"مستقبلهم" - Traduction Arabe en Turc

• gelecekleri
• geleceğini
• geleceği
• geleceklerinin
• geleceklerinden
• gelecekten
• kariyerlerini
• geleceklerine
• gelecekleriyle
• geleceklerini

gelecekleri belirsiz olduğunda insanların kafası nasıl karışıyor görüyor musun?
أترى كيف يصبح الناس مشوشين عندما يكون مستقبلهم غير مؤكد؟

Gençlere gelecekleri için savaşma şansı tanıyacak fikirler.
الأفكار التي تمنح الشباب فرصة للقتال من أجل مستقبلهم.

Onların geleceğini ya da güvenliklerini tehlikeye atacak hiçbir şey yapmam.
لا يوجد شيء في العالم سأفعله ليعرّض سلامتهم أو مستقبلهم للإفساد

Adamlarımın yanında ben de savaştım. Onların geleceği için, düşünebileceğinden fazlasını feda ettim.
لقد قاتلت ونزفت بجانب رجالي، لقد ضحيت أكثر مما تتخيل من أجل مستقبلهم.

Öyle ki devrimden hemen önce demiştik ki Mısır halkı hayatları hakkında daha kötü hissetmemişlerdi sadece bunu değil, bir de geleceklerinin daha iyi olmayacağını da düşünüyorlardı.
إذن قبل الثورة تماما قلنا أن المصريين لم يشعروا بأسوأ من ذلك حول حياتهم، لكن ليس ذلك فقط، توقعوا أن مستقبلهم لم يكن بإمكانه أن يصبح أفضل.

Her yiyeceksiz kaldıkları gün, geleceklerinden kaybediyorlar.
كل يوم يوم بلا طعام يفقدون جزءا من مستقبلهم

Azalan halk eğitim sistemi. Bu gençlerimizi gelecekten mahrum etmek demek. Başka ne azalıyor biliyor musun?
فسادُ نظامِ التعليمِ العامّ الذي يخدعُ صغارنا في مستقبلهم.

Fakat Binbaşı'm 1 dk.'lığına düşünün. Adamlarımı ve onların kariyerlerini
ايها العقيد فكر دقيقة في الرجال, وفي مستقبلهم

Kendi geleceklerine rehberlik için sizden iyisini bulamazlardı.
لا يمكنهم ان يكونوا فى افضل حال معك لتقودي مستقبلهم

Bunu halkın ve onların gelecekleri için yapıyorsun.
أنت تفعلين هذا من أجل قومك و من أجل مستقبلهم

İnsanlar sen onların gelecekleri ile ilgili konuştuğun zaman,anlamada sıkıntı yaşıyorlar.
الناس لديهم مشكلة في الفهم عندما تتكلمين معهم عن مستقبلهم

Üzgünüm, ama o dünyada gelecekleri iyi olacak.
أنا آسف ، ولكن مستقبلهم في عالمهم سيكون جيداً

Oyuncular çoktan seçilmiş, motivasyonları var, zekiler parlak gelecekleri var.
اسمعي، اللاعبيين تم أختيارهم، إنهم محفزين ذاتياً، أذكياء، مركزين جيداً على مستقبلهم المُشرق.

Onların geleceğini düşünmemiz isteniyor.
وفوق هذا تتم مطالبتنا بأخذ مستقبلهم بعين الاعتبار.

Bu bize onların geleceğini konuşmak için bir şans olacaktır.
و ذلك سيعطينا فرصة للتكلّم حول مستقبلهم.

Sadece spor, onların geleceğini garantilemez.
الألعاب الرياضية لوحدها لا تستطيع مساعدة الأطفال وضمان مستقبلهم

İyi bir anne çocuğunun beslenmesine özen gösterir, geleceği için endişelenir.
الأم الصالحة تغذي أبنائها والقلق بشأن مستقبلهم.

Ölülerle konuşabildiğini veya geleceği görebildiğini düşünüyorlardı.
ظنوها تتحدث مع الموتى وربما ترى مستقبلهم

İnsanların geleceklerinin olmaması mı, geleceklerini kaybetmiş olmaları mı?
الناس ليس لديهم مستقبل الناس قد خسروا مستقبلهم

Trajedi ile birlikte geleceklerinden ve içinde bulunan olasıIıklarından yoksun kaldılar.
لكن المأساة تكمن في أنه قد تم سرقة مستقبلهم والإمكانيات والفرص التي تكمن ضمن هذا المستقبل

Büyük ihtimalle gelecekten kendi halklarını getirecekler.
انهم من المرجح جدا بذلك الناس مرة أخرى من مستقبلهم.

Birçok iyi adam, oraya ulaşmak için kariyerlerini harcarlar ve başarısız olurlar.
العديد من الرجال يمضون مستقبلهم ليصلوا هناك

Herkesin kariyerinde dönüm noktaları vardır, Richard bir sonraki söyleyeceği şeyin hayatını tanımlayacağı bir zaman geleceklerine karar verecekleri bir zaman.
في اللحظة التي تكون فيها كلمتهم التالية تحدد حياتهم تقرر مستقبلهم

Onların gelecekleriyle ilgileniyor.
انها تهتم بأمر مستقبلهم.

Ve bu çoçuklar biliyorlar ki zahmetsiz klima kontrolü geleceklerini bir parçası olamayacak.
ويعلم أؤلئك الأطفال أن التحكم المؤلم في المناخ ربما ليس جزء من مستقبلهم.