"مستعدّةٌ" - Traduction Arabe en Turc

• hazır
• hazırım

Yetişkinlerin dünyasına geçmeye hazır görünüyorsun.
تبدين كأنّك مستعدّةٌ للقفز إلى سنّ الرشد

Eğer bu bebeği tutmaya karar verirsen, cidden hazır olacak mısın?
إن أردتِ الاحتفاظَ بهذا الطفل؟ أأنتِ مستعدّةٌ حقّاً؟

Bu yükün altına girmeye hazır mısın?
هل أنتِ مستعدّةٌ لتحمّلِ ذلك العبء؟

Ne gerekiyorsa yapmaya hazırım.
أنا مستعدّةٌ لفعلِ كلّ ما يلزم.

Gereken her şeyi yapmaya hazırım.
أنا مستعدّةٌ لفعلِ كلّ ما يلزم.

Artık balayımıza gitmeye hazırım.
أنا مستعدّةٌ للذهاب لشهر العسل الآن.

Onu imha etmeye hazır mısın şimdi?
هل أنتِ مستعدّةٌ لتدميرها الآن؟

- Buradan çıkmaya hazır mısınız?
هل أنتِ مستعدّةٌ للخروج من هنا؟ -آسفة، من أنت؟

Bu yükü taşımaya hazır mısın?
هل أنتِ مستعدّةٌ لتحمّلِ ذلك العبء؟

Doğru tarafı seçmeye hazır mısın?
أأنتِ مستعدّةٌ لاختيار الجانب الصّحيح؟

Islanmaya hazır mısın?
هل أنتِ مستعدّةٌ لتتبلّلي؟

Hızlandırmanın vakti geldi. Isabel, buna hazır olup olmadığını bilmem gerek.
(إيزابيل)، أريدُ التأكّدَ أنّكِ مستعدّةٌ لهذا

Hala hazır olduğumu düşünmüyorum.
لا أظنّني مستعدّةٌ بعد.

- Öfkesine hazır mısın?
أأنتِ مستعدّةٌ لغضبها؟

Çünkü Beşinci Kol'un liderliğini devam ettirmeye hazırım aynen Eli'ın istediği gibi.
لأنّني مستعدّةٌ لاستلامِ قيادةِ الرتل الخامس، كما طلبَ (إيلاي).

Her ne gelecekse, ben hazırım.
أنا مستعدّةٌ له أيًا كان.

Artık ikinci sefer için hazırım.
{\pos(194,215)}... وأنا مستعدّةٌ الآن لخوضها للمرّةِ الثانية، و

Evet, doğru. Randevu için hazırım, JJ.
أنا مستعدّةٌ لموعدنا, (جي جي).