"مستميتَ" - Traduction Arabe en Turc

• çaresiz
• umutsuz

Sızlandığın hayatı ve de evliliği... benim üstüme atma. Peki ya kaçınırken çok çaresiz göründüğün profesyonel davranışların?
لا تَرْمِ ثقلك على الحياةِ والزواجِ مني وماذا عن النتيجة العرضية المحترفة تَبْدو مستميتَ جداً للتَفاديه؟

Sonra kadın arkadaşlarına dönüp dedi ki, "Ama çaresiz değilim"
وبعد ذلك الإمرأة إتّجهَ إلى أصدقائِها وقالَ، "لكن لَستُ مستميتَ."

Ben çaresiz falan değilim, hiçbir zaman da olmadım.
لَستُ مستميتَ! أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ مستميتَ!

Dostların oldukça umutsuz gözüküyor, Jack.
أصدقائكَ يَظْهرونَ لِكي يَكُونَ مستميتَ جداً، جاك.

Bu seni umutsuz gösterir.
يَجْعلُك تَبْدو مستميتَ.

Kendinizi epey çaresiz hissetmişsinizdir.
أنت must've مستميتَ جداً.

umutsuz olmasaydım.
إذا أنا ما كُنْتُ مستميتَ.