"مسطحة" - Traduction Arabe en Turc

• düz
• dümdüz
• yassı
• plazma
• bemol
• düzdür
• LCD
• düztaban

O yüzden de düz zemin üzerinde dağcı gibi kendilerini yayıyorlar.
ولذا يجرون أجسادهم كما لو أنهم يتسلقون الجبال على أرض مسطحة

İnsanların dünyanın düz olduğunu düşündüğü zamanlardan beridir çok olmadı.
منذ زمن ليس ببعيد كان الأنسان يعتقد أن الأرض مسطحة

İnsanlar dünyanın düz olduğuna inanırken... yuvarlak bir dünya düşüncesi onları çok korkutuyordu.
عندما إعتقد الناس ان الأرض كانت مسطحة فكرة ان العالم مستدير أخافتهم بسخافة

Ayrıca Kopenhag dümdüz olduğu için güneye bakan güzel manzaralı bir eğim istiyorsanız bunu basitçe kendiniz yapıyorsunuz.
وبسبب أن كوبنهاغن مسطحة بالكامل فإذا أردت ان تحصل على منظر مائل على اتجاه الجنوب يجب عليك القيام بذلك بنفسك أساساً

- Ama biz böyle gemilerin içinde uçarken insanlar Dünya'yı hala dümdüz zannediyordu.
نعم لكن نحن نطير بالسفن مثل هذه عندما كان أغلب سكان الأرض يعتقدون أنها مسطحة

eğer görebiliyorsanız, bir nevi video oyunu gibi, yaklaşık 3D gibi görünüyor, ama büyük ölçüde, resim oldukça yassı ve ekranın yüzeyine bağlı görünüyor. Fakat kafa takibini açarsak,
تشبه نوعا ما الألعاب الإلكترونية ولكن الصورة تبدو مسطحة ومقيدة بسطح الشاشة ولكن إذا شغلنا تعقب الرأس

Sekiz adet 32 inç TV'ye ihtiyacım var. plazma yok dostum.
أريد ثمانية شاشات تلفاز ذو الـ32 بوصة ولا أريد شاشات مسطحة

Önce Si, Si bemol, bir daha Si, sonra Fa diyez. Hazır mısınız?
إنه من (بي) إلى (بي) مسطحة ثم تعود إلى (بي) ثم (بي) حادة

Öncelikle, pürüzsüz düz bir yere ihtiyacım var. Mesela bunun gibi.
أولاً , أحتاج أرضية مسطحة لطيفه . كهذه على سبيل المثال

Eğer sadece, iki boyutta yaşasaydık Evren, bizlere düz bir kâğıt gibi gelecekti.
إذا كنا نعيش في بُعدين اثنين فقط سيكون كوننا عبارة عن ورقة مسطحة

Tornavida olarak kullanacak kenarı düz metal bir şey lazım.
نحتاجُ إلى شئٍ معدنيٍّ ذو حافةٍ مسطحة لنستخدمهُ كمفكِـ براغيٍ

Dünyanın en düz memleketi ve ve dağ bisikletine ihtiyaçları var ha!
إنها أكثر بلد مسطحة على الأرض وهُم بحاجة إلى دراجات بخارية جبلية

İşte kitabın önü ve sırtı, düz olarak.
وبالتالي ها هي المقدمة والعمود الفقري وهي مسطحة.

Bu bir mücadeleydi. Mesela hiç düz bir tahtan yokken nasıl bir tavan yaparsın?
إنه تحدي: كيف يمكن أن تصنع سقفا إذا كنت لا تملك أي ألواح مسطحة للعمل بها؟

Eskiden Dünya'nın düz olduğunu düşünürdük, çünkü öyle gözüküyordu.
فكرنا أن الأرض مسطحة لأننا أحسسنا بها كذلك

Tahta gibi dümdüz, yüzünün yarısını Meksika haritası şeklinde kocaman bir doğum lekesi kaplıyor.
مسطحة كلوح ولديها وحمة كبيرة، ملامح المكسيكيين على وجهها

Vücudu dümdüz. Buruşuk göğüslü.
إنها مسطحة كلياً, صغيرة الحجم مقلصة

Duvarlar yapıları gereği dümdüz değil, sanatçıların resim yaparken faydalandıkları kendi 3 boyutlu dinamiklerine, devinimlerine sahipler.
الجدران نفسها ليست مسطحة لكن لديها ثلاثة أبعاد مفعمة بالحيوية و التي تعطي حركتهم الخاصة، والتي كانت أستخدمت من قبل الرسامين

Hava yastığı tasarımcıları da yassı yüzeyleri küçük bir alana sığdırma problemini çözmek zorunda.
مصصمي الوسادات الهوائية أيضا لديهم مشكلة الحصول على أوراق مسطحة في مساحة صغيرة

Muhtemelen, kendine yeni bir ses sistemi veya plazma TV alana kadar, biraz metal para kazıyıp onun zaman yolculuğu hikayesine inanmış gibi davranmanın buna değeceğini düşündün.
ربما فكرت أن تكسب بعض المال وتتماشى مع قصة سفر الزمن لوقت كافي لتسرق لك استريو جديد أو شاشة تلفاز مسطحة

- Var, var. Mi bemol, 9'uncu perdeden.
نعم ، نغمة إي مسطحة ببعد تاسع

bu Moore yasasının sonu olacak ama işlem yapmanın üstel gelişmesinin sonu olmayacak çünkü çipler düzdür.
هذا سوف يكون نهاية قانون مور، ولكن ليس نهاية ، النمو الأسي للحوسبة، لأن الرقائق مسطحة.

Arka koltuklarda iki LCD ekran ve ara bölmede şeffaşlaşabilen bir ekran var.
بها شاشتين مسطحة خلفيتين وسطح شفاف مقاوم للصعق الكهربائي

Çok iyi bir hafızam var ve kardeşimin ayakları düztaban.
لديَّ ذاكرة ممتازة، وأخي كان لديه قدم مسطحة.