"مسجّلة" - Traduction Arabe en Turc

    • kayıtlı
        
    • kaydedilmiş
        
    • kaydedilir
        
    • plakasına
        
    • taahhütlü
        
    Araba Bayan Nancy Plummer üzerine kayıtlı. Open Subtitles السيارة مسجّلة إلى السّيدة نانسي بلومير.
    Adamın BMW'si var, Clark Devlin adına kayıtlı. Open Subtitles تقود بي إم دبليو , مسجّلة باسم كلارك ديفلن.
    Halen kayıtlı olmayan 25 Barracuda var. Open Subtitles حسناً، مازال هناك 25 بركودا ثقيلة مسجّلة
    Holden Matthews, 12 yıldır ilçe hastanesinde komadaydı ve bu kaydedilmiş en uzun koma vakalarından biriydi. Open Subtitles ل 12 سنة , هولدن كان مُلقى في مستشفى المقاطعة في أطول غيبوبة مسجّلة في التاريخ.
    Telefon aramaları, bir çeşit veri bankasına kaydedilir, ve hayaletler tüm bu elektronik verileri kullanabilirler. Open Subtitles تلك النداءات مسجّلة في نوع من بنك المعلومات، والأشباح تتلاعب بالألكترونيات طوال الوقت
    vandalizm bir eylem gibi, ancak bu birim kayıtlı görünüyor. Open Subtitles كنت على وشك الإبلاغ عن الحادث و لكن إتضح لي بأن هذه الوحدة ليست مسجّلة ؟
    kayıtlı olmayan telefonlardan kurtul. Open Subtitles تأكّد من التخلّص من الهواتف الغير مسجّلة.
    Kullandıkları helikopter kayıtlı değilmiş. Open Subtitles المروحيّة التي قاموا باستخدامها لم تكن مسجّلة.
    Bu plaka hiç bir araca kayıtlı değil mi ? Open Subtitles لا توجد سيّارة مسجّلة بهذا الرقم؟
    Yarışmacı olarak kayıtlı bile değildin. Open Subtitles لم تكوني مسجّلة كأحد المنافسين
    Bu kamyonetin kimin adına kayıtlı olduğunu asla tahmin edemezsin. Open Subtitles لن تصدّق باسم مَن مسجّلة هذه السيّارة
    Çalıştığım şirket adına kayıtlı. Open Subtitles مسجّلة بإسم الشركة التي أعمل فيها
    AVERY: O kamyonun kimin tarafından kayıtlı olduğunu öğrenelim Open Subtitles دعنا نكتشف لمن مسجّلة هذه السيارة
    Ve bu araç Louise Sawyer adında birine kayıtlı. Open Subtitles وتلك السيارة مسجّلة بإسم امراة تدعى (لويز سوير).
    NASA'dan kayıtlı bir mektup geldi. Open Subtitles أصبحَ a رسالة مسجّلة مِنْ ناسا.
    Ama şase numarasından aracın Joe Falls adına kayıtlı olduğunu bulduk. Open Subtitles لكننا وجدنا شيئاً عن رقم هيكل الشاحنة. كانت مسجّلة باسم (جو فالس)،
    Albümdeki resimlerden birindeki araba Arlette Turling üstüne kayıtlı. Open Subtitles صورة سيارة بالألبوم مسجّلة باسم (أرليت تورلينغ).
    Virginia'nın Culpeper eyaletinde bulunan Jeremy Nash ismine kaydedilmiş. Open Subtitles وهي مسجّلة باسم (جيريمي ناش) في "كلببر" ، بولاية "فرجينيا"
    - Newton'un dersleri kaydedilmiş. Open Subtitles -محاضرة (نيوتن) مسجّلة على شريط فيديو
    Her görüntü, ses, koku... Hepsi ayrıntılarıyla kaydedilir. Open Subtitles كلّ صورة وصوة ورائحة، كلّّها مسجّلة بأدقّ التفاصيل.
    Acaba-- Tabii ki. 76 kişi kendi plakasına sahip, listeyi yolladım. Open Subtitles بالطبع يمكنني, 76 رخصة مسجّلة تحت سلطتنا وقد أرسلتها لك
    Bay Louka, taahhütlü bir mektubun var. Open Subtitles سّيد "لـوكــا" لديك رسالة مسجّلة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus