyanın çok çok uzaklardan görünüşü.
هذا وشم للأرض عند رؤيتها من مسافة بعيدة بعيدة للغاية

Çok uzaklardan gelmiş olmamıza rağmen, bizler aynıyız.
و برغم قدومنا من مسافة بعيدة للغاية فنحن بشر كذلك

Prenses Maithili ile görüşmek için oldukça uzaklardan geliyoruz.
لقد جئنا من مسافة بعيدة حقاً و نواجه صعوبات كثيرة لمقابلة الأميرة ميتلي

Evden bu kadar Uzakta neden saldırıyorlar?
لِمَ يهاجمون على بعد مسافة بعيدة من موطنهم؟

Çok uzun yol katettik.
لقد جئنا من مسافة بعيدة.

Çok uzaklara gittikçe zamanla her şey kızılötesine doğru kayar ve artık hiçbir şey göremez hâle geliriz.
وفي النهاية، سنصل إلى مسافة بعيدة جداً يتحول كل شيء إلى الأشعة تحت الحمراء وعندها لن نستطيع رؤية شيء.

Lahanacılar bu bostanı bir mil öteden göreceklerdir.
سيرصد الألمان هذه الحديقة من مسافة بعيدة

Uzun mesafe ilişkilerinden.
-هنالك شخص ما . إنها علاقة ذات مسافة بعيدة نوعاً ما.

Gelişmiş hava kameralarıyla donanımlı bir şekilde çok uzak mesafelerden zum yapabilirler.
بتسلّحهم بنظام تصوير هوائي متقدّم فيمكنهم أن يكبّرو الحدث من مسافة بعيدة