| Her taraftalar, onları bulup hikâyelerini anlatabilmemiz için hâlihazırda bizi bekliyorlar. | TED | إنهم هناك إنهم مستعدون وينتظروننا للعثور عليهم من أجل رواية قصصهم، أيضاً. |
| Bu sürekli sosyal sorunlar hakkında daha farklı düşünmeye Hazır mısın? | TED | أأنتم مستعدون للتفكير بشكل مختلف بهذه المشكلة الاجتماعية المتأصلة؟ |
| - Hazır mısınız peki? | Open Subtitles | فريق الصوتيات هل أنتم مستعدون ؟ |
| Neredeyse Hazırlar, Dumbo. Bayrağı sallamayı unutma. | Open Subtitles | إنهم مستعدون تقريباً الآن دامبو لا تنس تلوح بذلك العلم |
| Doktor bu kez zarar veremez. Ona karşı hazırlıklıyız. | Open Subtitles | دكتور, هذه المرة لن يستطيع القيام بأي سوء, فنحن مستعدون له |
| Heyecanımızı mazur gör, bunun için aylardır bekliyoruz. | Open Subtitles | . نحن مستعدون . سامحينا لحماسنا , لكننا ننتظر هذا منذ شهور |
| Ama çok fazla dikkatli ve hazırlıklı olmadığımızdan eminim. | Open Subtitles | ولكنني مازلت متاكد لايمكن ان نكون حذرين جدا او مستعدون |
| Tamam, hazır mısınız? Size çok çok kısa anlık bir şey göstereceğim. | TED | هل أنتم مستعدون ؟ سوف اريكم شيء قصير ومقتضب جداً |
| Tapulara karşılık parayı almaya hazırım kaptan. | Open Subtitles | مستعدون لقبض النقود ثمن صكوك الملكية أيها الكابتن |
| Çatıda helikopterler acil ulaşım için hazır bekliyor. | Open Subtitles | لدينا ثقوب على السطح مستعدون للنقل المباشر |
| 60 tane iyi eğitimli profesyonel bizi gemiden tahliye etmek için bekliyorlar. | Open Subtitles | لديهم 60 محترفاً متمرساً مستعدون لإنزالنا عن هذه السفينة |
| Evimde dönmemizi bekliyorlar. | Open Subtitles | هم ينتظرون في شقتي مستعدون لإخافتنا حين نعود |
| Sizi bekliyorlar ve rüyamız bitmiş değil. | Open Subtitles | لكنهم مستعدون لإستقبالكم، والحلم لازال حياً |
| Diyalizden kurtulmaya Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للإنتهاء من غسيل الكلى ؟ |
| Hey, nasıl gidiyor, Woody? Oyuna Hazır mısın? | Open Subtitles | مرحبا , هاك ايها الفتى الكرتونى هل انتم جميعا مستعدون للعبه ؟ |
| - Hazır mısınız? | Open Subtitles | حسناً ، هل أنتم مستعدون يا رجال؟ |
| - Hazır mısınız? | Open Subtitles | مستعدون يا رجال؟ |
| Sizi şaşırtacak şey ise, ee... ..şempanze dostlarımız da sorularınızı cevaplamaya Hazırlar. | Open Subtitles | مايدهشكم هو ان أصدقائي الشمانزي مستعدون للإجابة على أسئلتكم |
| Evet, ama buna da hazırlıklıyız. Yılan etiyle beslenen muhteşem bir goril türünü sıraya koyduk. | Open Subtitles | نعم، لكننا مستعدون لذلك لقد جهزنا نوع رائع من الغوريلا يتغذى على لحم الثعابين |
| Justine, ben John. Pastayı kesmek için bekliyoruz, hayatım. | Open Subtitles | جستين، أنا جون، إننا مستعدون لتقطيع الكعكة، عزيزتي. |
| Kuzey Bölgesi Komutanı, yeni Hizbullah saldırılarına karşı hazırlıklı olmamız gerektiğini belirtti. | Open Subtitles | ولكن قائد المنطقة الشمالية صرح أننا يجب أن نكون مستعدون في حالة أن يجدد حزب الله هجماته |
| MM: Tamam, içeriğin hazır olduğu söylendi, bunun anlamı görüntüyü gösterebiliriz ve işte buradasınız. | TED | م.م. : حسناً إذاً ، قيل لي أننا مستعدون ، مما يعني أنه بإمكاننا الآن توجيه الشاشة على الصورة ، وها أنتم. |
| Şifreyi girmeye hazırım. Şifreyi gir. | Open Subtitles | علم ذلك مستعدون لإعداد رمز البدء |
| Orada üç milyon adam hazır ve büyük çıkarmayı bekliyor. | Open Subtitles | ثلاثة ملايين رجل هناك ... مُتَحَمِّسون، و مستعدون للإنطلاق |
| Oğlunuzun tıbbi geçmişini iyice inceledikten sonra bakımında ileriye gitmek için önerimizi hazırladık. | Open Subtitles | بعد مراجعة الملف الطبي لابنكم نحن مستعدون لتقديم توصية لكي تستمر رعايته قدمًا |
| Ders çalışmaya hazır mısınız, yoksa ev işlerine devam mı edelim? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لأداء الفروض المنزلية أم نتابع الجهد اليدوىّ ؟ |
| Ve artık ona çocukluğu ve hayatı hakkında ve diğer şeyler hakkında hikayeler anlatmaya hazırız, ve bir sürü macerasını. | TED | ونحن الان مستعدون لكي نتدخل في خضم طفولته وفي حياته وكل شي سيسير من حولك وسوف تواجه العديد من المغامرات |
| Gerçekten terörizmin bu kadar temel bir tehdit olduğunu düşünüp herşeyi yapmaya hazır mıyız? | TED | هل حقا نفكر ان الارهابيين كتهديد موجود نحن مستعدون لفعل اي شئ على الاطلاق |
| Bir kare deniz yolculuğu fotoğrafı alalım ve sonra açılmaya hazırsınız ev halkı. | Open Subtitles | لنأخذ صوره جماعيه فقط ونتمى رحله سعيده ومن ثم الان نحن مستعدون ياشباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 