"مسرعا" - Traduction Arabe en Turc

• hız
• aceleyle
• Koşup
• hızla
• koşarak
• koştum
• koşuyor

Bu sabah saat 8:00'de , Roger Zisk, hız yapıyormuş,
الساعة الثامنة هذا الصباح روجر زسك كان مسرعا

hız yapıldığında ve zikzaklar yapıldığında arabanın kontrolü kimsede değildir.
لا يمكن لأحد أن يكون مسيطراً عندما يكون مسرعا و يتمايل في السير في الزحمة

Dolap aramasında aceleyle gitmemeliydin.
كان لا يجب ان تكون مسرعا اثناء البحث في الخزائن

Evet, sabah aceleyle çıktım.
نعم، حسنا، كان لي لخرج مسرعا هذا الصباح.

Svanas'ın saçını yapıyordum Fusi telaşlı ve bembeyaz içeri Koşup şöyle demişti:
أتذكر عندما كنت أزين شعر سفاناس وقتها جئتني مسرعا يا فوسي وكنت شاحب كورقه وقلت

Bir tanık, ifadesinde soygundan birkaç dakika sonra sırt çantalı ve motosikletli bir adamın yanından hızla geçtiğini söylemiş.
و احد الشهود قال انه رأى رجل على دراجة نارية يحمل حقيبة ظهر مسرعا بعد دقائق من عملية السطو

Yakışıklısın Vladimir. koşarak mağazadan çıkıyorsun.
تبدو بشكل جيد فلاديمير الان تخرج مسرعا من المحل

O pislik parçasını okur okumaz geldim. Bütün yolu koştum.
جئت بعد ما قرأت تلك القطعة من القذارة مسرعا طول الطّريق.

Bazıları Aşağı kasabadaki patlamalar hakkında naralaratarak Beverly Grand lobyyde koşuyor.
جاء رجلا مسرعا داخل الردهه من بيفرلي العظيم, يصرخ بشأن الإنفجار في وسط المدينة

Kırmızı ışıkta geçmek ve hız sınırını aşmak gibi.
"مثل هو تجاوز الاشارة الحمراء وكان مسرعا

Bak...hız yaptıysam eğer, ceza yazabilirsin...
إذا كنت مسرعا يمكنك أن تحرر لي مخالفة...

Görgü tanıklarına göre aşırı hız yapıyorlarmış.
بحسب أقوال الشهود فقد كان مسرعا جداً

Dodge City'ye gitmiş ve aceleyle oradan ayrılmış gibi görünüyorsunuz.
يبدو أنك كنت في دودج سيتي وغادرت مسرعا

Sonra bir dokunuşunla Tanrı aceleyle geri geliyor.
ثم... لمسة من يدك, ويأتي الرب يرجع مسرعا.

Ve herkes aceleyle, koşarak buraya gelirse?
والجميع أتى مسرعا ً لها ؟

Herşeyi Koşup sana söylememeli... senin onaylamadığın birşey yaptığında.
أعتقد أنه لا ينبغي عليه يأتي مسرعا ويخبر ماما... كل دقيقة هو فعل كذا وكذا من الممكن أن لا توافق عليه , لشيء واحد أوه

Koşup anneme mi söyleyeceksin?
هل ستذهب مسرعا لتخبر ميمى

Koşup annene söyleyeceğim.
ساذهب مسرعا لاخبر ميمى

Ve ne bir kamyonet ne de hızla geçen bir araç hırsızı yani davalının gördüğünü iddia ettiği hiçbir şeyi görmediniz.
ولم ترى أية شاحنة أو سارق سيارة مسرعا لا شيأ مما زعمت المدعى عليها أنها رأته

Şüpheli, bu güvenlik kamerası fotoğrafında gördüğünüz gibi, 30'lu yaşlarda beyaz bir erkekle suç mahallinden hızla uzaklaştı.
المشتبه به، كما يمكنك ان تري هنا في صوره كاميرات المراقبه، تم رؤيته يهرب مسرعا من مشهد الجريمه ومعه ذكر أبيض في منتصف الثلاثينيات.

Bana zarar vermeye kalkışmadı ama bir parça saçımı kesip koşarak kaçtı.
لم يكن يرد الاساءة الي أخذ شعرة مني وفر مسرعا

' koşarak banyoya girdim. Yeri tamamen kusmuk yapmıştın.
اتيت مسرعا الى المرحاض و قد تقياْتى على الارض

Haşmetlim, mesajınızı alır almaz... huzurunuza koştum.
أكثر البركات لسموّك بمجرد إستلامي لرسالتك جئت مسرعا لمجلسك المبجل

Eve geliyorum, ön kapıya koşuyor, kucağıma alıyorum ofisime götürüyorum .
عندا ااتي الى المنزل ياتي مسرعا الى الباب , ارفعه