"مسرورا" - Traduction Arabe en Turc

• memnun
• seve
• sevinmelisin
• sevinecek
• sevinmedin
• mutluydu
• memnuniyetle

İkimizden birinin şuna basıp ayağını kırdığını düşünsene sanırım kendi durumundan memnun olurdun.
ربما تُكسر ساق احدهم عليها ستكون مسرورا من نفسك وقتها

Sultanımızın, peygamber sabrı vardır ancak, bu tehlikeli azınlığa ilk ve son olarak iyi bir ders verilmesinden çok memnun olacağı işaretlerini almıştır.
سلطاننا يمتلك صبر الأنبياء لكنه أعطى اشارات الآن بأنه سيكون مسرورا ان تم استيعاب هذا الدرس مرة واحدة و الى الأبد

O da seni gördüğüne çok memnun olacak. Titiz traş seviyorsun, değil mi?
سيكون مسرورا لرؤيتك أيضا تحب الحلاقة ، صح ؟

Size seve seve yardım ederim, ama biraz bekleyeceksiniz.
سأكون مسرورا بأن أساعدك لكن سيكون عليكِ أن تنتظري

Kıçını gösterebilecek kadar havalı olan bir kız arkadaşın olduğun için sevinmelisin.
و عليك أن تكون مسرورا لأن لديك خليلة رائعة لدرجة أن تـُظهــر مؤخرتهــا

Sahip sermayesini nasıl arttırdığını duyunca inanılmaz sevinecek.
ان سيدى سيكون مسرورا للغاية ب الطريقة التى جعلت إستثماراته تزدهر

Beni burada gördüğüne sevinmedin.
أنت لا تبدو مسرورا لرؤيتي هنا

- memnun olsun ya da olmasın atlar vardığında para hazır olsun.
ولكن سواء كان مسرورا أو لا يجب ان يكون لديكم المال هناك عند وصول الخيول

Yemin ederim, memnun kalacaksınız. Sizin için dans edip, şarkı söylerim.
أقسم سأكون مسرورا أغني وأنا أرقص لك، سيدي

Yalan söylemek zorunda değilsin memnun olmadıysan öyle söyle.
أنت ليس من الضروري أن تكذب، إذا أنت لست رأيا مسرورا لذا

Sanırım bu yıl çok memnun kalacaksın, sevgilim. Ben gerçekten memnunum.
أعتقد أنك ستكون مسرورا جدا هذه السنة ،عزيزي حقا.

Seninle yapılan anlaşmadan memnun değilim, Michael ama Walt aramıza katıldığında aldığımızdan çoğunu vermiş olduk.
لست مسرورا من الاتفاق الذي حصل معك لكن حصلنا على أكثر ما اردنا حين انضم الينا وولت, لذا..

Çok oda var. memnun olurum, büyüleyici ve onur verici olur, burayı sizinle paylaşmak benim için bir onurdur.
سأكون مسرورا ، مبتهجا و متشرفا بأن تشاركينا.

Evet, tedavinin başarılı olduğunu öğrenmekten memnun olacaksın, ancak dayanılmaz derecede acı vericiydi.
نعم, ستكون مسرورا لمعرفة أن العلاج كان ناجحا بالرغم من أنه يؤدي لألم شديد

Biliyor musun Lois,tüm o eski çıktığım aptallar hakkında söylediklerinden sonra hepiniz memnun olmalısınız bu duruma.
لويس انتي بالذات يجب ان يكون مسرورا اعني غير ذلك الهراء الذي تحملته عند مواعدتي تلك االعجوز

Sen memnun kalmadın, fakat iyi ki gerçek tehlikeden kuşkulanmadın.
انت لم تكن مسرورا, ولكن, من الرحمة انك لم تشك فى الخطر الحقيقى

Eminim kardeşlerinin düşüşüne yardım etmek onu memnun ederdi.
أنا على يقين أنه سيكون مسرورا للمساعدة في سقوط إخوته

Bundan böyle sana seve seve yardim edecegini söyledi.
لقد قال إنه سيكون مسرورا ليساعدني من الأن

Öyle görmediğine sevinmelisin, görseydi seni ikiye bölerdi.
يجب أن تكون مسرورا لأنه لا يفعل لأنه لو فعل سيقسمك نصفين

Evet ve sizi gördüğüne çok sevinecek.
نعم ، وسيكون مسرورا جدا برؤيتكم.

Sevdiği bir şey öğrenmekten o kadar mutluydu ki öğrendiklerini paso bize anlatırdı.
كان مسرورا جدا لتعلمه شيء يحبه لم ينفعك ينتقدنا بواسطة تلك التعاليم

Ve oğlumun sorumluluğunu memnuniyetle üstüme alıyorum.
و سأكون مسرورا جدا لتحمل المسؤولية عن إبني