"مستعدون" - Traduction Arabe en Turc

• bekliyorlar
• Hazır mısın
• - Hazır
• Hazırlar
• hazırlıklıyız
• bekliyoruz
• hazırlıklı
• Tamam
• hazırım
• bekliyor
• hazırladık
• hazır mısınız
• hazırız
• hazır mıyız
• hazırsınız

Her taraftalar, onları bulup hikâyelerini anlatabilmemiz için hâlihazırda bizi bekliyorlar.
إنهم هناك إنهم مستعدون وينتظروننا للعثور عليهم من أجل رواية قصصهم، أيضاً.

Bu sürekli sosyal sorunlar hakkında daha farklı düşünmeye Hazır mısın?
أأنتم مستعدون للتفكير بشكل مختلف بهذه المشكلة الاجتماعية المتأصلة؟

- Hazır mısınız peki?
فريق الصوتيات هل أنتم مستعدون ؟

Neredeyse Hazırlar, Dumbo. Bayrağı sallamayı unutma.
إنهم مستعدون تقريباً الآن دامبو لا تنس تلوح بذلك العلم

Doktor bu kez zarar veremez. Ona karşı hazırlıklıyız.
دكتور, هذه المرة لن يستطيع القيام بأي سوء, فنحن مستعدون له

Heyecanımızı mazur gör, bunun için aylardır bekliyoruz.
. نحن مستعدون . سامحينا لحماسنا , لكننا ننتظر هذا منذ شهور

Ama çok fazla dikkatli ve hazırlıklı olmadığımızdan eminim.
ولكنني مازلت متاكد لايمكن ان نكون حذرين جدا او مستعدون

Tamam, hazır mısınız? Size çok çok kısa anlık bir şey göstereceğim.
هل أنتم مستعدون ؟ سوف اريكم شيء قصير ومقتضب جداً

Tapulara karşılık parayı almaya hazırım kaptan.
مستعدون لقبض النقود ثمن صكوك الملكية أيها الكابتن

Çatıda helikopterler acil ulaşım için hazır bekliyor.
لدينا ثقوب على السطح مستعدون للنقل المباشر

60 tane iyi eğitimli profesyonel bizi gemiden tahliye etmek için bekliyorlar.
لديهم 60 محترفاً متمرساً مستعدون لإنزالنا عن هذه السفينة

Evimde dönmemizi bekliyorlar.
هم ينتظرون في شقتي مستعدون لإخافتنا حين نعود

Sizi bekliyorlar ve rüyamız bitmiş değil.
لكنهم مستعدون لإستقبالكم، والحلم لازال حياً

Diyalizden kurtulmaya Hazır mısın?
هل أنتم مستعدون للإنتهاء من غسيل الكلى ؟

Hey, nasıl gidiyor, Woody? Oyuna Hazır mısın?
مرحبا , هاك ايها الفتى الكرتونى هل انتم جميعا مستعدون للعبه ؟

- Hazır mısınız?
حسناً ، هل أنتم مستعدون يا رجال؟

- Hazır mısınız?
مستعدون يا رجال؟

Sizi şaşırtacak şey ise, ee... ..şempanze dostlarımız da sorularınızı cevaplamaya Hazırlar.
مايدهشكم هو ان أصدقائي الشمانزي مستعدون للإجابة على أسئلتكم

Evet, ama buna da hazırlıklıyız. Yılan etiyle beslenen muhteşem bir goril türünü sıraya koyduk.
نعم، لكننا مستعدون لذلك لقد جهزنا نوع رائع من الغوريلا يتغذى على لحم الثعابين

Justine, ben John. Pastayı kesmek için bekliyoruz, hayatım.
جستين، أنا جون، إننا مستعدون لتقطيع الكعكة، عزيزتي.

Kuzey Bölgesi Komutanı, yeni Hizbullah saldırılarına karşı hazırlıklı olmamız gerektiğini belirtti.
ولكن قائد المنطقة الشمالية صرح أننا يجب أن نكون مستعدون في حالة أن يجدد حزب الله هجماته

MM: Tamam, içeriğin hazır olduğu söylendi, bunun anlamı görüntüyü gösterebiliriz ve işte buradasınız.
م.م. : حسناً إذاً ، قيل لي أننا مستعدون ، مما يعني أنه بإمكاننا الآن توجيه الشاشة على الصورة ، وها أنتم.

Şifreyi girmeye hazırım. Şifreyi gir.
علم ذلك مستعدون لإعداد رمز البدء

Orada üç milyon adam hazır ve büyük çıkarmayı bekliyor.
ثلاثة ملايين رجل هناك ... مُتَحَمِّسون، و مستعدون للإنطلاق

Oğlunuzun tıbbi geçmişini iyice inceledikten sonra bakımında ileriye gitmek için önerimizi hazırladık.
بعد مراجعة الملف الطبي لابنكم نحن مستعدون لتقديم توصية لكي تستمر رعايته قدمًا

Ders çalışmaya hazır mısınız, yoksa ev işlerine devam mı edelim?
هل أنتم مستعدون لأداء الفروض المنزلية أم نتابع الجهد اليدوىّ ؟

Ve artık ona çocukluğu ve hayatı hakkında ve diğer şeyler hakkında hikayeler anlatmaya hazırız, ve bir sürü macerasını.
ونحن الان مستعدون لكي نتدخل في خضم طفولته وفي حياته وكل شي سيسير من حولك وسوف تواجه العديد من المغامرات

Gerçekten terörizmin bu kadar temel bir tehdit olduğunu düşünüp herşeyi yapmaya hazır mıyız?
هل حقا نفكر ان الارهابيين كتهديد موجود نحن مستعدون لفعل اي شئ على الاطلاق

Bir kare deniz yolculuğu fotoğrafı alalım ve sonra açılmaya hazırsınız ev halkı.
لنأخذ صوره جماعيه فقط ونتمى رحله سعيده ومن ثم الان نحن مستعدون ياشباب